1
00:01:28,625 --> 00:01:30,601
حتى أن القصة تحدث
بالكامل في مومباي،

2
00:01:30,625 --> 00:01:33,705
جميع الشخصيات تتحدث باللغة التيلجو
من أجل راحة الجمهور التيلجو.

3
00:01:36,583 --> 00:01:38,041
أحضر لي الشاي.

4
00:01:38,333 --> 00:01:39,333
نعم.

5
00:02:11,375 --> 00:02:13,875
{\an8}هدوء البحر
ونادرا ما يشاهد في البشر.

6
00:02:14,375 --> 00:02:15,535
إنهم يستمرون في الجري.

7
00:02:15,916 --> 00:02:16,916
والسبب؟

8
00:02:17,083 --> 00:02:18,083
مال.

9
00:02:20,666 --> 00:02:23,291
هناك طرق عديدة للقيام بذلك
كسب المال في هذه المدينة.

10
00:02:23,708 --> 00:02:29,333
وظائف، أعمال، سياسة، ضغط،
الأفلام والعروض والعديد من الطرق الأخرى.

11
00:02:29,875 --> 00:02:33,666
ولكن كل هذه الطرق
يؤديان إلى شارع دلال.

12
00:02:36,666 --> 00:02:39,375
إدارة الرعاية
إلى مبنى BSE المكون من 29 طابقا.

13
00:02:40,375 --> 00:02:41,375
مرحبا بكم في بومباي.

14
00:02:41,625 --> 00:02:42,945
العاصمة
عملة الهند.

15
00:02:51,416 --> 00:02:52,851
- ها أنت يا أخي بشار.

16
00:02:52,875 --> 00:02:56,041
قال هارشا بهاي أن تصرفات
سيزداد Bluemoon خلال أسبوع.

17
00:02:56,125 --> 00:02:57,875
لقد كنت على حق!

18
00:02:58,583 --> 00:03:00,916
هارشا بهاي المعروف أيضًا باسم هارشا ميهرا.

19
00:03:01,708 --> 00:03:03,791
الممثل القوي
مرض جنون البقر. الثور الكبير.

20
00:03:04,000 --> 00:03:07,125
مثل سوق الأوراق المالية
إنه بحر، وهو الحوت.

21
00:03:08,000 --> 00:03:09,802
تسعون بالمئة
من المشترين

22
00:03:09,814 --> 00:03:11,958
الصحف تقرأ الصفحة الأولى
والصفحة الرياضية .

23
00:03:12,208 --> 00:03:14,458
لديه هؤلاء الناس
قرأوا الصفحة التجارية.

24
00:03:15,083 --> 00:03:17,601
تم طرحه في السوق
القيم للصغار

25
00:03:17,613 --> 00:03:20,250
التجار و
سائقي السيارات.

26
00:03:20,916 --> 00:03:25,083
وأظهر العيون التي كانت تخشى أن تحلم
كيفية تحقيق الأحلام.

27
00:03:26,291 --> 00:03:27,291
لكن…

28
00:03:27,750 --> 00:03:29,166
هذه القصة ليست عنه.

29
00:03:31,583 --> 00:03:32,583
انها عني.

30
00:03:33,125 --> 00:03:34,208
اسمي بسكار.

31
00:03:55,416 --> 00:03:56,416
السيد بشار...

32
00:03:58,416 --> 00:03:59,416
أنا لاكشمان راو.

33
00:04:00,000 --> 00:04:02,125
مدير
تحقيق البنك المركزي العراقي.

34
00:04:02,625 --> 00:04:04,185
أنت بحاجة للتعافي
البنك معنا.

35
00:04:04,458 --> 00:04:06,958
- أريكة؟ لكن أنا...
- عليك أن تأتي.

36
00:04:08,333 --> 00:04:10,583
-سيدي سأذهب للاستحمام..
- هل غسلت أسنانك؟

37
00:04:11,583 --> 00:04:13,250
هذا يكفي. اركب السيارة.

38
00:04:14,625 --> 00:04:15,625
تعال.

39
00:04:27,291 --> 00:04:28,958
- يفتح.
- من أنت؟!

40
00:04:29,041 --> 00:04:30,375
البنك المركزي العراقي! افتح الباب، أقول.

41
00:04:30,541 --> 00:04:32,791
- رامجي، افتحه.
- سيدي أنت! لا بأس يا سيدي.

42
00:04:38,958 --> 00:04:41,083
- الأمن، تشغيل الأضواء.
- حسنًا يا سيدي.

43
00:04:47,833 --> 00:04:49,750
- اخراج كشف حساب البنك.
- حسنًا يا سيدي.

44
00:04:50,291 --> 00:04:51,291
اجلس هنا.

45
00:04:53,250 --> 00:04:55,458
طباعة كافة الكشوفات
مؤسسات باخر المصرفية.

46
00:04:55,541 --> 00:04:56,541
لا بأس يا سيدي.

47
00:04:57,250 --> 00:04:58,500
ما كل هذا يا سيدي؟

48
00:05:00,208 --> 00:05:02,083
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

49
00:05:03,208 --> 00:05:04,958
وهناك اتهامات ضده

50
00:05:05,458 --> 00:05:07,916
اختلاس
أموال البنك.

51
00:05:12,583 --> 00:05:16,125
من المتورط في الاحتيال؟
الأوراق المالية والإيصالات المصرفية.

52
00:05:21,125 --> 00:05:24,041
ولهذا السبب فإن البنك المركزي العراقي موجود هنا
للسؤال عن هذا الأمر.

53
00:05:32,458 --> 00:05:33,458
مرحبًا؟

54
00:05:33,958 --> 00:05:35,500
سيدي، إنها زوجتك.

55
00:05:36,291 --> 00:05:37,125
سوماتي؟

56
00:05:37,208 --> 00:05:41,083
البنك المركزي العراقي، على ما يبدو. يجري
سرق المنزل. إنها الفوضى!

57
00:05:41,333 --> 00:05:42,333
لا تقلق.

58
00:05:42,833 --> 00:05:44,041
إنهم يقومون بواجبهم.

59
00:05:44,625 --> 00:05:46,208
العمل معهم.
أنا شنق.

60
00:05:50,791 --> 00:05:52,041
من أين نبدأ؟

61
00:05:56,166 --> 00:05:57,666
حماية!
-نعم يا سيدي.

62
00:05:57,833 --> 00:05:59,767
- تشغيل المولد.
- إنه تحت الإصلاح يا سيدي.

63
00:05:59,791 --> 00:06:01,000
كم من الوقت سوف يستغرق؟

64
00:06:01,208 --> 00:06:03,408
نحن بحاجة إلى كهربائي.
قد يستغرق 30 دقيقة.

65
00:06:03,708 --> 00:06:05,809
- أحضره بسرعة.
- هل يجب أن أغادر بعد أن أقدم لك الشاي؟

66
00:06:05,833 --> 00:06:08,375
اعتني بالمصهر أولاً.

67
00:06:08,458 --> 00:06:09,458
لا بأس يا سيدي.

68
00:06:20,708 --> 00:06:21,958
من أين نبدأ؟

69
00:06:29,666 --> 00:06:30,958
<i>اسمي باسكار كومار.</i>

70
00:06:31,083 --> 00:06:33,000
<i>أنا أمين صندوق في بنك ماغادا.</i>

71
00:06:33,083 --> 00:06:34,500
<i>راتبي 6000 روبية.</i>

72
00:06:34,708 --> 00:06:37,208
<i>أنا مدين للبنك بمبلغ 36000 روبية.</i>

73
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
<i>بنك ماجادها.</i>

74
00:06:43,291 --> 00:06:46,077
<ط> بلدنا هو واحد من
عدد قليل من البنوك الخاصة

75
00:06:46,089 --> 00:06:48,708
<i>الذي هرب إلى
التأميم في عام 1980

76
00:06:49,125 --> 00:06:51,750
<i>هذا هو حالنا الحالي
الرئيس. راجبير لوخاندي</i>

77
00:06:52,125 --> 00:06:53,125
لا بأس يا سيدي.

78
00:06:54,041 --> 00:06:55,767
لاثا. هل تعافيت؟
حمى ابنتك؟

79
00:06:55,791 --> 00:06:58,041
- نعم، إنها أفضل. شكرًا لك!
- وهذا يبعث على الارتياح!

80
00:06:58,583 --> 00:07:00,743
الحلوى التي قدمتها لي بالأمس
لقد كانت لذيذة يا سيدتي.

81
00:07:00,791 --> 00:07:02,951
- الجميع في المنزل أحب ذلك!
- شكرا لك يا بشار!

82
00:07:03,708 --> 00:07:06,416
<i>هذا هو المدير الإقليمي
هيمانشو سيدي. مزاج سيء للغاية.</i>

83
00:07:07,333 --> 00:07:09,541
كل شيء بخير؟
- إنها متاعب كبيرة.

84
00:07:10,791 --> 00:07:11,875
فخور حقا بك.

85
00:07:12,041 --> 00:07:14,625
- أحسنت يا بشار. أحسنت.
- شكرا لك يا سيدي.

86
00:07:14,708 --> 00:07:16,333
حاول الحصول على
المزيد من FD للبنك.

87
00:07:16,833 --> 00:07:19,625
{\an8}النمو موجود
نمو البنك.

88
00:07:21,208 --> 00:07:23,208
<i>نائب المدير الإقليمي،
اثيش كولكارني.</i>

89
00:07:23,333 --> 00:07:24,791
<i>سيتقاعد خلال شهر.</i>

90
00:07:25,833 --> 00:07:27,851
<i>إذا فهمت أهداف
نهاية العام يا سيد هيمانشو</i>

91
00:07:27,875 --> 00:07:31,541
<ط> لقد وعد بأن يوصيني
يوصى به بشدة لهذا المنصب.</i>

92
00:07:35,000 --> 00:07:36,583
{\an8}هل جاء السيد نارايانان؟
- لا يا سيدي.

93
00:07:36,791 --> 00:07:37,892
{\an8}- ألم تأت بعد؟
- آسف، لقد تأخرت.

94
00:07:37,916 --> 00:07:42,083
{\an8<i>السيد. نارايانان، مدير القبو.
الوصول متأخرًا ومغادرة البنك مبكرًا.</i>

95
00:07:42,166 --> 00:07:43,166
لا بأس يا سيدي.

96
00:07:50,583 --> 00:07:52,143
{\an8}ما هي التكلفة؟
- 25000 روبية يا سيدي.

97
00:07:52,250 --> 00:07:54,057
{\an8}<i>هذه هي كتب
المحاسبة المصرفية</i>

98
00:07:54,069 --> 00:07:55,517
<ط> نحن نحتفظ بالحسابات
المصرفية في هذا.</i>

99
00:07:55,541 --> 00:07:57,517
{\an8}<i>نقوم بإدخال البيانات في ملف
الكمبيوتر كل نهاية الشهر.</i>

100
00:07:57,541 --> 00:08:01,125
{\an8}<i>نقدم تقريرًا
كل ستة أشهر إلى بنك الاحتياطي الهندي (RBI).</i>

101
00:08:03,375 --> 00:08:06,392
{\an8}سيأتي بشار، الخاطب المحتمل
للقاء ابنتنا الليلة.

102
00:08:06,416 --> 00:08:08,000
{\an8}يجب أن أغادر مبكرًا.

103
00:08:08,166 --> 00:08:09,934
يجب عليك رعاية الودائع
المال في الخزنة.

104
00:08:09,958 --> 00:08:10,958
{\an8}حسنًا يا سيدي.

105
00:08:11,583 --> 00:08:13,343
{\an8}- صباح الخير يا بسكر.
- صباح الخير يا سيدي.

106
00:08:13,750 --> 00:08:15,184
{\an8}- صباح الخير بشار.
- صباح الخير سيدتي.

107
00:08:15,208 --> 00:08:18,458
<i>السيد GM Vinod والسيد AGM Srikanth.
أهم ركائز البنك.</i>

108
00:08:32,375 --> 00:08:34,434
{\an8}<i>لقد كنت أفضل موظف
خلال السنوات الثلاث الماضية</i>

109
00:08:34,458 --> 00:08:37,541
{\an8<i>أنا فخور
من هذه الجوائز.</i>

110
00:08:41,416 --> 00:08:43,458
{\an8<i>ماروتي 800. سيارتي المفضلة.</i>

111
00:08:43,666 --> 00:08:46,375
<ط> الأريكة
تم الاستيلاء عليها من المتخلف.</i>

112
00:08:46,458 --> 00:08:48,142
<ط> لقد كان هنا بالفعل
الأشهر الستة الماضية.</i>

113
00:08:48,166 --> 00:08:51,666
لشرائه، عليك أولا أن تفعل ذلك
دفع القرض المستحق.

114
00:08:54,166 --> 00:08:56,083
سامبا، صديقي المفضل.

115
00:08:56,583 --> 00:08:58,142
نحن ندرس معا
حتى الصف العاشر.

116
00:08:58,166 --> 00:09:01,083
لقد نجحت وأصبحت أمين الصندوق.
لقد فشل في أن يصبح بيدقًا.

117
00:09:01,500 --> 00:09:02,625
شريكي في الجريمة.

118
00:09:03,958 --> 00:09:05,438
<ط> لدي ذلك أيضا
شركة موازية.</i>

119
00:09:05,625 --> 00:09:07,500
<i>المئات يزورون
الخدمات المصرفية اليومية</i>

120
00:09:07,708 --> 00:09:09,833
<ط> كثيرون لا يعرفون حتى
كيفية إصدار الشيك</i>

121
00:09:09,916 --> 00:09:11,017
- اكتبها بنفسك.
- التالي.

122
00:09:11,041 --> 00:09:13,333
- هل يمكنك إكمال هذا النموذج؟
- العداد التالي.

123
00:09:13,500 --> 00:09:17,041
<ط> أنا أساعد العملاء
مهملة جداً...</i>

124
00:09:17,666 --> 00:09:18,708
<i>مقابل رسوم رمزية.</i>

125
00:09:21,291 --> 00:09:22,458
اسمي أنطونيوس.

126
00:09:24,000 --> 00:09:25,400
وهذا لي
طلب القرض.

127
00:09:25,875 --> 00:09:27,582
كم يفعل
مبلغ القرض؟

128
00:09:27,594 --> 00:09:28,267
ألفي روبية.

129
00:09:28,291 --> 00:09:31,291
- ما هو الضمان؟
- لا شيء يا سيدي. لقد ذهب كل شيء.

130
00:09:31,541 --> 00:09:34,750
لدي بطاقة
تصريح ميناء تجاري.

131
00:09:37,833 --> 00:09:38,833
هذا لن ينجح.

132
00:09:38,916 --> 00:09:40,476
- سيد. من فضلك يا سيدي.
- التالي!

133
00:09:43,125 --> 00:09:44,708
<i>هذا هو الحي الذي أعيش فيه.</i>

134
00:09:44,958 --> 00:09:46,916
<i>يبحث العديد من الأشخاص عني هنا.</i>

135
00:09:47,250 --> 00:09:49,291
<ط> ليس لأنهم يحبونني.
ولكن لأنني مدين لهم بشيء.</i>

136
00:09:50,333 --> 00:09:51,583
<i>سبعمائة وخمسون.</i>

137
00:09:52,083 --> 00:09:53,375
<i>خمسمائة وستون.</i>

138
00:09:53,666 --> 00:09:54,833
<i>ألف روبية لها.</i>

139
00:09:55,125 --> 00:09:57,875
<i>- للرجل الذي يصرخ...1200 روبية!</i>
- بخار بهاي!

140
00:09:59,250 --> 00:09:59,891
<i>باتل بهاي، 10000 روبية.</i>

141
00:09:59,903 --> 00:10:00,976
المال! عندما أنا
هل ستعيد المال؟

142
00:10:01,000 --> 00:10:02,434
أحتاج إلى شيء آخر
من الوقت. لو سمحت.

143
00:10:02,458 --> 00:10:04,708
كن هادئاً! غبي!
-بهاي.

144
00:10:04,791 --> 00:10:07,375
إذا كنت لا تدفع
ناقص الفائدة

145
00:10:07,958 --> 00:10:09,583
الشهر القادم لك
سأريكم ما أنا عليه!

146
00:10:09,791 --> 00:10:11,708
بالطبع يا بهاي! الشهر
سيحدث ذلك بالتأكيد.

147
00:10:11,791 --> 00:10:13,951
- اغرب عن وجهي! تعال!
- بالتأكيد! شكرا لك بهاي.

148
00:10:24,000 --> 00:10:27,875
<i>هذا هو منزلي في المنطقة
مدينة بومباي. لقد بناه والدي.</i>

149
00:10:29,166 --> 00:10:30,875
<i>الأخ الذي
دراسة التكنولوجيا.</i>

150
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
هذا ليس بالنسبة لي.

151
00:10:36,083 --> 00:10:38,603
<i>الأخت التي أ
مهنة مجرد هواية.</i>

152
00:10:40,083 --> 00:10:41,875
<ط> أمي. هم لنا
غادر في مرحلة الطفولة</i>

153
00:10:42,791 --> 00:10:44,625
<ط> الأب. براهلاد كومار</i>

154
00:10:45,083 --> 00:10:47,500
<ط> لقد كان من المشاهير
محاسب قانوني في مومباي.</i>

155
00:10:48,416 --> 00:10:49,708
<i>لكن الآن لا أحد.</i>

156
00:10:50,375 --> 00:10:53,250
<i>استثمرت في شركة مع الأصدقاء
قبل عشر سنوات وخانوه</i>

157
00:10:53,916 --> 00:10:55,517
<ط> أصيب بسكتة دماغية
الدماغ بسبب الشلل.</i>

158
00:10:55,541 --> 00:10:59,000
<i>ألم الخداع
لقد جعله يتوقف عن التحدث مع الجميع</i>

159
00:11:00,208 --> 00:11:03,625
رغم كل الصعوبات التي أواجهها
وأعيش على حافة الفقر،

160
00:11:03,791 --> 00:11:08,541
حتى أنها قررت الزواج مني
ضد رغبة عائلته.

161
00:11:09,416 --> 00:11:13,041
سوماتي. قوتي. زوجتي.

162
00:11:23,125 --> 00:11:25,476
<i>الحلم بيوم واحد ليكون واحدًا
شركة توصيل الطعام.</i>

163
00:11:25,500 --> 00:11:26,500
يتم ذلك حديثًا.

164
00:11:28,791 --> 00:11:29,875
- لو سمحت.
- مرحبا أمي!

165
00:11:30,041 --> 00:11:32,291
<i>- وهذا هو ابني كارثيك البالغ من العمر ست سنوات.</i>
- أبي!

166
00:11:33,458 --> 00:11:35,333
-كيف كانت المدرسة؟
- كان بخير!

167
00:11:37,333 --> 00:11:38,333
خمسون روبية.

168
00:11:39,791 --> 00:11:41,416
هل نحن نتغير؟
- نعم.

169
00:11:43,791 --> 00:11:46,125
{\an8}وسادة الكون.

170
00:11:46,208 --> 00:11:47,791
هو رجل!
- كارثيك!

171
00:11:49,333 --> 00:11:50,333
ارتدي هذا القميص.

172
00:11:50,750 --> 00:11:53,166
نفس القميص
كل يوم.

173
00:11:53,458 --> 00:11:55,250
سوف تبدو وكأنها بطل. وضع على الهواء.

174
00:11:55,541 --> 00:11:58,221
إذا تأخرت، سوف تفوت
قطع كعكة صهر آرون.

175
00:11:59,041 --> 00:12:00,791
هل أنت مستعد؟
- بالكاد.

176
00:12:00,916 --> 00:12:01,916
جيد.

177
00:12:02,000 --> 00:12:02,582
استخدمه.

178
00:12:02,594 --> 00:12:04,375
هل يجب أن نشتري؟
هدية في الطريق؟

179
00:12:04,791 --> 00:12:06,000
طلبت أمي لاستخدام هذا.

180
00:12:06,416 --> 00:12:07,416
هدية؟

181
00:12:09,375 --> 00:12:10,791
اشتري هدية...

182
00:12:10,875 --> 00:12:14,416
الأم! أستطيع اللعب
مع لعبة "هي مان"؟

183
00:12:18,833 --> 00:12:21,625
لعبة هو مان يا أمي!

184
00:12:22,125 --> 00:12:23,166
شكرا كارثيك.

185
00:12:23,458 --> 00:12:25,458
مسكين!
هل تخليت عن لعبته؟

186
00:12:25,875 --> 00:12:26,875
يوافق.

187
00:12:27,041 --> 00:12:28,990
فقلت له أننا سنشتريه
لعبة أكبر

188
00:12:29,002 --> 00:12:31,041
لعيد ميلادك القادم.
وافق.

189
00:12:31,625 --> 00:12:34,166
كيف يمكنك الوصول إلى هناك
متأخرا جدا يا عزيزي؟

190
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
تحياتي يا حماتي.

191
00:12:36,791 --> 00:12:38,166
يأتي. انا بحاجة للتحدث معك.

192
00:12:40,958 --> 00:12:42,708
الجميع هنا.
يرجى الحضور بسرعة.

193
00:12:43,125 --> 00:12:45,541
أطيب التحيات، السيد راميش. الكل
متفق عليه؟ كيف حالك عزيزتي؟

194
00:12:45,666 --> 00:12:46,726
مرحبا، كيف حالك؟
- مرحبًا.

195
00:12:46,750 --> 00:12:48,226
- أهلا يا أخي.
- أهلا يا أخي.

196
00:12:48,250 --> 00:12:49,958
السيد راو! تحيات!

197
00:12:50,041 --> 00:12:51,625
لماذا تأخرت يا سيدي؟

198
00:12:53,291 --> 00:12:55,892
فطلبت منه أن يسأل عن الشركة
من الطعام للمنزل. لديه؟

199
00:12:55,916 --> 00:12:58,625
نعم، لكنه قال ذلك
أن هناك قرض.

200
00:12:58,708 --> 00:13:00,625
خطط للحصول على واحدة أخرى
بعد أن تدفعه.

201
00:13:01,000 --> 00:13:03,434
جيد! هذا سوف يحدث.
وحياتك سوف تتغير.

202
00:13:03,458 --> 00:13:05,625
استمع لي وارجع
في المنزل مع ابنك.

203
00:13:05,875 --> 00:13:07,875
أخوك
سوف تظهر الطريق.

204
00:13:08,208 --> 00:13:10,750
- أنت لا تزال صغيراً، فتزوج..
- الأم!

205
00:13:11,833 --> 00:13:14,875
يا له من هراء! بدون أي
الفكر أو السياق!

206
00:13:17,625 --> 00:13:19,983
هل يمكنك أن تعطيني قطعة؟
أكبر يا أختي؟

207
00:13:19,995 --> 00:13:21,458
هذا هو ما تستحقه.

208
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
كارثيك!

209
00:13:27,291 --> 00:13:30,333
إنه صبي، أليس كذلك؟ كان
أخشى أن أضيعه.

210
00:13:30,500 --> 00:13:33,416
- سأحضر لك قطعة أخرى، كارثيك.
- ضع اللوحة.

211
00:13:35,583 --> 00:13:37,375
لكن يا أمي الكعكة...

212
00:13:37,458 --> 00:13:38,583
ضع اللوحة لأسفل.

213
00:13:41,375 --> 00:13:42,750
{\an8}بشار. هيا، دعنا نذهب.

214
00:13:43,458 --> 00:13:46,018
{\an8}- أنا أتحدث مع زوج أختي.
- هذا ليس ضروريا. دعنا نذهب.

215
00:13:46,083 --> 00:13:47,392
ماذا يحدث؟
- نحن نغادر يا أخي.

216
00:13:47,416 --> 00:13:48,936
{\an8}-السوماثي.
- مهلا، توقف. ماذا يحدث؟

217
00:13:49,041 --> 00:13:50,392
ماذا يحدث يا سوماتي؟
لماذا تغادر؟

218
00:13:50,416 --> 00:13:51,656
أكل شيئا قبل أن تذهب.

219
00:13:52,166 --> 00:13:53,166
أنا ممتلئ بالفعل.

220
00:13:54,333 --> 00:13:56,291
ماذا حدث؟
- لا فكرة يا حماتي.

221
00:13:59,291 --> 00:14:01,333
- ثلاثة <i>فادا باف</i> من فضلك يا أخي.
- اثنا عشر روبية.

222
00:14:01,416 --> 00:14:04,177
- أمي، أسرعي. أنا جائع.
- انتظر، يحصل عليه.

223
00:14:06,500 --> 00:14:08,000
- وقال انه سوف يحضره.
- اجعلها اثنين.

224
00:14:12,083 --> 00:14:13,083
سريع!

225
00:14:13,583 --> 00:14:14,916
أعطني المال يا سيدي.

226
00:14:19,875 --> 00:14:21,458
لاتخاذ. ثلاثة <i>فادا باف.</i>

227
00:14:21,833 --> 00:14:23,541
- شكرا لك.
- سنكتشف ذلك لاحقا.

228
00:14:24,041 --> 00:14:25,041
شكرا أخي.

229
00:14:30,500 --> 00:14:32,916
أنا جائع. أحتاج إلى واحد آخر.

230
00:14:33,083 --> 00:14:34,083
خذ هذا أيضا.

231
00:14:34,958 --> 00:14:35,958
ولكن ماذا عنك؟

232
00:14:36,208 --> 00:14:38,083
أكلت. احصل عليها يا عزيزي.

233
00:14:47,500 --> 00:14:48,541
ماذا يحدث يا سوماتي؟

234
00:14:49,000 --> 00:14:50,208
سوماتي.

235
00:14:53,791 --> 00:14:56,458
انظر هناك يا عزيزي. ال
الفتاة ترقص بشكل جيد جدا.

236
00:14:57,083 --> 00:14:58,375
هل ستأكل هناك؟

237
00:14:58,625 --> 00:14:59,625
تعال.

238
00:15:07,583 --> 00:15:09,916
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
مثل إطعام

239
00:15:10,458 --> 00:15:12,138
ابننا و
يعتقدون أنهم شعبي.

240
00:15:12,875 --> 00:15:14,235
فقط لأننا كذلك
فقير، أليس كذلك؟

241
00:15:14,458 --> 00:15:17,541
يجلب المال
الاحترام والحب وكل شيء.

242
00:15:19,333 --> 00:15:20,375
دعونا نفوز.

243
00:15:21,208 --> 00:15:22,291
سأفوز أيضا.

244
00:15:24,458 --> 00:15:28,416
أعطني قرضا. سأفوز
كثيرًا مع أعمالي الغذائية محلية الصنع.

245
00:15:29,000 --> 00:15:30,500
وهذا سوف يعلمهم درسا.

246
00:15:31,625 --> 00:15:32,625
تناول الطعام أولاً.

247
00:15:33,625 --> 00:15:35,541
أنا لست جائعا. أنت تأكله.

248
00:15:35,833 --> 00:15:36,833
لا تكذب.

249
00:15:37,291 --> 00:15:41,458
- توقف عن كونك هراء.
- ألم تخدع كارثيك؟

250
00:15:41,750 --> 00:15:43,791
يوافق. ال
نصف النصف؟

251
00:15:45,875 --> 00:15:46,875
لا أريد أي شيء.

252
00:16:04,083 --> 00:16:07,083
<ط> ما يكفي من الغضب
سيدتي العزيزة

253
00:16:07,416 --> 00:16:10,583
<ط> اهدأ قليلاً،
سيدتي الطيبة.</i>

254
00:16:10,708 --> 00:16:13,708
<ط> مع ابتسامة
نزع سلاح ديزي</i>

255
00:16:14,125 --> 00:16:17,041
<ط> حتى لو كنت عبوس
عبوس، أنت تبدو جميلة جدا</i>

256
00:16:17,375 --> 00:16:23,375
<i>في لحظات الفرح، نعم
ننسى أحزاننا.</i>

257
00:16:23,500 --> 00:16:27,291
<ط> من الذي سيتوقف
هل لديك صباح جميل؟</i>

258
00:16:27,541 --> 00:16:30,500
<ط> ما يكفي من الغضب
سيدتي العزيزة

259
00:16:30,875 --> 00:16:34,041
<ط> اهدأ قليلاً،
سيدتي الطيبة.</i>

260
00:17:07,750 --> 00:17:10,690
<i>كلماتك ناعمة
مثل الزبدة.</i>

261
00:17:10,702 --> 00:17:13,458
<ط> نهاية الشر
الفكاهة، لا تلعثم.</i>

262
00:17:14,250 --> 00:17:20,166
<ط> لماذا تحتقر ذلك؟
لغة الصمت؟</i>

263
00:17:20,833 --> 00:17:27,250
<i>تلك الأمواج والأشجار
يطلبون منك الاسترخاء</i>

264
00:17:27,375 --> 00:17:34,333
<i>يقولون أنني يجب أن تذوب
كما لو لم يكن هناك شيء</i>

265
00:17:34,416 --> 00:17:40,833
<i>لا أستطيع الفوز في جدال
معك سيدتي العزيزة.</i>

266
00:17:41,041 --> 00:17:44,416
<i>كفى سخرية يا سيدي العزيز.</i>

267
00:17:44,541 --> 00:17:48,083
<i>أنت تفوز دائمًا في النهاية</i>

268
00:17:53,958 --> 00:17:56,318
- هذا الأحمق لا يفهم.
- وقال انه سوف يعتني بالأمر.

269
00:17:59,708 --> 00:18:00,708
عظيم!

270
00:18:01,916 --> 00:18:03,142
- أحسنت.
- شكرا لك يا سيدي.

271
00:18:03,166 --> 00:18:04,000
أب!

272
00:18:04,083 --> 00:18:05,883
لكن الدراجة النارية موجودة يا سيدتي.

273
00:18:08,875 --> 00:18:10,666
أليس هناك يا أمي؟
- لا.

274
00:18:12,375 --> 00:18:13,833
ذهب بالحافلة اليوم.

275
00:18:14,708 --> 00:18:16,458
ما هذا يا سيدتي؟

276
00:18:21,333 --> 00:18:27,083
<i>هذا النسيم البارد و
الاسترخاء لن يعود

277
00:18:27,916 --> 00:18:33,875
<i>أكون معك، أبدًا
أنا لا يفوتني أي شيء. انظر، حتى</i>

278
00:18:34,500 --> 00:18:41,000
يوافق اليوم
السعادة هي فقط أنت وأنا

279
00:18:41,166 --> 00:18:47,875
<i>ومع ذلك، يمكنك اللعب
لعبة عادية لكني أتمنى</i>

280
00:18:47,958 --> 00:18:54,583
{\an8}<i>أنك ستترك الأمر نفسه
معك أنسى العالم

281
00:18:54,875 --> 00:19:01,541
<i>أنت رائع يا سيدي العزيز
هذه السيدة توافق بالتأكيد.</i>

282
00:19:01,833 --> 00:19:03,601
تقاعد سعيد يا سيدي.
- شكرا لك بشار.

283
00:19:03,625 --> 00:19:05,025
{\an8}- مبروك.
- شكرا لك يا سيدي.

284
00:19:08,875 --> 00:19:11,166
{\an8}كيف حالك يا صديقي؟ ال
الكرسي يدعوك؟

285
00:19:11,958 --> 00:19:14,833
ماذا سيكون راتبك؟
كمساعد مدير؟

286
00:19:15,041 --> 00:19:16,416
ما لا يقل عن 12000 روبية.

287
00:19:17,666 --> 00:19:20,125
كل ما لدينا
سيتم حل المشاكل.

288
00:19:20,625 --> 00:19:22,791
أولا أحتاج
اشتري لك سلسلة جيدة.

289
00:19:23,833 --> 00:19:24,833
يمكن أن ينتظر.

290
00:19:26,250 --> 00:19:28,125
- سيد.
- اذهب، سأعتني بالأمر.

291
00:19:31,000 --> 00:19:33,416
- تحياتي يا سيدي.
- بالأمس أنت...

292
00:19:33,500 --> 00:19:36,541
- أنتوني، سيدي.
- قلت لك أنه غير ممكن، أليس كذلك؟

293
00:19:36,625 --> 00:19:39,185
- سيدي، لمرة واحدة... من فضلك يا سيدي.
-سامبا. اعتني بهذا.

294
00:19:39,833 --> 00:19:43,833
سأصلح هذا عندما
أحضر ديلكوش. </i>رائع يا سيدي.

295
00:19:47,416 --> 00:19:49,083
- طلبت منه أن يأتي.
- لأن؟

296
00:19:49,625 --> 00:19:51,392
ويبدو أن أفعاله
لقد كانوا عالقين في الميناء.

297
00:19:51,416 --> 00:19:53,101
يقول عندما نطلقه
مقابل ألفين يمكننا أن نفعل ذلك

298
00:19:53,125 --> 00:19:55,958
بيعها في السوق ل
مضاعفة المال في ساعة واحدة.

299
00:19:56,375 --> 00:19:58,708
وماذا سيكون ذلك؟ انتظر
هذه ليست أدوية.

300
00:19:58,916 --> 00:19:59,916
لا يا سيدي.

301
00:20:00,875 --> 00:20:01,875
إلكترونيات.

302
00:20:02,583 --> 00:20:03,583
أجهزة التلفاز.

303
00:20:04,041 --> 00:20:05,833
<ط> اسم
السفينة هي الدار البيضاء</i>

304
00:20:06,250 --> 00:20:08,330
<i>قبطان السفينة،
جورج، إنه صديق جيد لي.</i>

305
00:20:09,291 --> 00:20:12,333
<i>بمساعدتك قمت باستيرادها
30 تلفزيون ماليزي.</i>

306
00:20:12,750 --> 00:20:15,791
<i>تبلغ قيمتها 250,000 روبية.
وكان 50000 هو التقدم.</i>

307
00:20:16,541 --> 00:20:19,750
كان لدينا صفقة لدفع ثمنها
المبلغ الإجمالي في وقت التسليم.

308
00:20:20,125 --> 00:20:22,583
الممولين بلدي
تراجعوا.

309
00:20:23,000 --> 00:20:24,160
لم أستطع ترتيب المال.

310
00:20:24,708 --> 00:20:27,267
عرضت أن أدفع له بعد بيع
المنتجات، ولكن جورج لا يوافق.

311
00:20:27,291 --> 00:20:28,458
لديك شهر.

312
00:20:28,916 --> 00:20:30,958
الدفع واتخاذ الإجراءات.

313
00:20:31,375 --> 00:20:34,833
إنه يهدد ببيعي بالمزاد العلني
البضائع إذا لم أدفع في الوقت المحدد.

314
00:20:35,416 --> 00:20:37,208
من فضلك أرني طريقة.

315
00:20:37,666 --> 00:20:39,250
أنا أفهم ألمك.

316
00:20:39,583 --> 00:20:41,625
لكن هذا بنك.
القواعد لا تسمح بذلك.

317
00:20:42,375 --> 00:20:44,791
سيدي، عد بعد الدخان.

318
00:20:45,541 --> 00:20:46,541
من فضلك اذهب يا سيدي.

319
00:20:47,166 --> 00:20:50,416
لماذا لا تسأل الخاص بك
صهر؟ كسب الكثير في العقارات.

320
00:20:50,500 --> 00:20:53,416
حتى أنه لا يعتبرني إنسانًا.
لماذا يقرضني ألفين؟

321
00:20:53,541 --> 00:20:55,666
أخبره أننا سندفع له
فائدة ثلاثة بالمئة.

322
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
و؟

323
00:20:56,791 --> 00:20:59,351
سنعطيك عشرة بالمئة
الفائدة. يمكننا الفوز بـ 20.000.

324
00:20:59,375 --> 00:21:00,375
أنا بخير.

325
00:21:02,541 --> 00:21:03,666
هل انتهيت من التدخين بعد؟

326
00:21:03,750 --> 00:21:05,150
أنت لم تعطيه لي
علبة الثقاب.

327
00:21:05,541 --> 00:21:07,559
<i>بالتأكيد صهري
إنه لا يريد أن يعطيني المال.</i>

328
00:21:07,583 --> 00:21:09,103
<i>وأنتوني هذا لن يسمح لي بالرحيل.</i>

329
00:21:09,291 --> 00:21:10,971
<ط> لا بد لي من الهروب
هذا بطريقة أو بأخرى.</i>

330
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
حسنًا، دعني أفكر في الأمر.

331
00:21:13,625 --> 00:21:15,458
هذه هي بطاقتي
زيارة يا سيدي.

332
00:21:15,708 --> 00:21:18,375
اتصل بي وقتما تشاء
وسأكون هنا خلال خمس دقائق.

333
00:21:18,625 --> 00:21:19,625
وداعا يا سيدي.

334
00:21:27,666 --> 00:21:29,916
باتيل بهاي! كيف حالك؟

335
00:21:30,583 --> 00:21:33,142
ماذا يحدث؟ حاولت ذلك
يكون أذكى مني؟

336
00:21:33,166 --> 00:21:34,601
كم مرة آتي إلى منزلك؟

337
00:21:34,625 --> 00:21:36,545
لا يا أخي. أنا
سيرتفعون خلال يوم أو يومين..

338
00:21:36,583 --> 00:21:37,583
كفى!

339
00:21:38,375 --> 00:21:39,735
هل تمزح معي مرة أخرى؟

340
00:21:40,375 --> 00:21:41,392
كم مرة ستقول هذا؟

341
00:21:41,416 --> 00:21:42,642
لقد قلت هذا مرات عديدة.

342
00:21:42,666 --> 00:21:44,684
- لقد وثقت بك دائما!
- باتل بهاي، ليس هنا، من فضلك.

343
00:21:44,708 --> 00:21:45,748
هيا، أعطني أموالي!

344
00:21:45,916 --> 00:21:47,000
أعطني أموالي!

345
00:21:47,541 --> 00:21:49,184
محفظة! محفظة!
محفظة! أحضر لي محفظتك!

346
00:21:49,208 --> 00:21:50,041
- أين محفظتك؟
-باتل بهاي...

347
00:21:50,208 --> 00:21:51,250
أحضر لي محفظتك!

348
00:21:51,333 --> 00:21:52,642
أعطها لي الآن. افعلها بسرعة!

349
00:21:52,666 --> 00:21:54,541
- سأعطيها لك.
- أسرع يا رجل.

350
00:21:55,666 --> 00:21:59,708
- باهي... الشنطة...
- اللعنة! وحتى هذا فارغ.

351
00:21:59,958 --> 00:22:02,875
كيف ستعطي أموالي؟
كيف ستدفع ثمن ذلك؟

352
00:22:05,125 --> 00:22:06,875
سكوتر! سكوتر!
مفاتيح سكوتر!

353
00:22:07,583 --> 00:22:09,958
أعطني مفاتيح السكوتر!
-بهاي...

354
00:22:10,041 --> 00:22:12,476
- أحتاج سكوتر بلدي، بهاي.
- سكوتر... أعطني المفاتيح.

355
00:22:12,500 --> 00:22:14,791
- مفاتيح السكوتر!
- باهي... أرجوك دع الأمر وشأنه!

356
00:22:14,875 --> 00:22:17,903
- أعطني مفاتيح سكوتر الخاص بك!
- يجب أن أذهب إلى العمل يا بهاي...

357
00:22:17,927 --> 00:22:20,458
مفاتيح السكوتر!
مفاتيح سكوتر!

358
00:22:22,791 --> 00:22:24,458
مصلحة واضحة
وخذ سكوتر التنقل الخاص بك.

359
00:22:24,833 --> 00:22:25,875
باتل بهاي من فضلك.

360
00:22:30,208 --> 00:22:31,208
يبتعد!

361
00:22:53,291 --> 00:22:55,500
{\an8}-تاكسي! أخي، توقف.
- إلى أين أنت ذاهب؟

362
00:22:55,583 --> 00:22:57,663
- هل ستتركني في كولابا؟
- سيكون 20 روبية.

363
00:22:58,083 --> 00:22:59,083
كم ستعطي؟

364
00:23:23,791 --> 00:23:24,791
تحيات.

365
00:23:30,083 --> 00:23:31,333
أهلا بالجميع.

366
00:23:31,416 --> 00:23:35,500
المدير الإقليمي الجديد
من بنك ماجادا، كولابا...

367
00:23:36,541 --> 00:23:38,166
إنه السيد سودهير تشاترجي.

368
00:23:38,375 --> 00:23:39,750
تهانينا.

369
00:23:40,166 --> 00:23:41,166
شكرًا لك.

370
00:23:57,458 --> 00:23:58,958
أنا آسف جدا، باسكار.

371
00:23:59,125 --> 00:24:01,458
كنت أعرف ذلك بالتأكيد
ستكون المدير.

372
00:24:03,458 --> 00:24:05,418
اسمك كان في
تم حتى الأمس يا بشار.

373
00:24:10,416 --> 00:24:11,416
صباح الخير يا سيدي.

374
00:24:17,083 --> 00:24:19,125
آسف يا بشار.
لقد بذلت قصارى جهدي.

375
00:24:20,166 --> 00:24:21,208
لقد كان قرار جنرال موتورز.

376
00:24:23,958 --> 00:24:24,958
لا بأس يا سيدي.

377
00:24:40,958 --> 00:24:41,958
هذا غير عادل، المتأنق!

378
00:24:42,000 --> 00:24:44,875
منعت المدير الإقليمي
صعوده عمدا.

379
00:24:45,583 --> 00:24:47,958
دعها تذهب. كان القرار
بين يدي المدير العام .

380
00:24:48,125 --> 00:24:49,525
المسكين السيد هيمانشو، ماذا سيفعل؟

381
00:24:49,875 --> 00:24:51,601
إلى متى ستثق
على ذلك الرجل الذي لا خير فيه؟

382
00:24:51,625 --> 00:24:52,625
نلقي نظرة على هذا.

383
00:24:54,875 --> 00:24:57,795
لقد صادفت هذا أثناء تنظيف
غرفة السيد GM منذ فترة.

384
00:24:58,583 --> 00:24:59,663
هل ترى اسمك هنا؟

385
00:25:00,125 --> 00:25:01,833
بالإضافة إلى سودهير،
هل هناك اسم آخر؟

386
00:25:05,375 --> 00:25:08,291
وكلاهما بنغاليين
إنهم ينتمون إلى نفس الطبقة.

387
00:25:10,083 --> 00:25:12,125
وهذا ما يقولون أيضا
كان عليه أن يقبل الرشاوى.

388
00:25:13,750 --> 00:25:14,750
هيا بشار.

389
00:25:19,833 --> 00:25:20,958
{\an8}أين وجدت هذا؟

390
00:25:21,875 --> 00:25:24,115
ربي كنت خير العاملين
السنة لمدة ثلاث سنوات.

391
00:25:24,208 --> 00:25:26,008
ولم أفتقد واحدة أبدًا
يوم واحد إلى المكتب.

392
00:25:26,208 --> 00:25:27,416
ما هو خطأي هنا؟

393
00:25:27,833 --> 00:25:29,476
سيدي، يرجى التوضيح
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

394
00:25:29,500 --> 00:25:30,976
{\an8}الأمر ليس كذلك. فقط استمع لي.

395
00:25:31,000 --> 00:25:32,434
{\an8}هل تعلم كم عدد الحسابات؟
فتح FD للبنك؟

396
00:25:32,458 --> 00:25:33,791
لقد فعلت كل شيء
سألني يا سيدي.

397
00:25:33,875 --> 00:25:34,958
أضع دمي فيه.

398
00:25:35,208 --> 00:25:36,892
على الأقل لم تشعر بذلك
اذكر اسمي؟

399
00:25:36,916 --> 00:25:38,642
{\an8}هل يمكنك التوقف عن الوجود؟
عاطفي؟ من فضلك اجلس.

400
00:25:38,666 --> 00:25:40,184
{\an8}لقد قلت ذلك بالأمس
كنت فخورا بي.

401
00:25:40,208 --> 00:25:42,476
{\an8}كان هناك العديد من التباديل و
مجموعات المعنية.

402
00:25:42,500 --> 00:25:43,684
{\an8}هكذا اتخذنا هذا القرار.

403
00:25:43,708 --> 00:25:45,142
ما التباديل و
مجموعات يا سيدي!

404
00:25:45,166 --> 00:25:46,846
هو بنغالي و
ليس أنا. أليس كذلك؟

405
00:25:47,083 --> 00:25:48,083
{\an8}كفى!

406
00:25:48,416 --> 00:25:51,375
كافٍ! لا كلمة أخرى.

407
00:25:53,416 --> 00:25:55,816
فقط لأنني كنت لطيفا
لا تسيء استخدام ذلك.

408
00:25:56,583 --> 00:25:57,833
اترك الباب مفتوحا.

409
00:25:58,250 --> 00:26:00,130
يجب على الجميع الاستماع
ماذا سأقول.

410
00:26:00,208 --> 00:26:03,291
هل الجميع هنا يعتقد ذلك؟
فضلت ذلك لأنه بنغالي؟

411
00:26:03,541 --> 00:26:05,625
انظر إليَّ. إنه أفضل منك.

412
00:26:05,875 --> 00:26:08,375
فتح المزيد من الحسابات
FD في هذا البنك لك.

413
00:26:08,458 --> 00:26:10,291
علاوة على ذلك، فهي ودائع
ذات قيمة أكبر.

414
00:26:10,791 --> 00:26:13,831
علاوة على ذلك، لم يكن لديه عمل جانبي.
كأنك تجلس في مقهى.

415
00:26:16,083 --> 00:26:16,916
لا يا سيدي.

416
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
هذا ليس ما تعتقده.

417
00:26:18,250 --> 00:26:20,541
- لقد ساعدت العملاء.
- الذي - التي؟

418
00:26:21,625 --> 00:26:24,465
هل تعتقد أنني لست على علم بك؟
الشركات الصغيرة في ذلك المقهى الإيراني؟

419
00:26:25,583 --> 00:26:28,017
هل تدرك ذلك؟
هل ما تفعله غير قانوني؟

420
00:26:28,041 --> 00:26:29,934
هل تعرف ماذا يحدث إذا أبلغت DJ؟

421
00:26:29,958 --> 00:26:31,809
- هل يجب أن أخبره؟
- أنا آسف يا سيدي!

422
00:26:31,833 --> 00:26:33,583
- اتركه يا سيدي.
- لماذا يجب أن أتركها؟

423
00:26:34,166 --> 00:26:36,583
لقد وجهت اتهاما
قوية جدا ضدي!

424
00:26:36,750 --> 00:26:40,250
لقد اتهمتني بالمعروف
الناس حسب طائفتهم ومنطقتهم!

425
00:26:40,333 --> 00:26:41,809
قلت ذلك هناك
حرارة اللحظة.

426
00:26:41,833 --> 00:26:42,916
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

427
00:26:43,208 --> 00:26:46,583
كنت بحاجة إلى رعاية الطوارئ
في يوم واحد. من لديه لك؟

428
00:26:46,708 --> 00:26:48,500
هذه البنغالية!
- أنا آسف يا سيدي.

429
00:26:48,583 --> 00:26:51,333
لقد حصلت على زيادة إضافية
500 روبية منتصف العام.

430
00:26:51,416 --> 00:26:52,726
من تريد؟
يملك؟ هذه البنغالية!

431
00:26:52,750 --> 00:26:54,464
أنا أقدر ذلك يا سيدي.
سيد. من فضلك يا سيدي.

432
00:26:54,476 --> 00:26:55,559
لا، أنت لست ممتنًا على الإطلاق.

433
00:26:55,583 --> 00:26:57,184
- أنت لست ممتنا.
-السيد…

434
00:26:57,208 --> 00:26:58,226
- توقف عن فعل كل هذه الأشياء!
- أنا آسف.

435
00:26:58,250 --> 00:27:00,458
قطع الدراما.
دعونا تسوية هذا مع جنرال موتورز.

436
00:27:00,708 --> 00:27:01,809
- أنا آسف يا سيدي.
- كافٍ.

437
00:27:01,833 --> 00:27:03,767
- لا تسقط عند قدمي. كافٍ!
- لو سمحت.

438
00:27:03,791 --> 00:27:06,625
- كافٍ! كافٍ! فقط توقف عن البكاء!
- أنا آسف يا سيدي.

439
00:27:06,916 --> 00:27:08,596
سيدي، سيدي، سيدي.
تحلى ببعض الرحمة.

440
00:27:08,666 --> 00:27:11,017
لقد أدرك خطأه. بواسطة
أرجوك أن تغفر له. من فضلك يا سيدي.

441
00:27:11,041 --> 00:27:13,226
حياتك المهنية على المحك إذا
قدم شكوى يا سيدي.

442
00:27:13,250 --> 00:27:14,850
- اغفر له يا سيدي.
- من فضلك يا سيدي.

443
00:27:15,000 --> 00:27:17,520
نعم يا سيدي، من فضلك دع الأمر يمر.
أنت تعتذر، أليس كذلك؟

444
00:27:19,375 --> 00:27:20,535
حسنا، الآن. توقف عن البكاء.

445
00:27:21,958 --> 00:27:24,291
العمل الشاق مثل
سودهير، أنت أيضًا سوف تنمو.

446
00:27:25,166 --> 00:27:28,500
سأترك هذا الأمر هنا.
من فضلك خذها بعيدا الآن.

447
00:27:28,583 --> 00:27:30,226
- طيب يا بشار..
- أنا آسف،

448
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
هيا.

449
00:27:34,541 --> 00:27:35,791
أنا آسف جدا، سودهير.

450
00:28:38,791 --> 00:28:39,791
سامبا.

451
00:28:40,375 --> 00:28:43,255
لدي صداع رهيب.
من فضلك أحضر لي بعض الشاي القوي.

452
00:28:45,958 --> 00:28:48,166
هل الـDD جاهز؟
مجموعة فيمال، السيدة لاثا؟

453
00:28:50,125 --> 00:28:51,125
لاتا سيدتي؟

454
00:28:51,708 --> 00:28:53,309
أرسله مع سامبا
بمجرد الانتهاء من ذلك.

455
00:28:53,333 --> 00:28:54,533
- انها ليست جاهزة بعد.
- جيد.

456
00:28:56,041 --> 00:28:57,500
السيد نارايانان،
ألم يغادر بعد؟

457
00:28:57,583 --> 00:28:59,059
نعم، سأغادر لاحقا
لتسليم الملف.

458
00:28:59,083 --> 00:29:00,403
سوف أعتني بالأمر. تغادر.

459
00:29:04,708 --> 00:29:05,708
أعطني.

460
00:29:10,000 --> 00:29:11,875
- وهنا الشاي الخاص بك.
- شكرا لك يا صديقي.

461
00:29:11,958 --> 00:29:12,958
التالي.

462
00:29:13,583 --> 00:29:15,625
- وهنا الملف الخاص بك.
- احتفظ بها هناك.

463
00:29:16,625 --> 00:29:17,625
من التالي؟

464
00:29:18,333 --> 00:29:19,333
أقل…

465
00:29:21,333 --> 00:29:23,500
هل كل شيء على ما يرام؟
- إنها جميلة!

466
00:29:36,083 --> 00:29:37,934
مهلا، تنظيفه
بالطريقة الصحيحة. ماذا تفعل؟

467
00:29:37,958 --> 00:29:40,791
- حسنًا يا سيدي. نعم يا سيدي.
- تنظيفه بسرعة!

468
00:29:41,458 --> 00:29:43,791
يا بشار، هذا هو
عيد ميلاد زوجتي

469
00:29:44,125 --> 00:29:45,208
فكرت في مفاجأتها

470
00:29:45,458 --> 00:29:47,833
اشتريتها في المزاد
داخلي. انها ممتعة، أليس كذلك؟

471
00:29:48,333 --> 00:29:49,333
حسنًا، أنا ذاهب الآن.

472
00:29:50,708 --> 00:29:52,508
أنا آسف لما حدث
هذا الصباح يا سيدي.

473
00:29:52,750 --> 00:29:54,708
لقد فعلت ذلك بالفعل
نسيت ذلك. اتركه وشأنه.

474
00:29:55,041 --> 00:29:56,041
شكرا لك يا سيدي.

475
00:29:57,041 --> 00:29:58,041
{\an8}وداعا يا سيدي.

476
00:29:58,916 --> 00:30:00,208
كيف حالك؟

477
00:30:00,916 --> 00:30:03,596
لقد مرت نصف ساعة من اليوم
مختلفة عما كان متوقعا. هذا كل شيء.

478
00:30:03,958 --> 00:30:05,958
لا أستطيع أن أتجاوز كل ذلك
حياتي تبكي من أجل ذلك.

479
00:30:06,541 --> 00:30:09,250
مبروك على هذا
موقف إيجابي يا بشار.

480
00:30:09,333 --> 00:30:10,333
شكرا لك سيدتي.

481
00:30:11,125 --> 00:30:12,125
وداعا يا سيدي.

482
00:30:13,083 --> 00:30:14,083
يأتي. تعال.

483
00:30:16,250 --> 00:30:17,810
أنا لم آكل أي شيء
منذ الصباح.

484
00:30:18,208 --> 00:30:19,500
هل يمكنك أن تحضر لي الشاي والسمبوسة؟

485
00:30:20,208 --> 00:30:21,291
- جيد.
- تعال.

486
00:30:23,083 --> 00:30:24,958
- سيدي، لقد نسيت صندوقك.
- شكرًا لك.

487
00:30:25,041 --> 00:30:26,041
سيد.

488
00:30:27,583 --> 00:30:28,583
تحياتي يا سيدي.

489
00:30:29,833 --> 00:30:31,166
هنا يأتي!

490
00:30:31,875 --> 00:30:34,333
انظر يا سيد أنتوني، أنا
الصديق في مزاج سيئ.

491
00:30:34,583 --> 00:30:35,583
اتركه لهذا اليوم.

492
00:30:37,125 --> 00:30:40,791
يكفي يا صديق. السيد أنطونيوس،
من فضلك اجلس.

493
00:30:41,666 --> 00:30:42,666
لماذا الآن؟

494
00:30:44,291 --> 00:30:45,125
ماذا سيكون لديك؟

495
00:30:45,208 --> 00:30:47,416
الشاي والقهوة؟
- لا يا سيدي.

496
00:30:48,291 --> 00:30:49,851
ما هو الخطأ معك
الشحن يا سيدي؟

497
00:30:50,041 --> 00:30:51,561
هل أحضرته من الميناء؟

498
00:30:52,125 --> 00:30:53,125
لا يا سيدي.

499
00:30:53,583 --> 00:30:55,063
لا يزال يتعين ترتيب الأموال.

500
00:30:55,750 --> 00:30:58,625
سيتم بيع البضائع بالمزاد العلني
في غضون ساعة.

501
00:30:58,916 --> 00:30:59,916
ماذا الآن يا سيدي؟

502
00:31:00,333 --> 00:31:03,833
إذا كان لديك اثنين lakhs في هذا
لحظة، هل يمكنك تخزين البضائع الخاصة بك؟

503
00:31:04,458 --> 00:31:05,809
في ساعتين،
أستطيع أن أظهر لك كيف

504
00:31:05,833 --> 00:31:08,273
كسب روبية واحدة ل
كل روبية مستثمرة.

505
00:31:26,625 --> 00:31:28,875
تبين لنا يا سيدي. اكسبها.

506
00:31:30,458 --> 00:31:33,375
ولكن عليك أن تعطينا عشرين في المئة
سنتًا من كل روبية تكسبها.

507
00:31:33,875 --> 00:31:35,795
عشرة بالمئة له.
عشرة بالمئة بالنسبة لي.

508
00:31:36,833 --> 00:31:40,375
لا بأس يا سيدي. سأصنع واحدة
اتصل وسوف آتي يا سيدي.

509
00:31:40,458 --> 00:31:42,018
- نعم بالطبع.
- لا بد لي من وقف المزاد.

510
00:31:42,416 --> 00:31:43,416
يوافق.

511
00:31:46,958 --> 00:31:48,158
من أين لك هذا المال؟

512
00:31:50,375 --> 00:31:51,500
- تحيات.
- وداعا يا سيدي.

513
00:32:18,041 --> 00:32:20,934
مهلا، لقد كنت صادقا حتى الآن.
ثم لماذا هذا التغيير المفاجئ؟

514
00:32:20,958 --> 00:32:22,838
إذا حدث خطأ ما،
سوف ينتهي بك الأمر في السجن.

515
00:32:26,666 --> 00:32:29,375
في غضون يومين لا بد لي من الحصول على بلدي
الأب إلى المستشفى لإجراء فحص طبي.

516
00:32:29,958 --> 00:32:31,918
التسجيل المدرسي
ابني موعده هذا الاسبوع

517
00:32:32,833 --> 00:32:35,513
كان علي أن
الرسوم الجامعية لإخوتي.

518
00:32:36,291 --> 00:32:38,583
الجميع ينتظر عودتي
المنزل مع الترقية.

519
00:32:39,375 --> 00:32:41,208
ذلك الرجل باتل
لقد هرب بدراجتي الصغيرة.

520
00:32:42,208 --> 00:32:45,568
ليس لدي أي أموال في جيبي للشراء
تذكرة حافلة للعودة إلى المنزل.

521
00:32:46,041 --> 00:32:47,241
ليس لدي حتى جيب.

522
00:32:47,458 --> 00:32:49,375
ما هو الفقر إذا لم يكن الأمر كذلك؟

523
00:32:50,083 --> 00:32:53,166
فليكن. إنها حياتي
وهذا على المحك هنا.

524
00:32:53,875 --> 00:32:56,235
إذا كنت محظوظا، فسيكون ذلك بسبب
رفاهية عائلتي بأكملها.

525
00:32:56,500 --> 00:32:58,500
لقد خسرت الكثير في يوم واحد.

526
00:32:59,500 --> 00:33:02,916
هذا يكفي. سأعود
منزل الفائز.

527
00:33:07,958 --> 00:33:09,166
لقد تحدثت إلى جورج، يا سيدي.

528
00:33:09,500 --> 00:33:11,940
لقد وافقت على إلغاء الاتفاقية
المزاد فقط إذا أحضرت المال.

529
00:33:16,250 --> 00:33:19,833
نحن في هذا معا الآن.
لا تأخذني إلى الظلام.

530
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
صدقني يا سيدي.

531
00:33:23,125 --> 00:33:26,250
<i>في الوقت الحاضر هناك الكثير من الطلب
من السلع الإلكترونية في الهند.</i>

532
00:33:26,333 --> 00:33:30,791
<i>هناك طلب أكبر على العلامات التجارية
المستوردة مثل سوني وباناسونيك.</i>

533
00:33:30,958 --> 00:33:33,416
<i>إذا كنت ترغب في شرائه
هنا في MRP، أنت

534
00:33:33,500 --> 00:33:35,833
<i>يتراوح سعره بين ثلاثين و
خمسة وأربعون ألف روبية</i>

535
00:33:36,041 --> 00:33:40,208
نفس التلفزيون في البلدان
مثل ماليزيا وسنغافورة

536
00:33:40,500 --> 00:33:42,580
والجولف متاح
مقابل اثني عشر ألف روبية فقط.

537
00:33:42,625 --> 00:33:46,375
بالجملة، يمكنك الحصول عليه
مقابل ثمانية أو تسعة آلاف روبية.

538
00:33:49,458 --> 00:33:50,791
لماذا يوجد مثل هذا الاختلاف؟

539
00:33:51,125 --> 00:33:56,625
<ط>يتم فرض العديد من الضرائب، مثل رسوم الإنتاج
المستوردة، مما يجعلها باهظة الثمن.</i>

540
00:33:56,708 --> 00:34:00,833
ومع ذلك، هناك حل
لتجنب كل هذه الضرائب.

541
00:34:01,458 --> 00:34:02,458
<i>قطع الغيار.</i>

542
00:34:02,958 --> 00:34:04,041
<i>قطع غيار؟</i>

543
00:34:04,416 --> 00:34:07,041
في بلادنا الضريبة
على قطع الغيار صفر.

544
00:34:07,458 --> 00:34:10,375
لذلك سوف نقوم بشرح ذلك
هذه التلفزيونات تحب

545
00:34:10,833 --> 00:34:12,433
قطع غيار,
سوف نتغلب عليه

546
00:34:12,500 --> 00:34:13,601
شخص نعرفه و
سنمررهم عبر الميناء.

547
00:34:13,625 --> 00:34:15,305
ماذا يحدث ل
موظفي الجمارك؟

548
00:34:16,166 --> 00:34:19,875
هناك ضباط في الميناء
أغلى من العادل.

549
00:34:22,750 --> 00:34:24,030
أخي من فضلك توقف هنا

550
00:34:26,208 --> 00:34:27,833
سيدي، نحن النزول هنا.

551
00:34:27,916 --> 00:34:29,956
تعال إلى المنزل إذا كان لديك
اكتمل. اذهب بعيدا يا صديق.

552
00:34:30,166 --> 00:34:31,708
- سأبقى.
- لأن؟

553
00:34:31,916 --> 00:34:34,333
صديقي يثق بسهولة،
ولكن أنا رجل حذر.

554
00:34:34,541 --> 00:34:35,541
سوف نذهب.

555
00:34:45,583 --> 00:34:48,166
ما هذا انا
استمع؟ هل قاتلت باتيل؟

556
00:34:50,125 --> 00:34:51,375
هل أخذ السكوتر الخاص بك؟

557
00:34:52,291 --> 00:34:54,041
الجميع في
مستعمرة تتحدث عن ذلك.

558
00:34:55,500 --> 00:34:57,041
وكان الترويج
لشخص آخر.

559
00:35:10,500 --> 00:35:13,083
{\an8}<i>قال إنهم سيعودون خلال ساعتين
الساعة. لكنهم لم يصلوا إلى هناك بعد</i>

560
00:35:17,000 --> 00:35:19,458
<i>ماذا سيحدث إذا كانت البضاعة
هل تم بيعها بالمزاد العلني بعد؟</i>

561
00:35:20,250 --> 00:35:21,166
أنا آسف يا أخي.

562
00:35:21,250 --> 00:35:23,250
لقد تأخرت. ال
وكانت العناصر من المخزون.

563
00:35:25,791 --> 00:35:27,416
<i>هل أنتوني جدير بالثقة؟</i>

564
00:35:28,458 --> 00:35:29,583
{\an8}دعونا نذهب.

565
00:35:31,375 --> 00:35:33,833
انتظر يا سيدي.

566
00:35:35,000 --> 00:35:36,833
<i>هل خدعتني كلاكما؟</i>

567
00:35:41,750 --> 00:35:43,470
<ط> فعلت ذلك
مسؤولي الجمارك؟</i>

568
00:35:48,583 --> 00:35:51,708
أخي العزيز
سامبا هنا.

569
00:36:32,458 --> 00:36:34,208
لقد حققنا الربح
بقيمة 250.000 روبية.

570
00:36:37,500 --> 00:36:39,460
وهنا اثنين من كهس
التي قدمتها كاستثمار.

571
00:36:39,708 --> 00:36:41,375
نصيبك خمسون ألفاً.

572
00:36:42,458 --> 00:36:44,750
شكرا لك سيدي على ثقتك بي.

573
00:36:48,583 --> 00:36:50,666
شكرا لك يا سيدي على
احتفظ بكلمتك.

574
00:36:54,416 --> 00:36:56,458
وصل السيد أنتوني
في الوقت المحدد وحفظ اليوم.

575
00:36:56,541 --> 00:36:58,309
أو إذا لم يكن الأمر كذلك، ماذا سنفعل؟
مع هذين كهس؟

576
00:36:58,333 --> 00:36:59,583
من كان في الوقت المحدد يا سيدي؟

577
00:36:59,833 --> 00:37:01,753
لقد كان هو من سألني ذلك
جاء في تلك اللحظة.

578
00:37:03,083 --> 00:37:04,833
<i>- السيد أنتوني. هذا بشار.
- سيدي</i>

579
00:37:04,916 --> 00:37:06,184
<i>- بنك ماجادها.
- أخبرني يا سيدي.</i>

580
00:37:06,208 --> 00:37:08,184
<i>كن في مقهى يزداني
في تمام الساعة 4:30 مساءً.</i>

581
00:37:08,208 --> 00:37:11,958
اثنان وعشرون، ثلاثة وعشرون، أربعة وعشرون،
خمسة وعشرون، ستة وعشرون، سبعة وعشرون...

582
00:37:13,041 --> 00:37:14,601
الفائدة الخاصة بك والمبلغ الرئيسي.

583
00:37:15,583 --> 00:37:16,583
لو؟

584
00:37:16,791 --> 00:37:17,791
أعطني المفاتيح.

585
00:37:24,000 --> 00:37:25,625
مال؟
- مدفوع.

586
00:37:27,708 --> 00:37:28,541
لكن كيف؟

587
00:37:28,625 --> 00:37:30,505
- هل وصل أمن القبو؟
- لا يا سيدي.

588
00:37:31,000 --> 00:37:32,851
<ط> صباح الاثنين
سآتي عاجلاً</i>

589
00:37:32,875 --> 00:37:34,595
<i>ثم سأقول ذلك للآخرين وأنا
المال في الصندوق.</i>

590
00:37:35,875 --> 00:37:36,916
ماذا عن التسجيل؟

591
00:37:37,166 --> 00:37:38,708
لقد كتبت مليونين أقل اليوم.

592
00:37:39,000 --> 00:37:41,083
{\an8<i>سأكتب مليونين
المزيد يوم الاثنين وسأقوم بتحريره.</i>

593
00:37:44,041 --> 00:37:45,476
السيد بشار، ها
وصلت مبكرا جدا اليوم!

594
00:37:45,500 --> 00:37:46,708
لم تكن هناك حركة مرور اليوم.

595
00:37:46,791 --> 00:37:48,583
كيف يمكنك أن تكون صادقا جدا؟

596
00:37:49,916 --> 00:37:51,791
<ط> نعم! هيا بنا!</i>

597
00:37:55,083 --> 00:37:56,458
<i>مهلا، هيا!</i>

598
00:37:59,416 --> 00:38:02,750
<ط> برافو، أخي! زيادة الخاص بك
الرقبة ويمشي بكل فخر</i>

599
00:38:03,041 --> 00:38:05,833
<ط>إلهة الحظ
لقد باركك

600
00:38:06,666 --> 00:38:09,958
{\an8}<i>انظر إلى الشخص اللطيف منكم
تتم محاذاة النجوم

601
00:38:10,250 --> 00:38:12,750
<i>تزيد سعادتك</i>

602
00:38:13,541 --> 00:38:16,916
<i>لا أحد يستطيع إيقافك الآن</i>

603
00:38:17,083 --> 00:38:23,500
<i>يبدأ وقتك اليوم</i>

604
00:38:23,583 --> 00:38:25,333
<i>أنت محظوظ باخر!</i>

605
00:38:26,208 --> 00:38:27,041
<i>نعم...</i>

606
00:38:27,125 --> 00:38:30,541
{\an8<i>حظا سعيدا يا بشار!
- مرة أخرى سأغني!</i>

607
00:38:30,625 --> 00:38:32,250
{\an8<i>يا لك من محظوظ باخر!</i>

608
00:38:34,208 --> 00:38:35,958
<i>أنت محظوظ باخر!</i>

609
00:39:04,666 --> 00:39:06,226
لقد انتهت صلاحية القرض الخاص بك
تصفى يا بسكار.

610
00:39:08,541 --> 00:39:09,916
<i>القوة بين يديك</i>

611
00:39:11,958 --> 00:39:13,500
<i>البراعة ملكك.</i>

612
00:39:15,708 --> 00:39:22,583
{\an8<i>كل هذه المهارات
إنهم هناك للبقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟</i>

613
00:39:22,666 --> 00:39:26,291
<ط> انهض يا رجل
أيها النبيل، اشحذ عقلك</i>

614
00:39:26,375 --> 00:39:29,875
<ط>الغوص في أيها الشجاع.
افتح الخزانات</i>

615
00:39:29,958 --> 00:39:33,458
<i>ما يكفي من الصعود والهبوط</i>

616
00:39:33,541 --> 00:39:37,708
<i>اترك الخوف خلفك،
عش مثل الملك</i>

617
00:39:39,250 --> 00:39:41,375
ليس من الممكن دائما
خذ طريقك يا سيدي.

618
00:39:41,500 --> 00:39:47,958
في بعض الأحيان تحتاج إلى مثل هذه الحفلات.
<i>- الرقص بالمال</i>

619
00:39:48,041 --> 00:39:49,583
<i>أنت محظوظ باخر!</i>

620
00:39:51,541 --> 00:39:53,291
<i>حظا سعيدا باخر!</i>

621
00:39:53,541 --> 00:39:55,000
<i>لحسن الحظ...</i>

622
00:39:55,083 --> 00:39:56,625
<i>أنت محظوظ باخر!</i>

623
00:39:58,666 --> 00:40:00,291
<i>أنت محظوظ باخر!</i>

624
00:40:02,208 --> 00:40:03,875
<i>أنت محظوظ باخر!</i>

625
00:40:05,708 --> 00:40:07,458
<i>حظا سعيدا باخر!</i>

626
00:40:08,875 --> 00:40:09,875
<i>نعم!</i>

627
00:40:18,333 --> 00:40:19,333
طعام.

628
00:40:28,000 --> 00:40:30,041
في الآونة الأخيرة أنت
كان السلوك غريبا.

629
00:40:31,166 --> 00:40:33,416
خصوصا لأنك
لقد فقدت منصب المدير.

630
00:40:34,625 --> 00:40:36,416
كنت خائفا من ذلك
كنت مكتئبا

631
00:40:36,916 --> 00:40:37,916
لكن…

632
00:40:38,833 --> 00:40:39,708
لكن؟

633
00:40:39,791 --> 00:40:42,642
لقد كنت سعيدا منذ ذلك الحين. وصولك الى
تعال إلى المنزل في حالة سكر وأنفق المال كما تريد.

634
00:40:42,666 --> 00:40:45,583
- اهدأ!

635
00:40:45,791 --> 00:40:48,416
أنت لم تأت حتى إلى المنزل
الليلة الماضية. هل اعتمدت الرذائل؟

636
00:40:48,500 --> 00:40:49,750
كافٍ!

637
00:40:50,333 --> 00:40:51,333
هل فقدته؟

638
00:40:53,416 --> 00:40:56,916
أي شخص لديه زوجة
جميلة جدا هل سأذهب إلى مكان آخر؟

639
00:40:57,291 --> 00:40:58,416
ربما تشعر بالملل معي.

640
00:41:04,250 --> 00:41:07,791
أنا أنفق المال. لكن
لمن؟ لك. لعائلتي.

641
00:41:08,000 --> 00:41:09,583
نعم ولكن كيف
هل يمكنك تحمله؟

642
00:41:11,583 --> 00:41:13,642
وعدني أنك سوف تبقي عليه
بيننا وسوف أقول لك.

643
00:41:13,666 --> 00:41:15,146
أنا لا أعدك
لن أخبر أحدا.

644
00:41:15,458 --> 00:41:17,958
- أنت تعرف صديقي أنتوني، أليس كذلك؟
- نعم.

645
00:41:18,166 --> 00:41:20,958
لقد بدأت شركة
الاستيراد والتصدير معها.

646
00:41:21,958 --> 00:41:25,541
سأبقي الأمر سرا
لأنني موظف في البنك.

647
00:41:26,125 --> 00:41:27,125
والاستثمار؟

648
00:41:27,750 --> 00:41:28,875
لقد أخذته من الأريكة.

649
00:41:28,958 --> 00:41:30,291
قرض بنكي آخر؟

650
00:41:32,333 --> 00:41:33,625
الأرباح جيدة.

651
00:41:35,625 --> 00:41:37,750
كل هذا... بهذا المال.

652
00:41:39,833 --> 00:41:40,953
ماذا عن القروض؟

653
00:41:41,166 --> 00:41:42,166
لقد دفعت لهم.

654
00:41:49,541 --> 00:41:51,666
إذا لاحظت بعناية،
أنا لم أكذب.

655
00:41:52,625 --> 00:41:54,333
لقد اختبأت بذكاء
الحقيقة.

656
00:42:00,000 --> 00:42:01,166
اشتري لنفسك قلادة جيدة.

657
00:42:02,416 --> 00:42:03,250
لا.

658
00:42:03,333 --> 00:42:05,226
إنه الأسبوع المقبل
عيد ميلاد كارثيك، أليس كذلك؟

659
00:42:05,250 --> 00:42:09,250
ندعو الجميع و
هل سنحتفل هذه المرة؟

660
00:42:09,833 --> 00:42:10,958
لم نتمكن من القيام بذلك من قبل.

661
00:42:12,875 --> 00:42:14,791
جيد جدا، كما تريد.

662
00:42:20,041 --> 00:42:21,401
مرحباً. مرحباً. شكرًا لك.

663
00:42:21,458 --> 00:42:23,934
سوماثي، تحدثت عنه.
شريكي التجاري، السيد أنتوني.

664
00:42:23,958 --> 00:42:24,958
- تحيات.
- تحيات.

665
00:42:25,500 --> 00:42:28,958
<i>أصبح هذا الحزب هو الحديث
للمدينة في منطقتنا.</i>

666
00:42:29,833 --> 00:42:31,708
<ط> أفراد الأسرة لا
يمكنهم استيعابها.</i>

667
00:42:32,166 --> 00:42:33,833
<i>لقد اندهش زملائي.</i>

668
00:42:34,541 --> 00:42:37,416
<ط> حتى الأطفال
احترقوا بالغيرة.</i>

669
00:42:38,208 --> 00:42:39,416
ولكن...الكثير من الأسئلة.

670
00:42:39,500 --> 00:42:42,060
- وماذا عن التكاليف؟
- لقد حصلت على مكافأة يا صهري.

671
00:42:42,375 --> 00:42:44,175
صهري سوف يعطيها
هذه الحفلة يا سيدي

672
00:42:47,541 --> 00:42:48,541
صحة!

673
00:42:53,333 --> 00:42:55,791
ابني حصل على واحدة
أعمل في الولايات المتحدة.

674
00:42:56,666 --> 00:42:58,142
أنت تسألني
الانتقال إلى الولايات المتحدة.

675
00:42:58,166 --> 00:42:59,250
إذن هل ترغب في الرحيل يا سيدي؟

676
00:42:59,583 --> 00:43:02,416
إذا غادرت الآن، سأعيش عليه.

677
00:43:03,125 --> 00:43:04,125
أنا لا أريد ذلك.

678
00:43:04,708 --> 00:43:05,708
لماذا ذلك يا سيدي؟

679
00:43:06,416 --> 00:43:08,614
كل ما كسبته
حتى الآن كان الأمر على هذا النحو

680
00:43:08,626 --> 00:43:11,333
المخصصة للتدريب الخاص بك
وسداد القروض.

681
00:43:12,000 --> 00:43:15,458
أنا في قارب مماثل يا سيدي.
حتى الآن لم أنقذ روبية واحدة.

682
00:43:15,708 --> 00:43:18,000
أنا متأكد من أنني لن أذهب إلى الولايات المتحدة.
المتحدة خالي الوفاض.

683
00:43:19,625 --> 00:43:20,833
هناك مشكلة كبيرة.

684
00:43:21,625 --> 00:43:24,416
يتم التخطيط لسفينة
السبت القادم من دبي .

685
00:43:24,666 --> 00:43:26,166
سيتم شحن ثلاثة
السيارات الأجنبية.

686
00:43:27,125 --> 00:43:30,541
إذا تمكنا من جمع عشرة آلاف روبية،
أرباحنا لن تتضاعف..

687
00:43:31,000 --> 00:43:32,458
سوف يتضاعفون أربع مرات.

688
00:43:32,791 --> 00:43:33,791
قارب!

689
00:43:33,958 --> 00:43:34,958
لكن هذه المرة...

690
00:43:35,333 --> 00:43:37,083
يمكننا تقسيمها
بثلاث طرق.

691
00:43:37,666 --> 00:43:40,000
- صديق…
- مهلا، توقف.

692
00:43:40,708 --> 00:43:42,125
عشرة آلاف هي واحدة
كمية ضخمة.

693
00:43:43,083 --> 00:43:44,375
من الصعب الحصول عليها.

694
00:43:44,666 --> 00:43:47,291
فكر في الأمر وأخبرني خلال يومين.

695
00:43:49,666 --> 00:43:51,791
قد تكون هذه صفقتي الأخيرة.

696
00:43:56,083 --> 00:43:57,283
سآخذ إجازتي الآن يا سيدي.

697
00:43:59,083 --> 00:44:00,083
سيد.

698
00:44:01,041 --> 00:44:02,041
مهلا يا صديقي.

699
00:44:02,416 --> 00:44:05,375
- فكر في الأمر.
- ليس هناك فرصة. اذهب الآن.

700
00:44:08,833 --> 00:44:10,583
- ليلة سعيدة يا أخي.
- طاب مساؤك.

701
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
ما هذا؟

702
00:44:15,500 --> 00:44:17,041
صديقك أنتوني أعطاها لك.

703
00:44:20,083 --> 00:44:21,083
كيف سارت الأمور؟

704
00:44:21,416 --> 00:44:23,166
ببساطة عظيم!

705
00:44:23,250 --> 00:44:24,250
هل أنت سعيد؟

706
00:44:25,583 --> 00:44:26,583
اسأله بنفسك.

707
00:44:27,875 --> 00:44:29,416
هل أنت سعيدة يا عزيزتي؟

708
00:44:31,625 --> 00:44:32,625
يتمتع؟

709
00:44:34,750 --> 00:44:35,750
ماذا عن أصدقائك؟

710
00:44:37,666 --> 00:44:40,083
اخرج من اللعبة وتحدث معي.

711
00:44:45,333 --> 00:44:46,708
كارثيك، عزيزي؟

712
00:44:47,125 --> 00:44:48,500
لماذا تبكي؟
- أفضل!

713
00:44:48,750 --> 00:44:50,226
هل قال شخص ما شيئا؟
- ماذا يحدث؟

714
00:44:50,250 --> 00:44:52,125
شكرا جزيلا لك يا أبي.

715
00:44:52,375 --> 00:44:54,833
- شكرا لك يا أمي.
- ما الأمر يا عزيزي؟

716
00:44:55,458 --> 00:44:59,208
اعتاد أصدقائي أن يفعلوا ذلك
اسخر مني يا أبي.

717
00:44:59,500 --> 00:45:05,125
"كارثيك حاضر في الحفلة
كل شخص لديه عيد ميلاد ويحصل على كعكة مجانية.

718
00:45:05,208 --> 00:45:08,291
ولكن لا ينظم أبدا
حفلة عيد ميلاد."

719
00:45:08,375 --> 00:45:12,166
لن يمزح أحد حول هذا الموضوع
لي بعد اليوم.

720
00:45:15,208 --> 00:45:21,708
قال آرون دائمًا أنني ارتديت نفس الشيء
تي شيرت في كل مرة زرت منزله.

721
00:45:21,791 --> 00:45:25,333
لقد تساءلت دائما ذلك
إذا لم يكن له غيره.

722
00:45:25,500 --> 00:45:29,750
لقد تفاجأ برؤيتي
بهذه البدلة يا أمي.

723
00:45:33,625 --> 00:45:37,791
سأطيع كل شيء
أقول من اليوم.

724
00:45:38,041 --> 00:45:41,125
سأستيقظ مبكرا
وسأدرس جيدًا.

725
00:45:41,250 --> 00:45:46,250
لا تشتري مني أيضا
الألعاب حتى يكبر.

726
00:45:46,541 --> 00:45:47,941
<i>هذا هو الوقت المناسب
تبدأ بالتفكير...</i>

727
00:45:48,125 --> 00:45:50,875
<i>الذي لا يوجد خطأ فيه
المخاطرة من أجل الأسرة.</i>

728
00:45:56,000 --> 00:45:57,333
سيد أنتوني؟ <i>- نعم يا سيدي.</i>

729
00:45:57,583 --> 00:45:58,583
أنا في.

730
00:45:59,166 --> 00:46:01,166
المال سيكون جاهزا
بعد ظهر يوم السبت.

731
00:46:18,625 --> 00:46:20,305
{\an8}-صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير رامجي.

732
00:46:24,250 --> 00:46:25,958
- صباح الخير يا سيدي.
- يوم جيد.

733
00:46:32,750 --> 00:46:34,430
ماذا عن
حقيبة يا بشار؟

734
00:46:35,083 --> 00:46:37,041
سأخرج بعد ظهر هذا اليوم
المدينة يا سيدي

735
00:46:37,125 --> 00:46:38,885
ليس لدي الوقت لذلك
عد إلى المنزل إذن...

736
00:46:38,916 --> 00:46:40,250
لطيف! فكر بعناية!

737
00:46:40,625 --> 00:46:42,250
لماذا يحدث مثل هذا؟
في وقت مبكر اليوم يا سيدي؟

738
00:46:42,333 --> 00:46:43,333
في الواقع…

739
00:46:43,375 --> 00:46:46,101
وكان يعتقد أنه لن يكون
من الجيد أن تتأخر حتى يوم السبت.

740
00:46:46,125 --> 00:46:47,885
جرعتك من السخرية
وقد ازداد في أيامنا هذه.

741
00:46:48,208 --> 00:46:49,250
حسنا، اتركه في.

742
00:46:49,333 --> 00:46:51,653
- لدينا عمل في القبو.
- سأكون هناك يا سيدي.

743
00:47:11,833 --> 00:47:13,750
أليس هذا كافيا؟
لماذا تأخذ المزيد؟

744
00:47:14,250 --> 00:47:16,875
لا بأس يا سيدي.
سأعيد الجزء المتبقي

745
00:47:17,041 --> 00:47:19,250
افعل ما تريد.
أنت من ترتديه.

746
00:47:24,958 --> 00:47:27,038
{\an8}- جيد جداً يا بسكر. يمكنك الذهاب.
- حسنًا يا سيدي.

747
00:47:57,416 --> 00:47:59,416
- سيدتي، الشاي.
- شكرًا لك.

748
00:48:02,000 --> 00:48:03,680
ما اسمك؟
- سأحضره يا سيدي.

749
00:48:16,875 --> 00:48:18,285
سمعت أن السيدة.
ريا تصنع البرياني الممتاز.

750
00:48:18,297 --> 00:48:20,101
من
طلبت منه أن يحضر لي شيئا.

751
00:48:20,125 --> 00:48:21,000
لن تغادر اليوم؟

752
00:48:21,083 --> 00:48:24,163
-بعد ذلك تعبت من البرياني.
- إذن أنت ضحية أيضاً!

753
00:48:26,583 --> 00:48:27,583
وقت!

754
00:48:29,250 --> 00:48:31,750
الودائع اليوم
بلغت 9،15،250 روبية.

755
00:48:31,833 --> 00:48:33,633
- لقد أدخلت نفس الشيء في دفتر الأستاذ.
- جيد.

756
00:48:37,416 --> 00:48:40,750
- لا يوجد مقترح لذلك
يعمل الزواج.

757
00:48:41,250 --> 00:48:44,291
- لماذا لا تجرب بعض الطقوس؟
- هو لم يغادر بعد؟

758
00:48:44,375 --> 00:48:46,458
- دعني أحاول ذلك أيضاً.
- انتظر يا صديقي.

759
00:48:46,541 --> 00:48:50,375
- هل يمكنك أن توصي كاهن؟
- بالتأكيد. اسمحوا لي أن أعرف.

760
00:48:50,708 --> 00:48:52,291
- السيد نارايانان.
- نعم بشار.

761
00:48:52,375 --> 00:48:54,495
هل ستبقى؟ أو هل تريد ذلك
أن أعتني به؟

762
00:48:56,416 --> 00:48:58,500
سأبقى. نصف يوم، أليس كذلك؟

763
00:49:02,458 --> 00:49:04,416
- لقد دمر الخطة.
- سامبا!

764
00:49:05,416 --> 00:49:07,559
أنت منزعج بلا داع
قديم. سوف تختفي.

765
00:49:07,583 --> 00:49:10,250
- ماذا فعلت؟
- لماذا طلبت منه البقاء؟

766
00:49:10,708 --> 00:49:12,508
ضحكت لاثا بألم
فخر الرجل العجوز.

767
00:49:12,916 --> 00:49:14,041
-بشار.
- سيد.

768
00:49:14,125 --> 00:49:16,458
- حان الوقت. هل نذهب؟
- في الحال.

769
00:49:18,291 --> 00:49:20,971
أنا غاضب جدًا لدرجة أنني لا أفعل ذلك حتى
أستطيع الصراخ! ماذا يجب أن نفعل الآن؟

770
00:49:29,791 --> 00:49:31,208
-بشار. يأتي.
- سيد.

771
00:49:31,291 --> 00:49:33,411
لقد حللت كل شيء.
احتفظ بها في الداخل. سوف نذهب.

772
00:49:37,500 --> 00:49:39,375
مرحبًا؟ نعم، انه هنا.

773
00:49:39,916 --> 00:49:41,750
نارايانان، سيدي. اتصل لك.

774
00:49:48,750 --> 00:49:50,416
من هذا؟
- افعل شيئًا واحدًا.

775
00:49:50,791 --> 00:49:53,500
اذهب للخارج واتصل بالسيد نارايانان.

776
00:49:53,750 --> 00:49:56,541
امسكها بعشر دقائق.
سأفكر في شيء ما.

777
00:49:57,208 --> 00:49:59,333
<i>- السيد نارايانان؟</i>
- هذا أنا.

778
00:49:59,875 --> 00:50:02,666
ما الذي يجب أن أتحدث عنه لمدة عشر دقائق؟
- شئ ما!

779
00:50:02,916 --> 00:50:04,559
الحديث عن الاقتراح
بزواج ابنته.

780
00:50:04,583 --> 00:50:06,958
<i>- هل استلاكشمي ابنتك؟</i>
- نعم.

781
00:50:07,041 --> 00:50:08,791
الذي - التي؟

782
00:50:09,625 --> 00:50:11,000
فكرة عظيمة، صديق.

783
00:50:11,083 --> 00:50:13,416
<i>أنا فيشواناثا ساستري.
الاتصال من حيدر أباد</i>

784
00:50:13,500 --> 00:50:14,833
<i>عبور الخط</i>

785
00:50:16,833 --> 00:50:18,666
<i>غير مصيرك</i>

786
00:50:20,375 --> 00:50:23,833
<i>تحية طيبة أيها الرجل العادي!</i>

787
00:50:24,000 --> 00:50:27,416
<i>جمع الثروة</i>

788
00:50:27,666 --> 00:50:29,250
{\an8}إذا كان بإمكانك إرسال برجك...

789
00:50:29,333 --> 00:50:32,791
{\an8}<i>من أجل أولئك الذين
تثق بكل الخير والشر.</i>

790
00:50:32,875 --> 00:50:34,750
<i>إخفائها في قلبك</i>

791
00:50:34,833 --> 00:50:38,333
<i>تخفيف العبء
حياتك واضحك قليلا</i>

792
00:50:39,000 --> 00:50:40,291
درس في بومباي.

793
00:50:40,375 --> 00:50:41,833
ماذا درست؟
- بي كوم.

794
00:50:42,541 --> 00:50:45,458
باخر، أنا بحاجة إلى شيء
الوقت. يرجى الاحتفاظ بها في الداخل.

795
00:50:45,541 --> 00:50:48,416
{\an8}<i>انتصر في الحرب أيها البطل</i>

796
00:50:48,500 --> 00:50:54,958
{\an8<i>معركتك ملكك،
لا؟ تشي جيفارا!</i>

797
00:50:55,041 --> 00:50:56,791
<i>أنت محظوظ باخر!</i>

798
00:50:58,583 --> 00:51:00,375
<i>أنت محظوظ باخر!</i>

799
00:51:01,333 --> 00:51:03,750
<ط> نعم!
- أنت يا سعيد بشكر!</i>

800
00:51:03,833 --> 00:51:07,458
<i>مرة أخرى سأغني!
- كم أنت محظوظ يا بشار!</i>

801
00:51:10,541 --> 00:51:12,125
{\an8}إلى متى؟
- وهنا يأتي.

802
00:51:13,375 --> 00:51:14,375
{\an8}تعال يا إسماعيل.

803
00:51:17,208 --> 00:51:20,041
- لماذا تأخرت؟
- لقد دمر كل شيء!

804
00:51:20,291 --> 00:51:22,184
- ماذا يحدث؟
- كانت هناك مداهمة على صالة العرض.

805
00:51:22,208 --> 00:51:23,250
تم القبض على بهاي.

806
00:51:24,666 --> 00:51:27,708
ماذا تقول؟
ماذا عن السيارات؟

807
00:51:28,125 --> 00:51:30,500
ماذا يمكننا أن نفعل؟
عندما يكون رئيسه في السجن؟

808
00:51:31,375 --> 00:51:33,333
سوف نكتشف شيئا
الشهر التالي.

809
00:51:33,583 --> 00:51:34,666
{\an8}يا إسماعيل!
- إسماعيل!

810
00:51:37,000 --> 00:51:40,625
{\an8}عشرة آلاف قبل يوم الاثنين!
كيف لنا...؟ اللعنة!

811
00:51:48,500 --> 00:51:50,750
مرحبا أنتوني! لقد مزقتنا!

812
00:51:50,916 --> 00:51:51,916
- توقف يا صديق.
- فعلت ذلك؟

813
00:51:52,041 --> 00:51:54,791
{\an8}نعم أنت! إذا حدث خطأ ما
المال محكوم عليه.

814
00:51:54,958 --> 00:51:55,791
توقف عن ذلك يا صديق!

815
00:51:55,916 --> 00:51:57,000
اهدأ يا سامبا!

816
00:51:57,583 --> 00:51:59,543
{\an8}أنت تدرك ماذا
تقول ولمن؟

817
00:51:59,666 --> 00:52:02,875
يجب أن نبقى
متحدون من خلال الصعود والهبوط.

818
00:52:05,250 --> 00:52:06,250
لا يا سيدي.

819
00:52:06,791 --> 00:52:09,833
يقودها الجشع،
لقد قادتنا إلى هذا الوضع.

820
00:52:10,458 --> 00:52:11,458
كانت غلطتي.

821
00:52:12,125 --> 00:52:14,000
- عليك أن تلومني.
- كفى يا سيدي.

822
00:52:15,875 --> 00:52:18,708
توقف عن التفكير
كن خائفا واستخدم عقلك.

823
00:52:24,750 --> 00:52:27,708
{\an8}آخر مرة، عندما لم أفعل ذلك
لديك سعر جيد

824
00:52:28,333 --> 00:52:29,809
لأجهزة التلفزيون الخاصة بك قمت بتغييرها
من المورد.

825
00:52:29,833 --> 00:52:30,833
هذا صحيح يا سيدي.

826
00:52:30,916 --> 00:52:34,625
وبنفس الطريقة، ليس لدينا ذلك الآن
الى اسماعيل. ورئيسه في السجن.

827
00:52:34,916 --> 00:52:37,316
ألا يمكننا العثور على واحد آخر؟
تاجر سيارات في مومباي؟

828
00:52:37,583 --> 00:52:38,583
فكر في الأمر.

829
00:52:39,375 --> 00:52:41,726
في بومباي وبيون وجميع أنحاء ولاية ماهاراشترا،
أليس هناك تاجر واحد فقط؟

830
00:52:41,750 --> 00:52:44,333
من السيارات التي يمكنها فعل ذلك
شراء ثلاث سيارات أجنبية؟

831
00:52:54,208 --> 00:52:55,666
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟

832
00:52:55,916 --> 00:52:58,041
سوف يعود. احتفظ بال
خذ الأمور ببساطة للحظة.

833
00:52:58,875 --> 00:53:02,250
سيدي، لقد وجدت مشتريا
في جوا. يمتلك منتجعاً.

834
00:53:04,125 --> 00:53:06,166
مرحبًا؟
- مرحبًا؟ هذا أنا.

835
00:53:07,500 --> 00:53:09,260
أين كنت؟
لماذا لست في المنزل؟

836
00:53:09,875 --> 00:53:11,715
{\an8}أنا في طريقي إلى جوا
لأمر مهم.

837
00:53:11,750 --> 00:53:12,950
{\an8}سأعود بعد ظهر الغد.

838
00:53:13,041 --> 00:53:14,041
<i>حسنًا، إلى اللقاء.</i>

839
00:53:14,291 --> 00:53:15,500
مرحبا؟ مرحبًا؟

840
00:53:22,416 --> 00:53:23,875
مهلا، هل أحضرته؟

841
00:53:23,958 --> 00:53:26,416
لوحات الترخيص والكتب
RCs وهمية التي طلبتها.

842
00:53:26,541 --> 00:53:27,541
جيد.

843
00:53:28,125 --> 00:53:30,045
{\an8}لوحات الترخيص
المركبات الحكومية.

844
00:53:50,125 --> 00:53:52,625
كتاب RC، الترخيص.
حسنًا، تحرك.

845
00:53:53,500 --> 00:53:54,500
ل.

846
00:53:55,166 --> 00:53:56,166
كتاب RC، الترخيص.

847
00:54:00,083 --> 00:54:01,083
جيد جدًا، يمكنك الذهاب.

848
00:54:04,958 --> 00:54:06,791
لماذا معدل أ
مركبة حكومية؟

849
00:54:07,000 --> 00:54:09,520
قلت لك أنا في هذا المنصب
من السيطرة. سأتصل بك لاحقا.

850
00:54:09,666 --> 00:54:10,666
أغلق الهاتف!

851
00:54:11,375 --> 00:54:12,208
لاتخاذ.

852
00:54:12,291 --> 00:54:13,291
سيد! سيد!

853
00:54:15,125 --> 00:54:17,708
- اطلب منهم أن يخرجوا.
- مهلا، اخرج!

854
00:54:21,916 --> 00:54:23,116
هل تعرف حتى كيفية القيادة؟

855
00:54:23,500 --> 00:54:25,020
- هذا...
- أعطني رخصة القيادة الخاصة بك.

856
00:54:25,500 --> 00:54:26,500
هل تريد أن دهس لي؟

857
00:54:26,916 --> 00:54:28,500
لقد طلبت الترخيص الخاص بك!
- سيد.

858
00:54:29,166 --> 00:54:30,541
سيدي إستمع لي يا سيدي...

859
00:54:30,708 --> 00:54:32,428
إلى أين أنت ذاهب الآن؟ تقع.

860
00:54:32,500 --> 00:54:33,333
ما هذا يا سيدي؟

861
00:54:33,500 --> 00:54:36,100
ابنك يعبر الحدود.
أنت تقود بدون رخصة قيادة.

862
00:54:36,541 --> 00:54:37,416
لقد نسيت.

863
00:54:37,500 --> 00:54:39,375
{\an8}- كيف يمكنك أن تنسى الترخيص؟
- سيد!

864
00:54:40,541 --> 00:54:42,333
{\an8}- الشخصيات الهامة موجودة يا سيدي.
- VIP؟

865
00:54:42,416 --> 00:54:44,336
-نعم يا سيدي.
- في هذه السيارة؟ اطلب منهم الخروج.

866
00:54:54,708 --> 00:54:56,750
ماذا يحدث؟ من هو
هل تجرؤ على إيقاف السيارة؟

867
00:54:56,958 --> 00:54:58,333
هل كنت أنت؟ أنت؟

868
00:54:58,416 --> 00:55:01,500
إذا اكتشف السيد شاراث ذلك
توقفت السيارة، يتم نقلك.

869
00:55:02,125 --> 00:55:04,541
-من هو شاراث؟
-CM شاراث بهافال، سيدي.

870
00:55:04,833 --> 00:55:05,833
سي ام؟!

871
00:55:05,875 --> 00:55:08,958
أعطني الهاتف! الآن!
أعطني الهاتف!

872
00:55:09,041 --> 00:55:12,083
- هذه ملكية حكومية.
- أنا الحكومة. تسليمها.

873
00:55:12,166 --> 00:55:13,476
- من فضلك أعطني الهاتف.
- أعطني إياها يا سيدي.

874
00:55:13,500 --> 00:55:14,767
- من فضلك أعطني.
- لن أفعل ذلك.

875
00:55:14,791 --> 00:55:16,166
من فضلك أعطني الهاتف.

876
00:55:16,291 --> 00:55:18,916
بسم الله ل
من فضلك أعطني رقم الهاتف، يا سيدي.

877
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
بسم الله ل
من فضلك أعطني عشرة روبيات، يا سيدي.

878
00:55:22,083 --> 00:55:26,375
بسم الله ل
من فضلك أعطني رقم الهاتف، يا سيدي.

879
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
سيد!

880
00:55:28,125 --> 00:55:29,125
لماذا تتسول؟

881
00:55:30,916 --> 00:55:34,833
تسجيل المركبات من قبل الحكومة.
إذا كان لدينا هذا، لا أحد يستطيع أن يمنعنا.

882
00:55:35,250 --> 00:55:36,250
ماذا لو فعلوا؟

883
00:55:37,875 --> 00:55:39,315
بالتأكيد
سوف يشتبهون بنا.

884
00:55:40,708 --> 00:55:43,500
نحتاج لشخص من
التوجيه في السيارة.

885
00:55:45,583 --> 00:55:49,125
لانها سيارة اجنبية
يجب أن يشغل منصبا عاليا.

886
00:55:51,125 --> 00:55:52,125
لو؟

887
00:56:01,250 --> 00:56:02,410
هل ستأتي معنا إلى جوا؟

888
00:56:03,041 --> 00:56:04,833
غوا؟
- ولكن ليس هكذا.

889
00:56:04,916 --> 00:56:07,125
كيف؟
- هذا صحيح.

890
00:56:07,208 --> 00:56:09,833
اخرج بدلة عيد الأم
الاستقلال عن السيد نهرو.

891
00:56:11,458 --> 00:56:13,818
كيف يمكن لأي شخص أن يصدق ذلك
هل هؤلاء سياسيون متسولون؟

892
00:56:14,125 --> 00:56:16,916
لقد اعتاد على ذلك
اطلب الأصوات يا سيدي.

893
00:56:17,000 --> 00:56:18,375
أعتقد أن هناك شيئا ينتن.

894
00:56:19,541 --> 00:56:21,021
Sir, is that you?
deputy or substitute?

895
00:56:22,625 --> 00:56:24,958
- أي دائرة انتخابية؟
- ما النصيحة؟

896
00:56:25,458 --> 00:56:29,583
- أخبرني،
- أخبره. He asks…

897
00:56:29,875 --> 00:56:30,875
Anthony sir.

898
00:56:31,000 --> 00:56:32,550
تلك الفتاة تلك
رقصت في الميناء.

899
00:56:32,562 --> 00:56:33,562
قَوس.

900
00:56:41,750 --> 00:56:44,017
{\an8}<i>ماذا يحدث عندما يصل شخص ما إلى هذا المنصب؟
السيطرة هل لديك نفس الشك؟</i>

901
00:56:44,041 --> 00:56:45,041
<i>هذا صحيح!</i>

902
00:56:45,208 --> 00:56:47,333
نحن بحاجة إلى واحدة
متعة حارة.

903
00:57:02,916 --> 00:57:03,958
ماذا يحدث؟

904
00:57:04,458 --> 00:57:06,618
{\an8}هي بطلة
فيلم سانجاي دوت الجديد.

905
00:57:07,458 --> 00:57:10,875
- لماذا أنت ذاهب إلى غوا معهم؟
- أنت لست طفلا يا سيدي.

906
00:57:12,875 --> 00:57:14,083
هذا الرجل جرحني.

907
00:57:14,750 --> 00:57:17,416
{\an8}يا رب!
- إذن سأطرده.

908
00:57:17,500 --> 00:57:18,666
- نعم افعلها.
- سيدة!

909
00:57:19,000 --> 00:57:20,583
- سأرى النهاية.
- هذا صحيح.

910
00:57:20,875 --> 00:57:22,458
- سيدة.
- ليس فقط هذه الدولة.

911
00:57:22,541 --> 00:57:24,934
سأتأكد من عدم العثور عليه
العمل في أي مكان في البلاد.

912
00:57:24,958 --> 00:57:27,041
{\an8}تابع!
- ما هذا يا رئيس؟

913
00:57:27,125 --> 00:57:29,184
{\an8}يقول إنه يريد ذلك
افعل ذلك وهي تشجعه.

914
00:57:29,208 --> 00:57:31,168
الحياة على المحك،
رئيس! المرأة سوف تتركني.

915
00:57:31,208 --> 00:57:32,041
من فضلك افعل شيئا يا رئيس.

916
00:57:32,125 --> 00:57:35,083
- انتظر يا سيدي. اسمحوا لي أن أتكلم.
- من فضلك افعل شيئا يا رئيس.

917
00:57:35,166 --> 00:57:37,492
سأصلح هذا.
لكني بحاجة لخدمة.

918
00:57:37,504 --> 00:57:38,958
هل يجب أن أسقط عند قدميك؟

919
00:57:39,291 --> 00:57:40,351
- لا، لا.
- ثم ماذا؟

920
00:57:40,375 --> 00:57:43,142
اتصل بـ Goa Check Post و
قل لهم ألا يوقفوا سياراتنا.

921
00:57:43,166 --> 00:57:45,351
- الآن، يا رب.
- سأنقله إلى منطقة حرجية.

922
00:57:45,375 --> 00:57:47,142
- الذي - التي؟
- سيدي، إنه رجل عائلة، سيدي.

923
00:57:47,166 --> 00:57:49,958
- من فضلك يا سيدي.
- لا شيء للقيام به. غفرانك لن يجدي نفعاً.

924
00:57:50,041 --> 00:57:53,291
- الإمساك بالأيدي لا يجدي أيضاً.
- اغفر له يا سيدي!

925
00:57:54,083 --> 00:57:56,043
- أرجوك سامحه يا سيدي.
- من فضلك يا سيدي.

926
00:57:56,625 --> 00:57:59,208
أنا أحب كيف توسلت.

927
00:57:59,583 --> 00:58:00,416
أنت معذور. اغرب عن وجهي!

928
00:58:00,500 --> 00:58:01,708
شكرًا لك.

929
00:58:01,791 --> 00:58:02,791
- جيد.
- شكرًا لك.

930
00:58:02,958 --> 00:58:04,000
{\an8}تعال يا عزيزي.

931
00:58:05,500 --> 00:58:07,700
- اتصل بـ Goa Check Post.
- حسنًا يا سيدي.

932
00:58:57,250 --> 00:59:01,041
أنا آسف يا سيد أنتوني.
لقد كنت متوترة وأهنتك.

933
00:59:02,083 --> 00:59:04,166
هذا هو لنا
الربح. 20 ألف روبية.

934
00:59:06,083 --> 00:59:07,083
خذها.

935
00:59:09,083 --> 00:59:10,083
خذها.

936
00:59:11,916 --> 00:59:13,396
- هذا لك.
- لماذا كثيرا؟

937
00:59:13,458 --> 00:59:14,978
ألف لكل رأس
سيكون ذلك كافيا، أليس كذلك؟

938
00:59:16,208 --> 00:59:19,250
تخيل أين
سنكون بدونهم.

939
00:59:20,166 --> 00:59:21,166
سيد!

940
00:59:21,833 --> 00:59:23,767
أريد أن أنحني لك
لكنك أصغر مني.

941
00:59:23,791 --> 00:59:25,708
أريد أن أعانقك، ولكن
نحن المتسولين فقط.

942
00:59:26,375 --> 00:59:29,125
بسم الله ل
من فضلك عانقني يا سيدي.

943
00:59:29,500 --> 00:59:30,500
سيد!

944
00:59:32,125 --> 00:59:33,125
شكرا لك سيدي!

945
00:59:34,250 --> 00:59:35,708
- شكرًا لك.
- سيد.

946
00:59:35,958 --> 00:59:36,958
ماذا عني؟

947
00:59:40,208 --> 00:59:41,208
شكرًا لك.

948
00:59:43,458 --> 00:59:47,291
ألف واحد لقرصة
من الأيدي. يا له من عميل!

949
01:00:10,166 --> 01:00:11,526
لماذا نحن
في المطار؟

950
01:00:12,583 --> 01:00:13,583
مهلا يا صديقي!

951
01:00:13,708 --> 01:00:14,708
استيقظ.

952
01:00:16,458 --> 01:00:17,458
{\an8}مرحبًا سيدي.

953
01:00:18,208 --> 01:00:20,476
لقد تحدثت مع المسؤولين في
الجمارك. لن يقوم أحد بفحص حقيبتك.

954
01:00:20,500 --> 01:00:22,100
- شكرا لك عزيزتي.
- حسنًا يا سيدي.

955
01:00:24,208 --> 01:00:27,583
انا ذاهب مع ابني. بلدي
تغادر الرحلة خلال ثلاث ساعات.

956
01:00:27,875 --> 01:00:30,333
- لماذا يا سيدي؟
- قلت لك أن هذا هو اتفاقي الأخير.

957
01:00:31,416 --> 01:00:34,541
بهذا المال
سأقوم بإنشاء فندق.

958
01:00:37,750 --> 01:00:39,760
وقتما تشاء
شيئا. أنا واحد فقط

959
01:00:39,772 --> 01:00:41,750
اتصل بعيدًا.
تذكر هذا يا سيدي.

960
01:00:42,333 --> 01:00:43,693
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا لك يا سيدي.

961
01:00:45,000 --> 01:00:46,041
- مع السلامة.
- وداعا يا سيدي.

962
01:02:00,791 --> 01:02:02,142
لماذا هناك واحد
سيارة جيب للشرطة هنا؟

963
01:02:02,166 --> 01:02:04,726
هناك ضجة في الداخل. لا
أستطيع أن أفهم ما يحدث.

964
01:02:08,208 --> 01:02:09,708
مرحبًا بشار،
أنت أخيرا هنا!

965
01:02:09,916 --> 01:02:12,226
هل تعرف كم مرة؟
هل اتصلت بمنزلك لتحديد مكانك؟

966
01:02:12,250 --> 01:02:14,142
زوجتك أخبرتني بذلك
كنت خارج المدينة.

967
01:02:14,166 --> 01:02:15,684
كان علي أن أقوم برحلة سريعة
إلى جوا لأسباب العمل.

968
01:02:15,708 --> 01:02:17,750
لقد جئت مباشرة إلى
بنك. لم أذهب حتى إلى المنزل.

969
01:02:17,958 --> 01:02:19,309
ماذا يحدث
بالضبط سيدتي؟

970
01:02:19,333 --> 01:02:22,333
يا لها من فوضى. هناك واحد
احتيال. سأخبرك لاحقا.

971
01:03:29,833 --> 01:03:31,166
{\an8}ابق بعيدًا!
- سيد؟

972
01:03:32,291 --> 01:03:33,291
مهلا، تحرك للأعلى!

973
01:03:45,458 --> 01:03:46,458
ما هذا يا سيدة؟

974
01:03:47,250 --> 01:03:50,916
السيد هيمانشو وسودهير
قاموا بمعالجة القروض

975
01:03:51,000 --> 01:03:53,120
من البنك وخصم مبلغ
عمولة عشرة بالمئة.

976
01:03:58,916 --> 01:04:00,876
وكشف التحقيق
أنهم فعلوا هذا.

977
01:04:18,208 --> 01:04:19,708
- بسكر…
- سيدي؟

978
01:04:19,791 --> 01:04:21,351
نحن نفاد الوقت.
دعونا نحصل على المال.

979
01:04:21,375 --> 01:04:23,041
هذا هيمانشو
احمق كامل.

980
01:04:23,125 --> 01:04:27,458
كان يقبل الرشوة و
أعطى هذا المنصب المدير.

981
01:04:29,416 --> 01:04:34,291
كيف يؤذيك!
- اتركه يا سيدي.

982
01:04:36,125 --> 01:04:37,458
بشار، هل هو 40؟

983
01:04:39,500 --> 01:04:40,958
لا يا سيدي. هناك 50 منهم.

984
01:04:41,875 --> 01:04:45,500
- خمسين؟ اعتقدت أن هناك أربعين.
- هناك خمسون يا سيدي.

985
01:04:46,041 --> 01:04:47,333
إذا قلت ذلك.

986
01:05:03,083 --> 01:05:05,041
ما هذا؟
- حقيبتي يا سيدي.

987
01:05:06,291 --> 01:05:07,291
أستطيع أن أرى ذلك.

988
01:05:08,916 --> 01:05:09,916
ما الذي تفعله هنا؟

989
01:05:10,166 --> 01:05:13,500
لقد كنت خارج المدينة
سيدي. جئت مباشرة إلى البنك.

990
01:05:13,583 --> 01:05:14,916
ليس هناك وقت
للعودة إلى المنزل.

991
01:05:15,416 --> 01:05:17,750
كيف صادق!

992
01:05:18,250 --> 01:05:20,583
- لا شيء من هذا يا سيدي.
- افتح الحقيبة.

993
01:05:22,458 --> 01:05:25,041
لماذا يا سيدي؟
- افتح الحقيبة.

994
01:05:25,708 --> 01:05:27,666
- السيد نارايانان. تعال الى هنا.
- سيد.

995
01:05:28,666 --> 01:05:29,666
سيد.

996
01:05:29,750 --> 01:05:30,830
- السيد نارايانان.
- سيد؟

997
01:05:31,125 --> 01:05:32,726
ما كان المبلغ
إزالتها من القبو؟

998
01:05:32,750 --> 01:05:33,750
خمسون ألفًا يا سيدي.

999
01:05:34,625 --> 01:05:37,125
هل يمكنك التأكد من الكمية؟
النقدية في العداد؟

1000
01:05:37,833 --> 01:05:39,125
ولكن لماذا يا سيدي؟

1001
01:05:39,375 --> 01:05:41,125
- افعل ما أقول لك.
- حسنًا يا سيدي.

1002
01:05:41,416 --> 01:05:42,541
افتح الحقيبة.

1003
01:06:00,833 --> 01:06:01,916
انها عالقة، يا سيدي.

1004
01:06:04,791 --> 01:06:07,666
أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

1005
01:06:17,041 --> 01:06:18,041
إنها 50 ألفًا يا سيدي.

1006
01:06:55,500 --> 01:06:57,166
-بشار.
- سيد؟

1007
01:06:57,375 --> 01:06:59,215
نحن نفاد الوقت.
دعونا نحصل على المال.

1008
01:07:06,500 --> 01:07:08,125
ما هذا؟
- حقيبتي يا سيدي.

1009
01:07:12,583 --> 01:07:15,291
إنه 40 ألف روبية. وإذا!

1010
01:07:28,041 --> 01:07:29,041
خمسون ألفًا يا سيدي.

1011
01:07:38,291 --> 01:07:39,291
أنظر يا بشار..

1012
01:07:40,250 --> 01:07:44,666
لا أستطيع أن أثق بأحد
بعد ما حدث اليوم.

1013
01:07:45,041 --> 01:07:46,601
- يكمل.
- لا مشكلة يا سيدي.

1014
01:07:49,416 --> 01:07:53,625
أخيراً! يا له من هروب! لا
نحن بحاجة إلى أموال البنك الآن.

1015
01:07:54,291 --> 01:07:57,333
لدينا بالفعل عدد قليل.
سأجد صفقة أخرى.

1016
01:07:58,708 --> 01:07:59,708
دعونا نتوقف.

1017
01:08:00,166 --> 01:08:01,166
لماذا هذا؟

1018
01:08:01,625 --> 01:08:03,708
سوف نخرج من هنا
أين؟ ماذا هناك؟

1019
01:08:05,416 --> 01:08:07,136
هناك علامات عند التقاطع، أليس كذلك؟

1020
01:08:07,666 --> 01:08:08,708
الأحمر والأصفر والأخضر.

1021
01:08:09,208 --> 01:08:11,768
يجب عليك المضي بحذر
عندما تتحول الإشارة إلى اللون الأصفر.

1022
01:08:11,875 --> 01:08:13,435
وعليك أن تتوقف
عندما يتحول إلى اللون الأحمر.

1023
01:08:13,875 --> 01:08:17,625
آخر 48 ساعة لدينا
لقد كانت الحياة علامة صفراء من الله.

1024
01:08:18,625 --> 01:08:20,916
ماذا حدث في البنك
هذا الصباح كانت إشارة حمراء.

1025
01:08:23,166 --> 01:08:24,166
هذا يكفي.

1026
01:08:25,041 --> 01:08:25,875
لا أعرف يا صاح!

1027
01:08:25,958 --> 01:08:28,500
يمكنك التوقف إذا كنت تريد.
لكني أواصل اللعب.

1028
01:08:30,166 --> 01:08:31,750
يا سامبا!

1029
01:08:32,166 --> 01:08:34,041
<i>لم يعجب سامبا بما قلته.</i>

1030
01:08:34,666 --> 01:08:36,583
<i>استقال في اليوم التالي.</i>

1031
01:08:37,208 --> 01:08:39,517
<i>وتوصل إلى اتفاق مع أ
تاجر آخر في الميناء.</i>

1032
01:08:39,541 --> 01:08:40,750
<i>أسس شركته الخاصة.</i>

1033
01:08:44,500 --> 01:08:46,000
زواج الأخت

1034
01:08:48,083 --> 01:08:49,708
<i>لقد سلمت الستة
كهس لقد كسبت</i>

1035
01:08:49,875 --> 01:08:53,083
<ط>بنفس القدر أقل من الألغام
المسؤوليات.</i>

1036
01:08:53,583 --> 01:08:55,583
ولكن إذا انتظرنا شيئًا ما،

1037
01:08:55,833 --> 01:08:57,309
يقولون أن الله سيخلق شيئا آخر.

1038
01:08:57,333 --> 01:08:58,333
أخ!

1039
01:08:58,500 --> 01:09:00,476
عندي مكان في
كلية لندن للاقتصاد.

1040
01:09:00,500 --> 01:09:01,740
أفضل جامعة في العالم.

1041
01:09:01,791 --> 01:09:03,111
- مبروك يا عزيزتي.
- شكرًا لك.

1042
01:09:04,333 --> 01:09:05,493
كم هو التعويض؟

1043
01:09:06,416 --> 01:09:08,250
{\an8}إنه 5.98000.

1044
01:09:08,416 --> 01:09:10,083
شخصية مستديرة؟ ستة آلاف.

1045
01:09:10,166 --> 01:09:12,041
لا أستطيع تحمل هذا القدر.

1046
01:09:12,458 --> 01:09:13,333
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك فعل شيء ما.

1047
01:09:13,416 --> 01:09:17,166
كم سيكسب أخوك هنا؟
بعد دراستك الهندسية؟

1048
01:09:17,625 --> 01:09:18,625
ثلاثة آلاف؟

1049
01:09:18,916 --> 01:09:19,916
دعنا نقول 6000.

1050
01:09:20,541 --> 01:09:22,041
اذا اكملت دراستك هناك؟

1051
01:09:22,125 --> 01:09:24,416
الراتب المبدئي
نفسه هو 60،000.

1052
01:09:24,666 --> 01:09:26,125
شهريا؟
- نعم.

1053
01:09:26,541 --> 01:09:27,666
من فضلك يا أخي.

1054
01:09:29,916 --> 01:09:31,516
زواج الأخت
تعليم الاخ

1055
01:09:31,833 --> 01:09:32,666
من فضلك.

1056
01:09:32,750 --> 01:09:34,630
سوماثي هوم فود
الأعمال مستقبل كارثيك

1057
01:09:35,083 --> 01:09:36,083
من فضلك.

1058
01:09:36,208 --> 01:09:37,208
السلطة الفلسطينية

1059
01:09:56,083 --> 01:09:57,791
هل الرئيس هنا؟
-نعم يا سيدي.

1060
01:09:59,208 --> 01:10:00,288
ماذا تفعل هذه السيارة هنا؟

1061
01:10:00,375 --> 01:10:02,735
سمعت أنها حصلت عليه من
منزل السيد هيمانشو، سيدي.

1062
01:10:06,541 --> 01:10:08,833
بشار، د
الرئيس يريد رؤيتك.

1063
01:10:25,583 --> 01:10:27,458
{\an8}مرحبًا باسكار! من فضلك ادخل.

1064
01:10:27,750 --> 01:10:28,750
صباح الخير يا سيدي.

1065
01:10:29,541 --> 01:10:32,083
{\an8}هذا السيد باخر.

1066
01:10:32,958 --> 01:10:33,958
نعم يا سيدي.

1067
01:10:34,583 --> 01:10:36,458
{\an8}نعم، تفضل بالدخول.

1068
01:10:45,083 --> 01:10:46,083
{\an8}اجلس.

1069
01:10:48,916 --> 01:10:52,083
لقد سمعت الكثير من الأشياء
عنك من جنرال موتورز فينود.

1070
01:10:56,458 --> 01:10:57,778
أتمنى كل شيء
كن جيدًا يا سيدي.

1071
01:10:58,666 --> 01:10:59,666
سأخبرك.

1072
01:11:00,916 --> 01:11:03,500
{\an8}بسبب الفوضى
كان هناك على هذا المقعد،

1073
01:11:04,958 --> 01:11:07,291
خسر البنك
سمعته.

1074
01:11:08,458 --> 01:11:11,875
{\an8}لهذا السبب نقوم بإعادة الهيكلة
جميع فروعنا.

1075
01:11:12,375 --> 01:11:15,041
{\an8}بادئ ذي بدء، في هذه الصناعة،
مناصب المديرين الإقليميين

1076
01:11:15,125 --> 01:11:16,958
{\an8}ونائب المدير الإقليمي

1077
01:11:17,041 --> 01:11:18,916
{\an8}يتم الآن الامتلاء.

1078
01:11:19,250 --> 01:11:20,559
{\an8}موقف الجمعية
أيضا سنويا العامة.

1079
01:11:20,583 --> 01:11:24,000
لأن الاجتماع العام السنوي
تم نقله إلى فرع بنغالور.

1080
01:11:24,333 --> 01:11:29,208
لديه عائلته هناك.
وهو سعيد جدًا بذلك.

1081
01:11:30,500 --> 01:11:33,750
سيكون هناك أيضًا العديد من عمليات تسريح العمال.

1082
01:11:34,500 --> 01:11:37,833
السيد إقبال عضوا
احتيال هيمانشو.

1083
01:11:38,250 --> 01:11:40,416
إذا كان عليك أن تبكي،
مغادرة الغرفة.

1084
01:11:40,833 --> 01:11:42,166
لو سمحت! من فضلك خذها بعيدا.

1085
01:11:47,125 --> 01:11:48,125
نعم.

1086
01:11:48,916 --> 01:11:49,916
أين كنا؟

1087
01:11:53,583 --> 01:11:54,583
مطرود يا سيدي.

1088
01:11:55,541 --> 01:11:57,250
وهناك
بعض العروض الترويجية.

1089
01:11:57,916 --> 01:11:58,916
سيد!

1090
01:11:59,041 --> 01:12:01,916
لم يحدث من قبل في التاريخ
للقطاع المصرفي

1091
01:12:02,000 --> 01:12:07,000
أنتجت واحدة
ترقية الموظف

1092
01:12:07,291 --> 01:12:09,958
مستوى المبتدئين مباشرة
على مستوى الإدارة العليا.

1093
01:12:10,791 --> 01:12:11,791
سيد؟

1094
01:12:19,333 --> 01:12:21,166
مبروك يا سيد بشار!

1095
01:12:24,166 --> 01:12:26,041
{\an8}لقد تمت ترقيتك إلى AVA

1096
01:12:26,125 --> 01:12:29,083
{\an8}من فرع كولابا
في مومباي، بنك ماجادا.

1097
01:12:34,791 --> 01:12:37,333
سيكون راتبك
بقيمة 19.500 روبية،

1098
01:12:37,750 --> 01:12:40,791
بالإضافة إلى مصاريف السفر و
العديد من الفوائد الأخرى.

1099
01:12:57,875 --> 01:12:59,958
هل هناك أي شيء آخر تريده؟

1100
01:13:05,958 --> 01:13:06,958
هناك شيء واحد يا سيدي.

1101
01:13:53,875 --> 01:13:55,625
ما هذا؟ ماذا حدث؟

1102
01:13:55,833 --> 01:13:58,375
لقد تمت ترقيتي إلى
نائب المدير العام.

1103
01:14:00,708 --> 01:14:01,708
لمن تلك السيارة؟

1104
01:14:02,083 --> 01:14:03,083
انها لنا.

1105
01:14:13,166 --> 01:14:14,166
في انتظار،

1106
01:14:15,458 --> 01:14:17,083
القصة الحقيقية
انها مجرد بداية.

1107
01:14:23,250 --> 01:14:25,125
سيدي، عليك أن ترى هذا.

1108
01:14:56,333 --> 01:15:00,583
مائة مليون روبية في الحساب
موظف بنك عادي؟

1109
01:15:25,500 --> 01:15:26,500
{\an8}نعم يا سيدي.

1110
01:15:26,625 --> 01:15:27,625
نعم يا سيدي.

1111
01:15:29,125 --> 01:15:30,791
لكي نكون دقيقين،

1112
01:15:30,958 --> 01:15:34,041
إنها 1,00,00,08,253
روبية يا سيدي!

1113
01:15:34,625 --> 01:15:35,625
نعم يا سيدي.

1114
01:15:36,041 --> 01:15:37,416
حتى أنا تفاجأت.

1115
01:15:39,541 --> 01:15:41,741
سأبلغك في وقت ما
تم الانتهاء من التحقيق.

1116
01:15:41,916 --> 01:15:42,916
انا ذاهب الآن.

1117
01:15:44,000 --> 01:15:45,083
السيد بشار...

1118
01:15:46,125 --> 01:15:49,625
للأشهر الستة الأولى بعد ذلك
ترقيته إلى الاجتماع العام السنوي

1119
01:15:50,000 --> 01:15:55,875
لقد تم اعتمادهم كل شهر
في حسابه 19500 روبية.

1120
01:15:56,041 --> 01:15:57,083
هذا هو راتبي يا سيدي.

1121
01:15:58,333 --> 01:15:59,875
ولكن بعد ذلك،

1122
01:16:00,500 --> 01:16:02,666
لقد تم اعتمادهم
كميات هائلة.

1123
01:16:07,416 --> 01:16:09,791
كيف تفسر ذلك؟
هذه التصريحات؟

1124
01:16:14,208 --> 01:16:18,291
{\an8}يعمل GM Vinod على
عمليات الفرع في بنغالورو.

1125
01:16:18,583 --> 01:16:19,583
لذا؟

1126
01:16:19,833 --> 01:16:23,291
لهذا السبب سأقوم بتعيين
بعض المسؤوليات الإضافية.

1127
01:16:24,041 --> 01:16:25,458
خصوصا هارشا.

1128
01:16:25,625 --> 01:16:29,541
وهو عميل لنا
مكلفة وموثوقة.

1129
01:16:29,916 --> 01:16:33,416
وسوف تجمع عدة ملايين
روبية في العمل مع هذا البنك.

1130
01:16:33,791 --> 01:16:36,625
سوف تحتاج إلى الكثير
احرص على التأكد.

1131
01:16:37,083 --> 01:16:37,916
بالتأكيد يا سيدي.

1132
01:16:38,000 --> 01:16:39,000
جيد.

1133
01:16:39,166 --> 01:16:40,892
- شكرا لك يا سيدي.
- حسنا، كل التوفيق.

1134
01:16:40,916 --> 01:16:43,458
{\an8}أنا سوراج من شركة Grow High.

1135
01:16:44,041 --> 01:16:45,481
أراد هارشا بهاي
لإعطائهم لهم.

1136
01:16:45,916 --> 01:16:47,208
BRs من بنك كاتاري، سيدي.

1137
01:16:49,250 --> 01:16:50,500
إذن ما هو BR يا سيدي؟

1138
01:16:50,750 --> 01:16:52,458
BR عبارة عن ورقة نقدية.

1139
01:16:52,541 --> 01:16:57,416
تماما كما تسمح البنوك
القروض للجمهور و

1140
01:16:57,666 --> 01:16:59,947
رجال الأعمال، وهذا ممكن أيضا
إقراض المال لبنوك أخرى.

1141
01:17:00,000 --> 01:17:03,280
يعدون بقيمة 15 مليونًا
روبية و21 كرور، يا سيدي.

1142
01:17:05,083 --> 01:17:07,416
<ط> ما الذي تتعامل معه هارشا
ميهرا مع هذا يا سيدي؟</i>

1143
01:17:07,791 --> 01:17:09,250
وفقا لبنك الاحتياطي الهندي، التحويلات

1144
01:17:09,333 --> 01:17:11,875
مباشرة من البنك إلى
المصرفية هي عملية طويلة.

1145
01:17:12,708 --> 01:17:14,601
سيكون من السهل العمل مع هذا
من خلال حساب الوسيط.

1146
01:17:14,625 --> 01:17:17,083
هذا العداء هو هارشا
ميهرا من بنكنا.

1147
01:17:17,166 --> 01:17:20,000
على سبيل المثال للاقتراض
المال إلى بنك كاتاري، و

1148
01:17:20,083 --> 01:17:22,916
يقوم بنك Magadha بالتحويل
المبلغ في حساب حرشة.

1149
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
يتم نقل حرشة بدورها
المبلغ إلى بنك كاتاري.

1150
01:17:26,083 --> 01:17:28,333
ثم بنك قطري
يدفع القرض،

1151
01:17:28,416 --> 01:17:30,625
يتم إيداع المبلغ
أولا على الفاتورة

1152
01:17:30,708 --> 01:17:32,708
حرشة ثم حرشة
سوف يعيد لنا أموالنا.

1153
01:17:32,791 --> 01:17:37,583
ولهذا السبب يتلقى عمولة من
0.001 بالمائة من الصفقة.

1154
01:17:41,041 --> 01:17:43,416
- هذا BR صالح لمدة أسبوعين فقط.
- سيد.

1155
01:17:43,583 --> 01:17:45,371
{\an8}يجب عليك إعادته
المبلغ في اسبوعين

1156
01:17:45,383 --> 01:17:46,383
بالتأكيد يا سيدي.

1157
01:17:47,125 --> 01:17:49,166
- باهتمام.
- حسنًا يا سيدي.

1158
01:17:51,375 --> 01:17:54,250
في بعض الأحيان سيكون هناك واحد
تأخير. تعلمون، أليس كذلك؟

1159
01:17:54,583 --> 01:17:56,666
نعم. ولكن ليس هذا
يمكن تكرارها.

1160
01:17:56,875 --> 01:17:57,875
شكرًا لك.

1161
01:18:01,583 --> 01:18:02,583
ما هذا؟

1162
01:18:02,833 --> 01:18:05,666
هدية صغيرة من
هارشا بهاي لأخت زوجته.

1163
01:18:06,666 --> 01:18:08,583
أستطيع شرائها
إلى أخت زوجي يا أخي.

1164
01:18:08,750 --> 01:18:09,750
ليس كذلك يا سيدي.

1165
01:18:09,791 --> 01:18:12,125
هذا بالنسبة ل
العلاقة بين العميل والمدير...

1166
01:18:12,375 --> 01:18:14,541
متى ستقدم هدية؟
عميلك جيد.

1167
01:18:15,000 --> 01:18:16,720
وعندما يحدث خطأ ما، تشتكي.

1168
01:18:17,250 --> 01:18:19,875
شخص ما في الطابق الأرضي
وقعت في هذا منذ ثلاثة أشهر.

1169
01:18:19,958 --> 01:18:21,500
نحن لسنا هكذا يا سيدي.

1170
01:18:22,166 --> 01:18:23,208
أنا لست كذلك.

1171
01:18:23,791 --> 01:18:24,791
اسبوعين.

1172
01:18:25,541 --> 01:18:26,541
سيد.

1173
01:18:30,375 --> 01:18:31,375
شكرا لك يا سيدي.

1174
01:18:36,791 --> 01:18:37,791
هل أحببت ذلك؟

1175
01:18:38,666 --> 01:18:39,666
لماذا هذا الآن؟

1176
01:18:40,291 --> 01:18:41,451
لقد حصلت على الترقية، أليس كذلك؟

1177
01:18:41,916 --> 01:18:43,250
لقد كنت أفكر

1178
01:18:43,791 --> 01:18:44,791
لأعطيك هذا.

1179
01:18:46,666 --> 01:18:47,666
ماذا بعد؟

1180
01:18:49,458 --> 01:18:52,538
لا بد لي أيضا من إدارة الاستثمار
لأعمالك الغذائية محلية الصنع.

1181
01:18:55,333 --> 01:18:58,000
على الأقل ملء ذلك
طلب القرض.

1182
01:18:58,708 --> 01:18:59,908
لقد حصلت على الترقية، أليس كذلك؟

1183
01:19:03,333 --> 01:19:04,666
سيد. طلب القرض.

1184
01:19:10,416 --> 01:19:11,250
صباح الخير يا سيدي.

1185
01:19:11,375 --> 01:19:13,208
السيد سوراج، من فضلك
تعال. شغل مقعدا.

1186
01:19:16,583 --> 01:19:17,666
الراتب يا سيدي.

1187
01:19:18,791 --> 01:19:20,711
أليس هذا هو القصد؟
هل سيتم حلها خلال اسبوعين؟

1188
01:19:20,875 --> 01:19:21,750
لقد مرت أربعة أسابيع الآن.

1189
01:19:21,833 --> 01:19:24,601
سيدي، كان هناك تأخير طفيف في
تحويل بنكي من بنك قطري.

1190
01:19:24,625 --> 01:19:26,666
اترك كلمة
احترام وحلها في الوقت المناسب.

1191
01:19:26,750 --> 01:19:27,750
بالتأكيد يا سيدي.

1192
01:19:27,833 --> 01:19:30,541
سيدي، نحن بحاجة إلى اثنين
كشوفات الحساب البنكي.

1193
01:19:30,666 --> 01:19:32,791
هارشا بهاي و جرو هاي يا سيدي.

1194
01:19:34,291 --> 01:19:35,375
مرحبًا؟ <i>-لاثا سيدتي...</i>

1195
01:19:35,458 --> 01:19:37,708
<ط> خذ دول
حساب العام الماضي</i>

1196
01:19:37,791 --> 01:19:39,434
من حسابات حرشة
ميهرا وتنمو عاليا.

1197
01:19:39,458 --> 01:19:40,658
<i>- حسنًا.</i>
- خذ نسختين معك.

1198
01:19:43,208 --> 01:19:44,583
-بشار.
- أعطهم لسوراج.

1199
01:19:44,750 --> 01:19:45,833
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

1200
01:19:47,708 --> 01:19:48,708
سيدتي لاثا...

1201
01:19:49,583 --> 01:19:50,903
يرجى الإيداع
هذه الشيكات.

1202
01:19:50,958 --> 01:19:52,833
سيدي نسخة
أي واحد يكفي بالنسبة لي.

1203
01:19:52,916 --> 01:19:53,996
أحضر نسختين.

1204
01:19:54,083 --> 01:19:56,500
لم تطلب نسختين؟

1205
01:19:56,583 --> 01:19:59,000
أعني واحدة
نسخة لكل حساب.

1206
01:19:59,166 --> 01:20:00,606
- أنا آسف.
- يوافق. اتركه هناك.

1207
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
لا بأس يا سيدي.

1208
01:20:03,083 --> 01:20:04,809
- سأقدم هذا.
- جيد. شكرا لك سيدتي.

1209
01:20:04,833 --> 01:20:06,233
- سآخذ إجازتي يا سيدي.
- جيد.

1210
01:20:09,875 --> 01:20:13,250
<ط> لدي مقتطفات في يدي
الحسابات المصرفية لأغنى رجل في الهند</i>

1211
01:20:14,250 --> 01:20:16,708
<i>الأرقام
الحساب رائع.</i>

1212
01:20:18,666 --> 01:20:21,750
<ط> في ذلك اليوم لاحظت وجود نمط
والغريب في تلك التصريحات.</i>

1213
01:20:23,416 --> 01:20:24,916
<i>12 نوفمبر 1990.</i>

1214
01:20:25,000 --> 01:20:28,120
<i>تم إضافة عشرة ملايين روبية
من بنك ماغادا إلى حساب حرشة</i>

1215
01:20:30,291 --> 01:20:31,125
<i>تم التبديل في نفس اليوم</i>

1216
01:20:31,208 --> 01:20:32,750
<i>عشرة ملايين روبية</i>

1217
01:20:32,833 --> 01:20:34,593
حساب حرشة في
حساب النمو العالي</i>

1218
01:20:35,500 --> 01:20:37,250
{\an8<i>6 سبتمبر 1990.</i>

1219
01:20:37,333 --> 01:20:40,533
<i>من بنك ماغادا إلى حساب هارشا
تم إضافة خمسة عشر مليون روبية</i>

1220
01:20:40,708 --> 01:20:43,458
<ط> بعد يوم واحد،
حرشة من حساب إلى حساب</i>

1221
01:20:43,541 --> 01:20:45,392
لقد تحولوا من النمو عاليا
15 مليون روبية</i>

1222
01:20:45,416 --> 01:20:47,708
<i>المال المضاف إلى
حساب حرشة لـ</i>

1223
01:20:47,875 --> 01:20:49,976
<i>يجب أن يختفي بنك ماجادا
بحق بنك كاتاري.</i>

1224
01:20:50,000 --> 01:20:52,767
<i>لكن البيان لا يذكر
قم بتسمية بنك كاتاري في أي مكان.</i>

1225
01:20:52,791 --> 01:20:55,208
<i>هل هذا يعني أن
ألا تذهب الأموال إلى بنك كاتاري؟</i>

1226
01:20:55,375 --> 01:20:56,695
<ط> هل هذا خطأ
إداري؟</i>

1227
01:20:56,958 --> 01:21:00,041
<i>أو... هل المال حقيقي؟
لا يصل إلى بنك كاتاري؟</i>

1228
01:21:01,125 --> 01:21:02,125
-هيما.
- سيد.

1229
01:21:02,166 --> 01:21:03,684
لا بد لي من الخروج
وظيفة عاجلة.

1230
01:21:03,708 --> 01:21:04,976
يرجى تأجيل كل شيء
اجتماعات ليوم غد.

1231
01:21:05,000 --> 01:21:06,160
- حسنًا يا سيدي.
- شكرًا لك.

1232
01:21:07,000 --> 01:21:08,000
أنا آسف يا سيد باخر.

1233
01:21:08,833 --> 01:21:11,073
- القواعد لا تسمح بذلك.
- ماذا تقول يا سيدي؟

1234
01:21:11,500 --> 01:21:12,375
ولا ينبغي للبنك أن يفعل ذلك
وقد وافق على طلب القرض أ

1235
01:21:12,458 --> 01:21:15,291
كشف حساب بنكي بسيط
البنك الذي أخذ القرض؟

1236
01:21:15,375 --> 01:21:16,708
أعني يا سيد بشار،

1237
01:21:17,250 --> 01:21:19,375
إنها عملية طويلة ومتعبة.

1238
01:21:21,208 --> 01:21:22,500
المحاسب الخاص بي غائب.

1239
01:21:24,833 --> 01:21:26,166
هو خارج لمدة شهر.

1240
01:21:27,958 --> 01:21:31,833
بعد ذلك نحن مشغولون
مع أعمال التدقيق البنكي.

1241
01:21:35,000 --> 01:21:36,000
أنا مشغول جدا.

1242
01:21:38,041 --> 01:21:40,375
يمكننا تجربة واحدة
أو بعد شهرين.

1243
01:21:40,458 --> 01:21:41,708
لماذا كل هذا يا سيدي؟

1244
01:21:41,791 --> 01:21:43,708
سوف تتلقى الخاص بك
الفائدة في الوقت المناسب. جيد؟

1245
01:21:44,625 --> 01:21:46,041
ما هي المشكلة أيضا؟

1246
01:21:46,458 --> 01:21:47,458
<i>لقد باعوا ذلك.</i>

1247
01:21:48,625 --> 01:21:49,625
{\an8}لا مشكلة يا سيدي.

1248
01:21:57,958 --> 01:21:59,625
<i>لقد اشترى البنك بأكمله.</i>

1249
01:22:02,291 --> 01:22:03,291
السيد باخر.

1250
01:22:04,958 --> 01:22:08,458
سيكون من الأفضل لو تكلمت
مع هارشا بهاي مرة واحدة.

1251
01:22:09,333 --> 01:22:10,333
لأن؟

1252
01:22:10,708 --> 01:22:11,791
سوف يعتني بك.

1253
01:22:14,083 --> 01:22:16,500
<i>ومن الواضح أن المال
لا يذهب إلى بنك كاتاري.</i>

1254
01:22:16,833 --> 01:22:19,458
<ط> ولكن ماذا يفعل بالضبط؟
هارشا ميهرا بهذا المال؟</i>

1255
01:22:22,375 --> 01:22:25,166
- صحح التصرفات يا سيدي.
- ماذا تقصد؟

1256
01:22:33,708 --> 01:22:35,503
<ط> هارشا تشتري بكميات كبيرة
كميات الأسهم

1257
01:22:35,515 --> 01:22:37,041
<i>من الشركة التي
تريد بتكلفة منخفضة.</i>

1258
01:22:37,416 --> 01:22:40,416
<i>يصنع رجاله
شراء شيئا فشيئا</i>

1259
01:22:40,500 --> 01:22:41,934
<i>الإجراءات المتعلقة به
الشركة بسعر مرتفع.</i>

1260
01:22:41,958 --> 01:22:43,083
- تعال الى هنا.
- سيد.

1261
01:22:43,166 --> 01:22:44,798
كم يفعل
تعزيز Bluemoon اليوم؟

1262
01:22:44,810 --> 01:22:45,392
عشرين روبية.

1263
01:22:45,416 --> 01:22:47,228
شراء 20.000 سهم
مقابل 50 روبية لكل منهما.

1264
01:22:47,240 --> 01:22:48,016
لا بأس يا سيدي.

1265
01:22:48,041 --> 01:22:51,241
تبلغ تكلفة إطارات Bluemoon 150 روبية.
شراء أسهم بقيمة ألف لكح.

1266
01:22:51,500 --> 01:22:54,208
شراء 15.000 سهم
Bluemoon مقابل 200 روبية لكل منهما.

1267
01:22:54,458 --> 01:22:57,916
<i>يجعلهم يشترون في الأسهم
ارتفاع الشركة في السوق.</i>

1268
01:22:58,708 --> 01:23:00,142
<ط> بمجرد تحقيقه
السعر المطلوب، بيع

1269
01:23:00,166 --> 01:23:02,666
<i>جميع الإجراءات التي
التي لديك بالفعل من الشركة.</i>

1270
01:23:04,166 --> 01:23:05,166
للبيع.

1271
01:23:06,250 --> 01:23:07,291
- للبيع.
-نعم يا سيدي.

1272
01:23:07,875 --> 01:23:11,291
بيع جميع الاسهم
بواسطة بلومون. بيع كل شيء.

1273
01:23:11,375 --> 01:23:14,125
<ط>سوف تتلقى ذلك في غضون أربعة أسابيع فقط
ضاعف فوائدك عشرة أضعاف.</i>

1274
01:23:14,333 --> 01:23:16,750
<i>هذا غير قانوني.
لكنه لا يزال يفعل ذلك.</i>

1275
01:23:18,500 --> 01:23:20,875
لكن ذلك يتطلب الكثير من المال.

1276
01:23:21,208 --> 01:23:22,875
يقولون حرشا
لديه الكثير من المال.

1277
01:23:23,291 --> 01:23:26,333
الجميع يقول نعم
المال الأسود للسياسيين.

1278
01:23:26,916 --> 01:23:27,916
ولكن أعتقد أنها واحدة

1279
01:23:28,083 --> 01:23:29,323
مافيا العالم السفلي يا سيدي

1280
01:23:30,791 --> 01:23:31,791
أخي، قطعتين من البسكويت.

1281
01:23:32,875 --> 01:23:34,075
من أنت على أي حال؟

1282
01:23:35,666 --> 01:23:37,226
أنا الذي اقترضته
المال إلى حرشا.

1283
01:23:37,750 --> 01:23:38,750
مافيا؟

1284
01:23:39,416 --> 01:23:40,416
لا.

1285
01:23:41,000 --> 01:23:42,000
البنك.

1286
01:23:43,333 --> 01:23:45,101
<ط> التلاعب
الأفعال في حد ذاتها غير قانونية.</i>

1287
01:23:45,125 --> 01:23:47,000
<ط>نقل المبلغ
القروض بين البنوك

1288
01:23:47,250 --> 01:23:50,250
<i>إلى سوق الأوراق المالية
إنها جريمة أكبر بكثير.</i>

1289
01:23:59,625 --> 01:24:01,345
{\an8}- حسنًا.
- من فضلك اذهب إلى هذا العداد.

1290
01:24:01,791 --> 01:24:03,666
{\an8}-مرحبا؟
<i>- سيدة لاثا، هذا بشكر.</i>

1291
01:24:03,750 --> 01:24:05,950
{\an8}- نعم بشار.
- أريد أن أتحدث مع الرئيس، يا سيدي.

1292
01:24:06,000 --> 01:24:07,726
{\an8}<i>هل يمكنك معرفة ما هو
رقم منزلك واسمحوا لي أن أعرف؟</i>

1293
01:24:07,750 --> 01:24:09,583
{\an8}نعم، سأفعل. أعطني
خمسة عشر دقيقة.

1294
01:24:09,958 --> 01:24:10,791
شكرا لك سيدتي.

1295
01:24:10,875 --> 01:24:12,000
<ط> نعم، مرحبا. بشار؟</i>

1296
01:24:12,541 --> 01:24:16,041
السيد سوراج هنا. يمكن
أعطيه رقم هاتف منزلك؟

1297
01:24:16,333 --> 01:24:17,333
لا.

1298
01:24:17,458 --> 01:24:19,670
ابحث أولاً عن الرقم
معلومات الاتصال للرئيس.

1299
01:24:19,682 --> 01:24:20,541
<i>تمام يا بسكر.</i>

1300
01:24:20,625 --> 01:24:21,625
شكرا لك سيدتي.

1301
01:24:22,791 --> 01:24:25,083
هل تعرف ماذا فعلت؟
الابن في المدرسة اليوم؟

1302
01:24:25,416 --> 01:24:26,416
ماذا فعل؟

1303
01:24:27,125 --> 01:24:31,791
سرق صديقه أنوج قطعة شوكولاتة
من حقيبة أكروتي في الفصل الدراسي.

1304
01:24:32,083 --> 01:24:36,666
قال إنه سيعطيها نصف الشوكولاتة و
وطلب منها ألا تخبر المعلمة.

1305
01:24:37,583 --> 01:24:40,583
ويؤكل بلا خجل
هذا النصف من الشوكولاتة.

1306
01:24:41,208 --> 01:24:42,541
لماذا فعلت ذلك يا عزيزتي؟

1307
01:24:42,625 --> 01:24:45,791
لو قلت للمدرسه
كنت سأعطي الشوكولاتة لأكروتي.

1308
01:24:45,875 --> 01:24:47,375
ماذا كنت سأحقق؟

1309
01:24:47,458 --> 01:24:50,750
عندما استمعت إلى أنوج، كنت مستعدًا
مع نصف الشوكولاتة.

1310
01:24:50,833 --> 01:24:52,625
أنت تدور
متمردة من يوم لآخر.

1311
01:24:52,875 --> 01:24:55,458
للانتظار! كارثيك...

1312
01:24:56,166 --> 01:24:57,833
أو سأوضح!

1313
01:25:00,583 --> 01:25:02,833
<ط> إذا كنت قد أخبرته
أستاذ ماذا كنت ستحصل؟</i>

1314
01:25:05,541 --> 01:25:08,583
عندما استمعت إلى أنوج، كنت مستعدًا
مع نصف الشوكولاتة.

1315
01:25:11,666 --> 01:25:13,208
مرحبًا؟
- نعم بشار.

1316
01:25:13,541 --> 01:25:15,621
هل تمانع في كتابة الرقم؟
رقم هاتف الرئيس؟

1317
01:25:16,416 --> 01:25:18,041
- لاثا سيدتي...<i>- نعم بشكر.</i>

1318
01:25:18,916 --> 01:25:20,041
هل لا يزال سوراج موجودا؟

1319
01:25:23,750 --> 01:25:25,041
نعم، انه هنا.

1320
01:25:25,875 --> 01:25:28,291
- أعطيه رقم منزلي.
<i>- حسنًا، سأفعل ذلك.</i>

1321
01:25:39,166 --> 01:25:41,000
<i>- مرحبًا؟</i>
- وهذا سوراج، يا سيدي.

1322
01:25:42,708 --> 01:25:44,125
أريد مقابلته
شخصيا يا سيدي.

1323
01:25:46,250 --> 01:25:47,333
أعني على انفراد.

1324
01:25:51,041 --> 01:25:52,625
سوراج؟
- إنها موجودة يا سيدي.

1325
01:26:03,208 --> 01:26:04,208
{\an8}مرحبًا سيدي.

1326
01:26:04,583 --> 01:26:05,583
{\an8}يرجى الحضور.

1327
01:26:06,000 --> 01:26:08,916
المدير العام لل
بنك كاتاري. ثانية واحدة يا سيدي.

1328
01:26:14,041 --> 01:26:15,041
{\an8}سيدي.

1329
01:26:23,833 --> 01:26:24,833
{\an8}سيدي.

1330
01:26:27,083 --> 01:26:28,541
سيدي، على الأقل أنظر إليه.

1331
01:26:28,833 --> 01:26:30,791
فإذا قرر باخر أن يبيع نفسه،

1332
01:26:31,291 --> 01:26:32,625
سوف تحدد سعرها الخاص.

1333
01:26:34,541 --> 01:26:36,958
لا بأس يا سيدي. بواسطة
من فضلك قل لي ما تريد.

1334
01:26:39,208 --> 01:26:40,208
شيئين.

1335
01:26:40,458 --> 01:26:42,916
في قيمة BR ذلك
أنت تساهم، أنا بحاجة إلى حصة

1336
01:26:43,333 --> 01:26:45,133
واحد بالمائة
نقدا بالكامل.

1337
01:26:45,791 --> 01:26:47,392
والافعال التي بها
التفاوض، عليك أن تسهل

1338
01:26:47,416 --> 01:26:50,500
المعلومات قبل يوم واحد
لشرائها أو بيعها.

1339
01:26:53,916 --> 01:26:55,833
هل هذا نهائي يا سيدي؟
- نعم.

1340
01:26:57,083 --> 01:26:58,083
صنع!

1341
01:27:23,750 --> 01:27:27,166
- لقد وضعت 25 ألفًا يا سيدي. يرجى العد.
- هذا ليس ضروريا.

1342
01:27:28,375 --> 01:27:30,375
هل لي أن أسألك شيئا يا سيدي؟

1343
01:27:31,083 --> 01:27:35,208
لقد كنت ترفض هدايانا
ما الذي تغير الآن يا سيدي؟

1344
01:27:35,583 --> 01:27:36,583
تَأثِير.

1345
01:27:37,250 --> 01:27:39,458
عندما نتوصل إلى اتفاق

1346
01:27:39,916 --> 01:27:41,436
مع شخص ما، علينا أن
لدينا ميزة.

1347
01:27:42,208 --> 01:27:45,416
إذا تحققت هذه الاتفاقية منا
في ضوء ذلك سأفقد وظيفتي.

1348
01:27:45,833 --> 01:27:48,041
لكنك تخسر إمبراطوريتك بأكملها.

1349
01:27:49,750 --> 01:27:52,041
- احرص.
- سيد!

1350
01:27:58,875 --> 01:28:00,625
- أود أن أقابل أنور.
- جيد.

1351
01:28:01,125 --> 01:28:03,708
أنور، هناك شخص ما
هنا للترحيب بكم.

1352
01:28:05,958 --> 01:28:07,000
<i>اسمه أنور.</i>

1353
01:28:07,208 --> 01:28:09,142
على الرغم من أنه لم يتجاوز الثامنة عشرة من عمره
سنوات، وهو خبير في

1354
01:28:09,166 --> 01:28:11,684
العالم السفلي من
<i>الحوالة</i> وغسل الأموال.

1355
01:28:11,708 --> 01:28:12,833
سيدي، أنت؟

1356
01:28:14,041 --> 01:28:15,083
خمسة وعشرون ألفًا.

1357
01:28:16,083 --> 01:28:17,403
هل يمكنك أن تعطيهم لي؟
إعطاء فارغة؟

1358
01:28:18,250 --> 01:28:21,583
يا رب لكن اسرع
ودون إثارة الشبهات،

1359
01:28:21,875 --> 01:28:23,059
أعتقد أن الخيار الوحيد
إنها تذكرة اليانصيب.

1360
01:28:23,083 --> 01:28:24,708
يانصيب جاي جالارام

1361
01:28:27,458 --> 01:28:29,818
إذا أعطيناهم المال، فهذا ما نفعله
يعطون التذكرة الفائزة.

1362
01:28:29,916 --> 01:28:32,956
إنهم يتقاضون عمولة من ثلاثة
بالمائة وأنا واحد بالمائة يا سيدي.

1363
01:28:42,083 --> 01:28:44,875
-سوماتي. قهوة.
- نعم.

1364
01:29:09,541 --> 01:29:11,625
خمسة. ثلاثة، ثلاثة…

1365
01:29:12,875 --> 01:29:14,291
خمسة، ثلاثة، واحد، ثلاثة.

1366
01:29:15,541 --> 01:29:16,625
نعم!

1367
01:29:17,458 --> 01:29:18,458
نعم!

1368
01:29:23,250 --> 01:29:24,250
اليانصيب!

1369
01:29:24,583 --> 01:29:25,583
ماذا حدث؟

1370
01:29:25,875 --> 01:29:28,333
لقد فزت باليانصيب
يستحق خمسة وعشرين كهس!

1371
01:29:29,000 --> 01:29:30,583
نعم!

1372
01:29:31,291 --> 01:29:34,541
<ط> مدمنو الألعاب
إنهم يفكرون دائمًا في المغادرة.</i>

1373
01:29:34,791 --> 01:29:40,000
<i>ولكن بمجرد أن تتذكر ما تشعر به،
سيجدون سببًا جديدًا ويبدأون من جديد.</i>

1374
01:29:40,291 --> 01:29:43,250
<ط> أنا أيضا. هذه المرة
أكبر. وأفضل.</i>

1375
01:29:44,541 --> 01:29:46,583
متى اشتريت
مصير الاخ ؟

1376
01:29:47,291 --> 01:29:49,041
ولم يخبرني حتى.

1377
01:29:49,833 --> 01:29:52,393
عندما احتفلت بعيد ميلادي
لقد أنفقت خمسة وعشرين ألفًا على ابني

1378
01:29:52,750 --> 01:29:54,666
كان علي أن أقول
أكاذيب لا تعد ولا تحصى.

1379
01:29:55,000 --> 01:29:57,500
ولكن اليوم هو خمسة وعشرون ألف.

1380
01:29:57,750 --> 01:30:01,583
أنا آسف! هناك 17.500.000
المال الأبيض بعد الضرائب.

1381
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
ليس علي أن أجيب بعد الآن
قبل كل أحمق!

1382
01:30:06,958 --> 01:30:08,478
- يوم جيد.
- مبروك يا سيدي!

1383
01:30:08,583 --> 01:30:10,416
مبروك يا باسكار!
- شكرًا لك.

1384
01:30:10,500 --> 01:30:12,958
تجار ديشموش

1385
01:30:18,375 --> 01:30:19,815
لا بد لي من فتح واحدة
حساب تجاري.

1386
01:30:26,166 --> 01:30:27,000
مرحبًا؟

1387
01:30:27,083 --> 01:30:30,000
شراء أكبر عدد ممكن من الأسهم
زامدا ما تستطيع غدا يا سيدي.

1388
01:30:38,416 --> 01:30:40,833
كم مرة اتصلت الليلة الماضية؟
لماذا لم تجب؟

1389
01:30:40,916 --> 01:30:41,958
الهاتف لا يعمل.

1390
01:30:42,916 --> 01:30:45,300
شراء أكبر عدد ممكن من الأسهم
من زامدا ممكن

1391
01:30:45,324 --> 01:30:47,708
مقابل 17 ألفًا قريبًا
كيف يفتح السوق.

1392
01:30:47,916 --> 01:30:48,916
مشاركة زمدا...

1393
01:30:48,958 --> 01:30:50,101
شراء الاسهم
بقيمة 17 لكح.

1394
01:30:50,125 --> 01:30:51,125
متفق عليه،

1395
01:30:52,041 --> 01:30:53,041
مهلا، تنحى جانبا.

1396
01:30:56,625 --> 01:30:58,333
- ستة وعشرون ألفاً.
- تسعة عشر.

1397
01:30:58,583 --> 01:31:00,000
{\an8}مرحبا؟ <i>- هذا أنا، سوراج، سيدي.</i>

1398
01:31:00,250 --> 01:31:03,290
بيع جميع أسهم Zamda
قبل أن يغلق السوق اليوم، يا سيدي.

1399
01:31:03,500 --> 01:31:04,500
جيد.

1400
01:31:19,750 --> 01:31:20,750
ما هو الخطأ في حركة المرور؟

1401
01:31:20,875 --> 01:31:24,250
لقد استمر هذا لمدة ساعتين. سعادة
هناك بعض الاحتجاجات.

1402
01:31:24,875 --> 01:31:26,955
- يوافق. احتفظ بهذا بالداخل.
- حسنًا يا سيدي.

1403
01:31:46,750 --> 01:31:49,333
اضطررت لاقتراض المال
لإصلاح الهاتف، يا سيدي.

1404
01:31:49,416 --> 01:31:51,017
يمكننا أن نتحدث أي شيء
طالما نريد.

1405
01:31:51,041 --> 01:31:52,681
لماذا تلهث يا سيدي؟
- بيعه.

1406
01:31:52,708 --> 01:31:53,958
هل كنت تركض؟

1407
01:31:54,375 --> 01:31:55,625
بيعه!
- سيد؟

1408
01:31:56,250 --> 01:31:58,166
زمدا حصة!
- سيد؟

1409
01:31:59,375 --> 01:32:01,375
بيع كل شيء عاجلا
أن يغلق السوق.

1410
01:32:02,166 --> 01:32:03,566
مهلا، الجميع
مشاركة زمدا...

1411
01:32:04,041 --> 01:32:05,241
- بيعهم.
- لا بأس يا بهاي.

1412
01:32:07,125 --> 01:32:08,291
أنت عبقري.

1413
01:32:09,708 --> 01:32:12,958
يا رب، حياتي ثابتة تقريبًا
مع اثنين كهس أعطاني.

1414
01:32:13,958 --> 01:32:16,458
شكرا لك يا سيدي. أبدا
سوف أنسى إنجازك.

1415
01:32:30,166 --> 01:32:32,291
نعم!

1416
01:32:33,416 --> 01:32:35,216
- أنا آسف، أنا آسف.
-هل أنت مجنون؟

1417
01:32:35,416 --> 01:32:37,016
أنا آسف. أنا آسف،
أخي. أنا آسف.

1418
01:32:37,375 --> 01:32:38,208
سيدتي لاتا.

1419
01:32:38,291 --> 01:32:39,809
هل يمكنك إيداع هذا؟
الشيكات على حسابي؟

1420
01:32:39,833 --> 01:32:40,833
نعم بالطبع.

1421
01:32:41,625 --> 01:32:42,750
بشار ؟
- سيدة.

1422
01:32:43,333 --> 01:32:44,733
كيف تحصل على الكثير من المال؟

1423
01:32:44,833 --> 01:32:46,059
لقد حققت ربحا
من التصرفات.

1424
01:32:46,083 --> 01:32:48,250
تهانينا!
- شكرا لك سيدتي.

1425
01:32:48,500 --> 01:32:50,220
لا تخبر أحدا
قد أفسد سعادتي.

1426
01:32:50,232 --> 01:32:50,809
نعم، هذا جيد.

1427
01:32:50,833 --> 01:32:51,833
شكرا لك سيدتي.

1428
01:32:52,125 --> 01:32:54,833
سبعون ألفًا في
الإجراءات في أسبوعين.

1429
01:32:55,250 --> 01:32:56,875
أربعة أضعاف ونصف الأرباح.

1430
01:32:57,291 --> 01:33:00,458
وفي يوم واحد قضيته
تسعة وستون ألفًا.

1431
01:33:03,333 --> 01:33:04,333
هذا سانديب.

1432
01:33:05,250 --> 01:33:08,333
وهو في عامه الأخير
ماجستير إدارة الأعمال في جامعتنا.

1433
01:33:08,916 --> 01:33:10,125
أحبها.

1434
01:33:10,625 --> 01:33:12,945
هذه كلها أصبحت كل شيء
أصبحت شائعة بشكل متزايد في الآونة الأخيرة.

1435
01:33:13,000 --> 01:33:16,583
قبل الزفاف يمكنك ضبط كافة الإعدادات
مواعيد. ولكن من فضلك لا تنتظر أكثر من ذلك.

1436
01:33:16,791 --> 01:33:20,541
يجب أن يكون حفل الزفاف رائعا. نحن
يجب أن يفاجأ أفراد الأسرة.

1437
01:33:22,583 --> 01:33:23,823
جيد جدًا، نقول وداعًا.

1438
01:33:24,375 --> 01:33:26,535
<i>- تم الترتيب لحفل زفاف أختي.</i>
- حقا؟

1439
01:33:26,666 --> 01:33:28,541
الحب، على ما يبدو. <i>- عظيم.</i>

1440
01:33:28,625 --> 01:33:29,625
أغلق فمك يا أخي.

1441
01:33:30,875 --> 01:33:32,475
يجب أن أبدأ
عمل الزفاف.

1442
01:33:33,458 --> 01:33:34,458
<i>السوماتي.</i>

1443
01:33:34,666 --> 01:33:37,375
هل سيكون اثنان ألفان كافيين؟
للذهب ولكح واحد للملابس؟

1444
01:33:39,166 --> 01:33:40,875
كم حققت مع الأسهم؟

1445
01:33:44,916 --> 01:33:46,476
سيدي، موقف السيارات
انها هناك.

1446
01:33:47,250 --> 01:33:49,166
- كلاكما تذهبان. أنا ركن السيارة وتأتي.
- جيد.

1447
01:33:53,041 --> 01:33:55,041
هذا جيد ولكن دعونا نأخذ
نظرة على الآخرين.

1448
01:33:55,416 --> 01:33:57,125
{\an8}هذا. من فضلك
تبين لنا ما سبق.

1449
01:33:58,708 --> 01:33:59,948
هل يمكننا الحصول على بعض الماء؟

1450
01:34:00,333 --> 01:34:01,333
هناك يا سيدي.

1451
01:34:06,375 --> 01:34:08,125
كيف هذا؟
- هل هذا أفضل؟

1452
01:34:08,958 --> 01:34:09,791
وهذا واحد؟

1453
01:34:09,875 --> 01:34:11,625
هل هذا جيد بالنسبة لك؟
- نعم يعجبني.

1454
01:34:12,541 --> 01:34:16,708
هذا واثنين من أزواج من الأساور
وهذا. كم سيكون ذلك؟

1455
01:34:16,958 --> 01:34:17,958
ثلاثة آلاف، سيدتي.

1456
01:34:19,041 --> 01:34:20,351
- الرجاء التوقيع على هذا.
- أنا آسف يا سيدتي.

1457
01:34:20,375 --> 01:34:21,541
لا يتم قبول الشيكات.

1458
01:34:21,708 --> 01:34:24,142
- لماذا لا يمكنك قبول ذلك؟
- القواعد لا تسمح بذلك، سيدتي.

1459
01:34:24,166 --> 01:34:27,041
- لكن البنك...
- مرحبا! ويقول القواعد لا تسمح بذلك.

1460
01:34:27,333 --> 01:34:29,125
دعنا نذهب إلى البنك
ودعنا نأخذ المال.

1461
01:34:40,958 --> 01:34:43,541
سوماثي، دعونا نرى
متجر لبيع الملابس على الطريق.

1462
01:34:47,833 --> 01:34:49,153
- هذا القميص يبدو جيدًا.
- سيد.

1463
01:34:49,291 --> 01:34:52,226
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟
- التسوق لحفل الزفاف. انها لأختي.

1464
01:34:52,250 --> 01:34:54,490
بالطبع يا سيدي. في أي نطاق
السعر يجب أن تظهر لك؟

1465
01:34:55,291 --> 01:34:57,091
كم عدد الحالات
هل ترى متجرك كل يوم؟

1466
01:34:57,250 --> 01:34:59,041
أيها السادة...

1467
01:35:02,916 --> 01:35:05,726
- متفق عليه. يمكنك أن تقول لي.
- حوالي ثلاثة آلاف في الأيام العادية، يا سيدي.

1468
01:35:05,750 --> 01:35:07,434
في أيام العطل الرسمية،
عددهم من ستة إلى سبعة آلاف.

1469
01:35:07,458 --> 01:35:09,583
أن يكون لديك أشياء كثيرة في واحد

1470
01:35:09,791 --> 01:35:11,351
الوقت، في أي نطاق
يجب أن نشتري؟

1471
01:35:11,375 --> 01:35:12,375
سيد؟

1472
01:35:25,166 --> 01:35:26,458
الكثير من المال؟!

1473
01:35:27,000 --> 01:35:28,000
أهلاً سيدي.

1474
01:35:28,791 --> 01:35:30,250
دعنا نذهب إلى صالة بريميوم لدينا.

1475
01:35:34,833 --> 01:35:36,958
هذه هي مجموعتنا
حصريا للمصممين.

1476
01:35:37,041 --> 01:35:39,708
لدينا جميع العلامات التجارية
الملابس العالمية والمصممة.

1477
01:35:39,875 --> 01:35:40,708
هؤلاء هم الخياطين لدينا.

1478
01:35:40,791 --> 01:35:42,101
- اختار القماش .
- أهلاً سيدي.

1479
01:35:42,125 --> 01:35:44,000
سوف خياطة السراويل و
القمصان في 20 دقيقة.

1480
01:35:44,083 --> 01:35:46,583
سيدتي، إذا اخترت
ساري أو أ

1481
01:35:46,666 --> 01:35:48,583
<i>lehenga</i>، ستقوم بخياطته
البلوزة في 20 دقيقة.

1482
01:35:49,166 --> 01:35:51,250
بشار. ما كل هذا؟

1483
01:35:52,125 --> 01:35:55,958
من أصابع القدم إلى
هيا، شراء ما تحتاجه.

1484
01:35:57,416 --> 01:35:58,833
لقد فزت بذلك.

1485
01:36:13,250 --> 01:36:14,450
هل أنت بخير يا سيدتي؟
- مرحبًا!

1486
01:36:14,791 --> 01:36:16,309
- شخص ما، من فضلك تعال إلى هنا.
- اذهب أنت.

1487
01:36:16,333 --> 01:36:18,583
- سأريكم بالفعل. اذهب أنت.
- اذهب بعيدا يا صديق.

1488
01:36:19,375 --> 01:36:22,125
- هذا، وفوق ذلك.
- تلك هي الماس، سيدتي.

1489
01:36:38,916 --> 01:36:41,666
إنهم يقودون سيارة Maruti 800 التي يستخدمونها
أحذية باتا وارتداء ساعات HMT.

1490
01:36:41,750 --> 01:36:44,125
النساء لا يرتدين حتى
علاوة على جرامين من الذهب.

1491
01:36:44,208 --> 01:36:45,291
هل يمكنك شراء الماس؟

1492
01:36:45,375 --> 01:36:47,142
أنا لا أفهم لماذا أنت دائما
أقابل هؤلاء الناس الغريبين!

1493
01:36:47,166 --> 01:36:48,486
عقلية
الطبقة المتوسطة يا سيدي.

1494
01:36:49,500 --> 01:36:52,791
نحن ننقذ كل سنت
خفض التكاليف.

1495
01:36:54,000 --> 01:36:55,400
ولكن بعد ذلك هو
الكبرياء يجعلها عملاً

1496
01:36:55,916 --> 01:36:58,250
الوجود، ونحن ننفق عليه
كل ذلك دون تردد.

1497
01:37:08,708 --> 01:37:10,291
الأبواب هي
يفتحون للأعلى.

1498
01:37:10,541 --> 01:37:13,833
لقد اشتراها Megastar Chiranjeevi
مؤخرا. قيمتها 750.000 روبية.

1499
01:37:13,958 --> 01:37:16,416
سيدي، هذه دورية. هو
النموذج الرئيسي لنيسان.

1500
01:37:16,500 --> 01:37:18,333
ستة اسطوانات. هو
السعر 16 ألف.

1501
01:37:18,416 --> 01:37:19,416
كثيرا؟
- كثيرا؟

1502
01:37:33,875 --> 01:37:36,625
لم أذهب إلى هناك فحسب
شراء المجوهرات، يا سيدي.

1503
01:37:39,000 --> 01:37:40,541
أردت شراء غطرسته.

1504
01:37:46,291 --> 01:37:47,517
لقد صنعت نفس الشخص الذي

1505
01:37:47,541 --> 01:37:49,381
لقد أهانني، أحييني يا سيدي.
- أهلاً سيدي.

1506
01:37:50,583 --> 01:37:51,863
كان يستحق كل روبية، يا سيدي.

1507
01:37:57,166 --> 01:37:59,041
- خذ هذا أيضا.
- لم يعجبنا ذلك.

1508
01:37:59,458 --> 01:38:02,000
يوافق. دعونا فارغة
العداد.

1509
01:38:02,625 --> 01:38:04,040
هل يمكنهم تخيل
ترف امتلاك الماس؟

1510
01:38:04,052 --> 01:38:04,809
هل تعتقد أنه سمعنا؟

1511
01:38:04,833 --> 01:38:08,666
اتركه وشأنه. ليس الأمر وكأنني سأفعل ذلك
تتأذى وشراء العداد كله.

1512
01:38:10,083 --> 01:38:11,583
ينقصنا ثلاثة آلاف يا سيدي.

1513
01:38:12,166 --> 01:38:13,875
نحن نقبل أيضا
الشيكات يا سيدي.

1514
01:38:17,458 --> 01:38:18,625
هذه هي الهند!

1515
01:38:19,166 --> 01:38:21,666
إذا كنت تريد شيئا، لديك ذلك
من شرائه بالمال.

1516
01:38:22,208 --> 01:38:25,708
ولكن إذا كنت تريد الاحترام، والمال
يجب أن تكون مرئية على جسمك.

1517
01:38:45,625 --> 01:38:47,731
سوف تواجه مشاكل
ضريبة الدخل

1518
01:38:47,743 --> 01:38:49,705
إذا فزت باليانصيب آخر في الداخل
ثلاثة أشهر يا سيدي.

1519
01:38:50,250 --> 01:38:51,083
كيف مختلفة؟

1520
01:38:51,166 --> 01:38:52,726
سيدي، غسيل الأموال هو
يمكن إجراؤه عبر <i>الحوالة</i>

1521
01:38:52,750 --> 01:38:53,583
ماذا تقصد؟

1522
01:38:53,666 --> 01:38:55,458
{\an8}بشار! قل لي ما هو عليه.

1523
01:38:56,000 --> 01:38:59,416
أعرف الكثير من الشركات الوهمية
في الخليج وسنغافورة وماليزيا.

1524
01:38:59,541 --> 01:39:01,958
عندما نعطيك المال
الناس هنا، وسوف يكون

1525
01:39:02,041 --> 01:39:04,761
المال من حسابك
الشركة على حسابنا.

1526
01:39:05,166 --> 01:39:06,958
{\an8}دقيقة واحدة. في انتظار…

1527
01:39:07,833 --> 01:39:10,873
هنا علينا أن نحصل عليه بالرغم من ذلك
شركة ذات مسؤولية محدودة.

1528
01:39:17,541 --> 01:39:19,861
- أنور يتولى المحاسبة.
- تحياتي سيدتي.

1529
01:39:22,625 --> 01:39:27,583
لا يمكن لسوماتي أن يشك في أي شيء.
دعه يعتقد أنها أوامر أجنبية.

1530
01:39:27,708 --> 01:39:30,458
- وصلت طلبية كبيرة من دبي.
- حقيقي؟

1531
01:39:30,541 --> 01:39:32,208
لقد وصلت واحدة كبيرة
طلب من دبي.

1532
01:39:32,291 --> 01:39:34,517
قم بشراء أكبر عدد ممكن من أسهم Regal
الاسمنت ممكن يا سيدي.

1533
01:39:34,541 --> 01:39:36,916
- جيد.
- هل تسمع يا بشار؟

1534
01:39:37,666 --> 01:39:39,137
مرحبًا؟ يجتمع مع
برابهو كيشور في

1535
01:39:39,149 --> 01:39:40,892
ميناء. احصل على الطريق
شهادة التصدير.

1536
01:39:40,916 --> 01:39:42,184
طلب منها أن تستمر
زجاجات المخلل يا سيدي

1537
01:39:42,208 --> 01:39:43,041
{\an8}مجرد مخللات؟

1538
01:39:43,125 --> 01:39:45,045
{\an8}- أم أرسل المال من أجل الطعام؟
- ماذا يا سيدي!

1539
01:39:45,541 --> 01:39:46,541
{\an8}هنا.

1540
01:39:56,416 --> 01:39:58,153
{\an8}<i>أنور، بما أننا كذلك
تحويل الأموال السوداء

1541
01:39:58,165 --> 01:39:59,726
<i>فارغة، يجب أن تظل
من المستحيل تتبعها.</i>

1542
01:39:59,750 --> 01:40:02,390
<i>تابع تخصيص الكتب
الفواتير والإيصالات العادية.</i>

1543
01:40:03,666 --> 01:40:05,802
سبعون بالمئة
الآن و30 مليون

1544
01:40:05,814 --> 01:40:07,916
من الروبية المتبقية
للشهر القادم...

1545
01:40:08,000 --> 01:40:09,160
هذه هي المرة الأخيرة، سوراج.

1546
01:40:09,333 --> 01:40:11,750
- من فضلك صرف هذه الشيكات، سيدتي.
-بشار!

1547
01:40:11,833 --> 01:40:14,193
- محل مخللات زوجتي .
- سر، أليس كذلك؟

1548
01:40:15,916 --> 01:40:18,500
سيكون هناك أيضا واحد
نهاية هذا الشهر يا سيدي.

1549
01:40:19,625 --> 01:40:21,041
سأعتني بالأمر يا سوراج.

1550
01:40:21,416 --> 01:40:22,541
شكرا لك يا سيدي.

1551
01:40:23,750 --> 01:40:26,500
كل شيء واضح
قصة حرشا؟

1552
01:40:27,500 --> 01:40:28,666
نعم يا سيدي. كل شيء واضح.

1553
01:40:44,916 --> 01:40:46,726
{\an8}يرجع هذا العطل إلى
إلى سيارة زوجها.

1554
01:40:46,750 --> 01:40:49,958
- سأخبرك. سوف يقوم بإزالته.
- خمس دقائق فقط.

1555
01:40:56,583 --> 01:40:57,625
أنور!
- سيد.

1556
01:40:57,708 --> 01:40:59,916
هناك 20 متجرا و 40
المنازل في هذا الحي.

1557
01:41:00,291 --> 01:41:03,041
ألف وخمسمائة روبية لكل
متجر و 750 روبية لكل منزل.

1558
01:41:03,208 --> 01:41:05,288
سأعطيها لك كل شهر.
سيارتي تبقى هنا.

1559
01:41:05,333 --> 01:41:06,458
صفقة جيدة يا سيد باخر.

1560
01:41:06,541 --> 01:41:10,291
{\an8}<i>طعام يتجاوز الجوع والثروة
فوق الضرورة. كلاهما سم</i>

1561
01:41:10,375 --> 01:41:11,892
<ط>كانت تلك الأيام عندما
لقد وصل السم إلى رأسي</i>

1562
01:41:11,916 --> 01:41:13,416
أنت تشرب كثيرا هذه الأيام.

1563
01:41:13,791 --> 01:41:16,125
لماذا لم توقع على هذه الشيكات؟

1564
01:41:16,291 --> 01:41:19,041
- كنت مشغولاً..
- حتى محاولة الحصول على أربعة توقيعات؟

1565
01:41:19,416 --> 01:41:20,416
سجلهم بسرعة!

1566
01:41:22,208 --> 01:41:23,208
-بشار.
- سيد.

1567
01:41:23,250 --> 01:41:25,958
لقد اشتريت للتو سكوترًا متنقلًا
مستعملة احصل على بعض الحلوى.

1568
01:41:26,125 --> 01:41:27,605
سوف أقبل ذلك عندما
شراء واحدة جديدة.

1569
01:41:29,208 --> 01:41:31,752
الآن أنت واحد من
أغنى في مومباي!

1570
01:41:31,764 --> 01:41:32,875
سر، أليس كذلك؟

1571
01:41:33,208 --> 01:41:34,488
أخبريهم إذا أردت، سيدتي.

1572
01:41:35,375 --> 01:41:36,575
يجب أن يعرف الجميع.

1573
01:41:36,958 --> 01:41:38,598
ولم يعد باخر جزءاً منها
إلى الطبقة المتوسطة.

1574
01:41:39,000 --> 01:41:40,000
جيد.

1575
01:41:43,791 --> 01:41:45,208
فظيع! أنا لا أحب.

1576
01:41:45,375 --> 01:41:47,666
دعونا نأكل مع ذلك
مكان <i>فادا باف</i>، بابا.

1577
01:41:48,416 --> 01:41:51,041
لا ينبغي لنا أن نأكل في بعض الأماكن
رخيصة جدا. هذا هو المكان الذي نأكل فيه.

1578
01:42:08,125 --> 01:42:09,125
غبي!

1579
01:42:12,833 --> 01:42:13,833
اليوم لن يتم حفظه بعد الآن.

1580
01:42:15,125 --> 01:42:18,333
{\an8}لا تعرف كيفية القيادة؟ هل تعتقد ذلك؟
هل طريق والدك؟

1581
01:42:18,708 --> 01:42:19,708
أنور!
- سيد.

1582
01:42:20,958 --> 01:42:22,334
هل سيستمر هذا الطريق؟
يكون شارع ذو اتجاه واحد؟

1583
01:42:22,346 --> 01:42:22,809
نعم يا سيدي.

1584
01:42:22,833 --> 01:42:24,184
للمحلات التجارية و
كل شهر في البيت...

1585
01:42:24,208 --> 01:42:25,968
- سوف ندفع يا سيدي.
- ما هو الخطأ معه؟

1586
01:42:26,000 --> 01:42:28,708
نحن ندفع 3750 روبية
لشراء منزل ومتجرين، يا سيدي.

1587
01:42:28,875 --> 01:42:33,083
جئت لأنه كان ليلاً و
لقد كانت فارغة. لقد كان خطأ. دعها تذهب.

1588
01:42:37,041 --> 01:42:39,375
{\an8}لا يهم يا أخي.

1589
01:42:39,458 --> 01:42:41,333
{\an8}ماذا ستفعل؟

1590
01:42:41,708 --> 01:42:42,541
أخي…

1591
01:42:42,625 --> 01:42:44,791
يقول له أحدهم:
لو سمحت. أخي…

1592
01:42:44,875 --> 01:42:48,125
أخي! لقد كانت واحدة
خطأ! اغفر لي.

1593
01:42:48,208 --> 01:42:49,476
أخي... لا
افعلها يا أخي!

1594
01:42:49,500 --> 01:42:52,208
لا يا أخي!
-بشار!

1595
01:42:52,291 --> 01:42:57,041
لا يا أخي! أخي
بشار. لا تفعل هذا!

1596
01:42:57,125 --> 01:42:59,166
أوقفه. من فضلك قل له.

1597
01:43:01,083 --> 01:43:02,363
هذه ليست طريقة والدي.

1598
01:43:03,083 --> 01:43:04,375
انها لي!
- جيد.

1599
01:43:05,125 --> 01:43:05,958
انها لك.

1600
01:43:06,125 --> 01:43:07,125
اغرب عن وجهي!

1601
01:43:07,583 --> 01:43:09,041
أنور، أعطه 10000 روبية.

1602
01:43:09,125 --> 01:43:10,916
- حسنًا يا سيدي.
-بشار! ما هذا؟

1603
01:43:11,166 --> 01:43:12,166
الذي - التي؟

1604
01:43:12,250 --> 01:43:15,083
- كلامك ينم عن غطرسة.
- إنها ليست غطرسة، إنها شجاعة.

1605
01:43:15,375 --> 01:43:18,055
- وأفعالك مليئة بالفخر.
- ليس الكبرياء، بل القوة.

1606
01:43:18,416 --> 01:43:20,101
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك
تبين أنه شخص سيء.

1607
01:43:20,125 --> 01:43:22,041
سوماثي، أنا لست سيئا.
أنا غني فقط.

1608
01:43:22,541 --> 01:43:24,958
هذا المجتمع يراقب دائما
الأغنياء مثل الأشرار.

1609
01:43:25,125 --> 01:43:27,250
لسوء الحظ،
أنت تفعل الشيء نفسه.

1610
01:43:27,500 --> 01:43:28,625
تذكر شيئا واحدا.

1611
01:43:28,958 --> 01:43:32,916
كل الرفاهية التي تستمتع بها اليوم
والاستثمارات في الغذاء

1612
01:43:33,166 --> 01:43:36,791
تم رعاية منزلك من قبل
هذا الشخص الشرير. هل لديك بعض الامتنان.

1613
01:43:49,541 --> 01:43:50,621
ماذا يحدث هناك؟

1614
01:43:51,625 --> 01:43:52,625
امتناني.

1615
01:43:53,291 --> 01:43:54,291
هذا ليس ما قصدته.

1616
01:43:55,875 --> 01:43:57,041
ولكن هكذا فهمت الأمر.

1617
01:43:57,500 --> 01:43:58,500
يوافق.

1618
01:43:59,541 --> 01:44:00,541
كما تريد.

1619
01:44:07,375 --> 01:44:10,583
السيدة سوماثي تفعل ذلك
عظيم يا سيد باخر.

1620
01:44:11,416 --> 01:44:13,625
انها تعطيك
كل ما تبذلونه من المكاسب.

1621
01:44:13,875 --> 01:44:17,041
لكن زوجتي
السيطرة على أرباحي.

1622
01:44:17,166 --> 01:44:18,166
بشار.

1623
01:44:18,333 --> 01:44:19,625
هل تسمح لي بأخذ بعض منه؟

1624
01:44:19,875 --> 01:44:21,309
من المخللات
ماذا تفعل زوجتك؟

1625
01:44:21,333 --> 01:44:23,665
بالتأكيد، في الداخل
بضعة أيام يا سيدي

1626
01:44:23,677 --> 01:44:24,677
شكرًا لك.

1627
01:44:25,000 --> 01:44:27,333
كل ما كان لديك
أصبح الذهب.

1628
01:44:27,416 --> 01:44:31,000
أولا، اليانصيب، والأعمال التجارية
من المخللات، الأفعال...

1629
01:44:32,666 --> 01:44:35,208
أنت رجل
غنية جدا لا تزال…

1630
01:44:35,708 --> 01:44:37,958
أنت بسيط جدا و
متواضع. لو؟

1631
01:44:38,500 --> 01:44:39,500
الله يا سيدي.

1632
01:44:40,250 --> 01:44:44,125
عندما ترى الكبرياء
يضرب الحياة في الوجه

1633
01:44:45,250 --> 01:44:46,958
هذا كل شيء. نحن نتحسن.

1634
01:44:47,750 --> 01:44:48,750
لذا…

1635
01:44:50,250 --> 01:44:51,750
بعد كم ضربة

1636
01:44:52,875 --> 01:44:55,458
هل Sumathi Home مغلق؟
شركة مواد غذائية خاصة؟

1637
01:44:58,958 --> 01:44:59,958
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟

1638
01:45:00,250 --> 01:45:01,250
نعم.

1639
01:45:01,375 --> 01:45:03,458
سيدي هاري هاران...
أريكة كاتاري...

1640
01:45:04,625 --> 01:45:05,875
أنا آسف! اجلس يا سيدي.

1641
01:45:05,958 --> 01:45:06,958
شكرًا لك.

1642
01:45:10,166 --> 01:45:11,559
ماذا يحدث هنا؟
ظهور مفاجئ يا سيدي؟

1643
01:45:11,583 --> 01:45:13,831
يمكنك زيارة موقعنا
البنك بشكل غير متوقع.

1644
01:45:13,843 --> 01:45:15,333
فلماذا لا نحن؟

1645
01:45:16,208 --> 01:45:17,250
لا شيء من ذلك يا سيدي.

1646
01:45:17,333 --> 01:45:18,333
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

1647
01:45:18,875 --> 01:45:20,791
زوجتي تحتاج
قبو البنك.

1648
01:45:20,875 --> 01:45:24,166
{\an8}لا يتوفر لدى مصرفنا ذلك
التوفر. هل يستطيع البنك الذي تتعامل معه...

1649
01:45:24,250 --> 01:45:26,892
{\an8}؟ بالطبع يا سيدي! لم يكن كذلك
يجب أن تأتي شخصيا.

1650
01:45:26,916 --> 01:45:27,536
{\an8}حسنًا.

1651
01:45:27,548 --> 01:45:29,267
كنت قد أرسلت شخص ما
لو كنت قد اتصلت

1652
01:45:29,291 --> 01:45:31,500
{\an8}أردت فقط الاحتفاظ به
رسمي. يرجى قبول ذلك.

1653
01:45:34,250 --> 01:45:35,875
- سيد. لا بأس يا سيدي.
- إحضار الشاي.

1654
01:45:35,958 --> 01:45:37,583
- الماء أيضاً.
- حسنًا يا سيدي.

1655
01:45:37,666 --> 01:45:39,434
حان الوقت لي
قرص ضغط الدم.

1656
01:45:39,458 --> 01:45:41,791
سوف يحضره على أي حال.
املأ النموذج.

1657
01:45:41,875 --> 01:45:42,875
جيد.

1658
01:45:44,375 --> 01:45:46,208
{\an8}ماذا تفعل،
سيدي؟ مشغول؟

1659
01:45:46,458 --> 01:45:48,291
أنا قادم
BR من البنك الذي تتعامل معه.

1660
01:45:48,416 --> 01:45:50,083
استمروا في القدوم.

1661
01:45:51,416 --> 01:45:53,416
{\an8}لقد تحدثت إليك
لهم، أليس كذلك يا سيدي؟

1662
01:45:55,000 --> 01:45:56,000
جيد…

1663
01:45:56,125 --> 01:45:57,250
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

1664
01:45:58,125 --> 01:45:59,485
سارت الأمور على ما يرام في البداية، يا سيدي.

1665
01:45:59,791 --> 01:46:02,250
المدفوعات في الآونة الأخيرة
لقد كانوا غير منتظمين.

1666
01:46:02,916 --> 01:46:04,833
أنا أقاتل من أجل
ضبطه في الكتب.

1667
01:46:05,916 --> 01:46:08,636
لا يوجد سوى مليون أو مليونين
روبية. يمكننا التكيف بسهولة.

1668
01:46:09,416 --> 01:46:10,416
واحد أو اثنين؟

1669
01:46:10,875 --> 01:46:13,041
سيدي، لقد اقتربنا من التسعين
كرور.

1670
01:46:14,708 --> 01:46:15,791
90 مليون روبية؟

1671
01:46:16,791 --> 01:46:18,583
المزيد من BRs في المستقبل.

1672
01:46:19,666 --> 01:46:21,826
ولو أضيفت لوصلت
أكثر من 100 كرور.

1673
01:46:24,083 --> 01:46:26,583
لكنني لم أفعل ذلك قط
أصدر BR من هذه القيمة.

1674
01:46:28,583 --> 01:46:30,916
{\an8}ليس دفعة واحدة يا سيدي.

1675
01:46:31,750 --> 01:46:34,333
{\an8}مرة عشرين،
مرة ثلاثين...

1676
01:46:34,416 --> 01:46:37,041
أعلى قيمة BR أنفقتها
كان تسعة ملايين روبية.

1677
01:46:38,541 --> 01:46:39,861
هل يمكنني التحقق من ذلك
أن BR مرة واحدة؟

1678
01:47:01,291 --> 01:47:04,500
لم يتم إصدار هذه التقارير
لأريكتنا يا سيدي.

1679
01:47:04,583 --> 01:47:05,916
{\an8}-حتى التوقيع...
- سيدي!

1680
01:47:10,166 --> 01:47:11,166
يمكنك الذهاب.

1681
01:47:13,000 --> 01:47:14,280
أعني، هذه ليست لي.

1682
01:47:16,333 --> 01:47:18,000
شخص مزور
توقيعي يا سيدي

1683
01:47:18,333 --> 01:47:21,250
{\an8}ولكن يا سيدي، هذا هو
ترويسة وختم البنك الذي تتعامل معه.

1684
01:47:23,916 --> 01:47:24,916
هارشا ميهرا، سيدي.

1685
01:47:26,416 --> 01:47:32,291
يمكنني أن آتي بسهولة
ترويسة البنك.

1686
01:47:33,583 --> 01:47:35,916
<i>تم صنع الختم
أريكة وهمية ومع</i>

1687
01:47:36,125 --> 01:47:37,476
طابعة نقطية
المواد المطبوعة و

1688
01:47:37,500 --> 01:47:42,541
الكمية المطلوبة
على ترويسة البنك.

1689
01:47:47,250 --> 01:47:48,833
<i>حتى أنه قام بتزوير توقيعي.</i>

1690
01:47:49,125 --> 01:47:50,250
هذه BR وهمية، يا سيدي.

1691
01:47:51,916 --> 01:47:52,916
أشياء لا قيمة لها!

1692
01:47:55,916 --> 01:47:57,596
فقط البنك الذي تتعامل معه لديه ذلك
100 كرور.

1693
01:47:59,041 --> 01:48:00,809
ماذا عن الآخرين
البنوك؟ البنوك الوطنية؟

1694
01:48:00,833 --> 01:48:03,473
ويقال أن هناك المئات في التداول
من كرور من BRs وهمية.

1695
01:48:03,625 --> 01:48:07,208
وكلف مئات الملايين من الروبيات
عدم وجود سندات حكومية.

1696
01:48:07,500 --> 01:48:08,833
إذا ظهر هذا..

1697
01:48:10,375 --> 01:48:13,375
سوق المال و
سوف ينهار سوق الأوراق المالية.

1698
01:48:15,916 --> 01:48:17,458
سوف ينهار الاقتصاد الهندي.

1699
01:48:19,208 --> 01:48:20,250
{\an8}ماذا يجب أن نفعل الآن يا سيدي؟

1700
01:48:20,416 --> 01:48:22,291
لا توافق على BR في الوقت الحالي.

1701
01:48:24,041 --> 01:48:25,561
أتمنى حرشا
انتبه إلى سلامتك.

1702
01:48:25,791 --> 01:48:30,250
{\an8}لأنهم إذا قبضوا عليه، الجميع
نحن ذاهبون إلى السجن معه.

1703
01:48:30,708 --> 01:48:33,541
{\an8}ماذا فعلنا؟ لا
كنا نعلم أنهم كانوا BRs مزيفين.

1704
01:48:33,875 --> 01:48:35,875
لكن هناك فساد.

1705
01:48:38,166 --> 01:48:40,208
لقد كسرنا القواعد
من البنك الاحتياطي.

1706
01:48:41,625 --> 01:48:44,000
{\an8}ألن يكون هذا كافيًا؟
الذهاب إلى السجن؟

1707
01:48:45,916 --> 01:48:49,958
من فضلك لا تجعلها عامة
هذا في أي مكان.

1708
01:48:56,166 --> 01:48:57,166
سيد.

1709
01:48:57,750 --> 01:48:58,750
هل أنت بخير يا سيدي؟

1710
01:49:00,958 --> 01:49:01,958
لا أعرف يا سيدي.

1711
01:49:05,166 --> 01:49:06,166
لا أعرف.

1712
01:49:38,041 --> 01:49:39,875
يا إلاهي! لقد سقط! لا!

1713
01:49:40,916 --> 01:49:42,416
سيد! سيد! ماذا يحدث؟

1714
01:49:42,500 --> 01:49:44,333
سيد!
- سيد!

1715
01:49:44,416 --> 01:49:47,291
ماذا حدث له؟
- ماذا حدث يا سيدي؟

1716
01:49:47,666 --> 01:49:48,684
فليحضر له أحد الماء!

1717
01:49:48,708 --> 01:49:50,375
سيد!
- سيد!

1718
01:49:50,458 --> 01:49:52,583
سيد!
- سيد!

1719
01:49:53,208 --> 01:49:54,541
سيد!
- اتصل بالاسعاف!

1720
01:49:56,458 --> 01:49:57,458
سيد.

1721
01:50:00,291 --> 01:50:02,171
- ماذا حدث؟
- لقد سقط من الدرج يا سيدي.

1722
01:50:09,208 --> 01:50:11,041
أنا آسف يا سيدي.
لقد قتلوه.

1723
01:50:12,666 --> 01:50:13,986
أعتقد أنه أ
احتشاء عضلة القلب.

1724
01:50:20,375 --> 01:50:21,809
- هل لديك ضغط الدم؟
- لست متأكدا يا سيدي.

1725
01:50:21,833 --> 01:50:24,958
سيدي، أنا زوجة هاري
حران. ماذا حدث لزوجي؟

1726
01:50:26,958 --> 01:50:29,083
أب! أب!

1727
01:50:29,166 --> 01:50:31,125
طبيب. ماذا حدث لزوجي؟

1728
01:50:32,541 --> 01:50:35,083
- أب!
- سيد. ما هو الوضع؟

1729
01:50:38,083 --> 01:50:40,708
كيف تجرؤ
لتزوير BR؟!

1730
01:50:42,333 --> 01:50:44,833
هل مات بعد أن اكتشف ذلك؟
من هذا؟ مع هارشا بهاي...

1731
01:50:44,916 --> 01:50:46,500
سأكسر وجهك!

1732
01:50:47,791 --> 01:50:48,791
كلا لك.

1733
01:50:50,250 --> 01:50:53,125
انظر، في المرة القادمة
سيكون عليك إصلاح كل شيء.

1734
01:50:53,333 --> 01:50:55,000
- أو... - أو؟

1735
01:50:57,083 --> 01:50:58,083
ما كنت تنوي القيام به؟

1736
01:50:59,291 --> 01:51:02,416
إذا ظهر هذا إلى النور، فسنفعله جميعًا
سوف نغرق هل ستكون بخير يا سيدي؟

1737
01:51:04,958 --> 01:51:06,666
مرحبا سوراج! سعادة
حياة ضائعة!

1738
01:51:07,125 --> 01:51:09,041
بشكل غير مباشر من خلال
أنانيتنا.

1739
01:51:10,083 --> 01:51:11,875
كافٍ. دعونا نتوقف عن هذا.

1740
01:51:14,916 --> 01:51:18,708
تسمم المال
يتفوق على السجائر والكحول.

1741
01:51:19,291 --> 01:51:22,458
هناك المزيد من المال في السوق
القيم من أي شركة أخرى.

1742
01:51:25,916 --> 01:51:30,041
لذلك، حتى لو كان لديك
اليوم وتفقد شخص آخر، أو شخص ما

1743
01:51:30,750 --> 01:51:33,150
تموت، ليس لديك الرغبة في التوقف.
لا يمكننا إيقافه يا سيدي.

1744
01:51:34,000 --> 01:51:36,250
سوف يتولى هارشا بهاي المسؤولية. هادئ.

1745
01:51:54,791 --> 01:51:56,833
- ما هي هذه؟
- الفواتير. فأعطاهم له أنور.

1746
01:51:56,916 --> 01:51:57,958
التوقيع على الشيكات.

1747
01:51:59,541 --> 01:52:00,541
سوماتي.

1748
01:52:06,000 --> 01:52:07,000
مرحبًا؟

1749
01:52:30,125 --> 01:52:31,125
أخ!

1750
01:52:31,541 --> 01:52:34,541
لم أكن أعرف بمن أتصل
حان الوقت. لذلك اتصلت بك.

1751
01:52:35,625 --> 01:52:37,875
مائتي كاميرا. ال
المنتجات تبلغ قيمتها عشرة كهس.

1752
01:52:40,583 --> 01:52:41,583
افعل شيئًا يا سيدي.

1753
01:52:42,875 --> 01:52:45,583
لا يمكن فعل أي شيء أكثر الآن.
تم رفع تقرير معلومات الطيران.

1754
01:52:46,083 --> 01:52:47,541
إنها قضية عدم الكفالة، يا سيدي.

1755
01:52:47,833 --> 01:52:50,833
من الصعب الحصول على الكفالة
في مثل هذه القضايا التهريبية

1756
01:53:01,166 --> 01:53:02,375
لقد انتهى كل شيء يا صديقي.

1757
01:53:03,791 --> 01:53:05,500
أردت الفوز أكثر.

1758
01:53:06,750 --> 01:53:07,750
لقد خاطرت.

1759
01:53:10,708 --> 01:53:13,125
لقد تم خداعي.
لقد فقدت كل شيء.

1760
01:53:16,708 --> 01:53:19,166
كارثيك أيضا؟
هل لديك آلة حاسبة؟

1761
01:53:19,250 --> 01:53:21,750
نعم. وهذا ممكن أيضا
حفظ أرقام الهواتف.

1762
01:53:21,833 --> 01:53:23,625
مهلا، هذا عظيم!

1763
01:53:24,250 --> 01:53:27,000
الأم! الأم!

1764
01:53:27,208 --> 01:53:30,333
-سوماتي. كيف حالك؟
- أمي، أريد ساعة مثل ساعة كارثيك.

1765
01:53:33,083 --> 01:53:35,041
لا أستطيع أن أتحمل رؤية أخيك بهذه الطريقة.

1766
01:53:35,375 --> 01:53:36,601
أنا أتعامل مع الخسارة
في قطاع العقارات.

1767
01:53:36,625 --> 01:53:37,666
كيف كان الحال!

1768
01:53:37,750 --> 01:53:40,083
- عليك أن تساعدني.
- كان عليه أن يتعامل مع الخسائر و- الآن

1769
01:53:40,208 --> 01:53:43,958
بحضور زوجها..
- أحتاج إلى 50 ألفًا. لو سمحت.

1770
01:53:44,416 --> 01:53:47,458
انظري كيف حال زوجك
الجلوس متربعا.

1771
01:53:48,000 --> 01:53:49,625
من فضلك اطلب منه مساعدتك.

1772
01:53:50,791 --> 01:53:52,111
إنها أمواله ويعتمد عليه.

1773
01:53:52,166 --> 01:53:54,333
ماذا تقصد ب
"أموالك"؟ انها لك أيضا.

1774
01:53:54,875 --> 01:53:57,541
ويشمل أيضًا الأموال منك
تجارة المواد الغذائية من المنزل.

1775
01:53:58,083 --> 01:54:00,250
فهو يستخدمه لنفسه فقط
الأخ وأخته.

1776
01:54:00,708 --> 01:54:03,083
لا تريد أن تعطيه؟
الجانب الخاص بك من الأسرة؟

1777
01:54:03,541 --> 01:54:04,541
اسأله.

1778
01:54:04,750 --> 01:54:07,541
- أنت تومئ فقط...
- كفى يا أمي. كن هادئاً!

1779
01:54:09,875 --> 01:54:10,916
آرون. تعال الى هنا.

1780
01:54:13,333 --> 01:54:14,208
سأشتري لك واحدة لاحقا.

1781
01:54:14,291 --> 01:54:15,291
لا بأس يا أمي.

1782
01:54:16,791 --> 01:54:18,500
يمكنك الحصول على هذا.

1783
01:54:18,875 --> 01:54:19,875
ماذا يحدث يا سوماتي؟

1784
01:54:20,500 --> 01:54:21,809
يبدو أنك في الداخل
مفلسة ومفترضة

1785
01:54:21,833 --> 01:54:24,153
أن زوجي
سوف يتخلى عن ممتلكاته.

1786
01:54:24,416 --> 01:54:27,583
هل سبق لك أن ساعدتنا؟
عندما كنا نتقاتل؟

1787
01:54:29,291 --> 01:54:31,611
أنت لم تقاوم حتى
أطعم ابني وأخت زوجي؟

1788
01:54:32,875 --> 01:54:35,583
كافٍ. تعال. هيا يا كارثيك.

1789
01:54:35,958 --> 01:54:37,333
من فضلك توقف يا أخي.

1790
01:54:37,625 --> 01:54:38,625
شقيق الزوج!

1791
01:54:38,791 --> 01:54:40,708
كان لديك مثل هذه الضغينة
سامة ضدنا!

1792
01:54:40,875 --> 01:54:43,791
لديك بعض المال و...
وهذا ما زاد من غرورك.

1793
01:54:43,875 --> 01:54:46,115
أنا من أعطاك هذه الفكرة
شركة أغذية محلية الصنع.

1794
01:54:48,125 --> 01:54:51,083
لقد ازدهرت للتو
بفضل فكرتي.

1795
01:55:00,375 --> 01:55:01,375
سوماتي!

1796
01:55:03,916 --> 01:55:07,000
ماذا تفعل يا سوماثي؟ كافٍ!

1797
01:55:07,666 --> 01:55:08,666
كفى يا سوماتي.

1798
01:55:15,375 --> 01:55:17,791
- توقفي يا سوماثي.
- توقف أولا.

1799
01:55:19,375 --> 01:55:21,333
- هذا يكفي.
- الذي - التي؟

1800
01:55:21,791 --> 01:55:25,416
كل ما كسبته
قضيتها والمتأثرين بها.

1801
01:55:26,958 --> 01:55:29,666
غضبي ليس بسبب
معركتي مع والدتي.

1802
01:55:30,958 --> 01:55:33,208
كان ذلك لأنك تغيرت.

1803
01:55:34,750 --> 01:55:36,375
لقد تغيرت.

1804
01:55:37,958 --> 01:55:40,375
أنا أحب بسكر القديم.

1805
01:55:40,750 --> 01:55:42,458
أريد حياتنا القديمة.

1806
01:55:54,750 --> 01:55:55,750
سوماتي.

1807
01:55:56,416 --> 01:55:57,416
ل.

1808
01:55:57,541 --> 01:55:58,750
لا تبكي يا أمي.

1809
01:56:01,791 --> 01:56:02,791
بشار.

1810
01:56:09,500 --> 01:56:11,000
انا بحاجة للتحدث معك.

1811
01:56:14,166 --> 01:56:15,166
تعال.

1812
01:56:15,875 --> 01:56:17,500
الجد يتحدث.

1813
01:56:28,833 --> 01:56:29,833
أغلق الباب.

1814
01:56:57,041 --> 01:56:58,041
أبي…

1815
01:56:58,875 --> 01:57:02,333
عملاء التصدير
لقد دفعوا بالدولار.

1816
01:57:04,333 --> 01:57:06,625
بما في ذلك التعبئة والتغليف وجميع.

1817
01:57:07,291 --> 01:57:08,291
والدك…

1818
01:57:09,416 --> 01:57:11,291
كان ذات يوم محاسبًا عامًا.

1819
01:57:14,166 --> 01:57:15,250
لا تحاول أن تخدعني.

1820
01:57:18,083 --> 01:57:19,750
قلت أنك فزت

1821
01:57:20,708 --> 01:57:24,000
يانصيب يحصل عليه شخص واحد فقط
من كل ثمانية ملايين روبية.

1822
01:57:25,625 --> 01:57:27,500
قلت أن هناك أشخاص يشترون.

1823
01:57:28,208 --> 01:57:32,666
زجاجة من المخللات
يستحق خمسة روبية مقابل 500 روبية.

1824
01:57:34,875 --> 01:57:36,083
أستطيع أن أفهم

1825
01:57:37,041 --> 01:57:38,416
كم هي مكلفة

1826
01:57:39,000 --> 01:57:40,458
الرهان الذي تلعبه.

1827
01:57:42,666 --> 01:57:43,666
<i>الحوالة،</i>

1828
01:57:44,541 --> 01:57:45,583
غسيل الأموال.

1829
01:57:48,458 --> 01:57:49,875
كسب المال,

1830
01:57:50,375 --> 01:57:52,666
كان ذات مرة أ
اللازمة لك.

1831
01:57:54,041 --> 01:57:55,166
لكن الآن،

1832
01:57:56,166 --> 01:57:57,208
إنها متعة مذنب الخاص بك.

1833
01:58:00,541 --> 01:58:01,541
لا يا أبي.

1834
01:58:02,000 --> 01:58:04,791
كل هذا من أجل
عائلتنا.

1835
01:58:07,250 --> 01:58:09,083
نبدأ مع عائلتنا،

1836
01:58:10,000 --> 01:58:11,791
ولكن مع استمرارنا،

1837
01:58:12,583 --> 01:58:15,666
اندفاع اللعبة
يجعلك تنسى عائلتك.

1838
01:58:17,250 --> 01:58:18,250
بشار.

1839
01:58:18,833 --> 01:58:20,666
السيارة بأقصى سرعة،

1840
01:58:20,875 --> 01:58:22,458
والمال السريع

1841
01:58:23,000 --> 01:58:25,458
كلاهما قادر على هذا

1842
01:58:26,000 --> 01:58:27,041
للإطاحة بشخص.

1843
01:58:28,875 --> 01:58:30,708
لأنه أثناء اللعب

1844
01:58:31,666 --> 01:58:34,458
لعبة عظيمة ليست مهمة.

1845
01:58:35,083 --> 01:58:37,791
ما يهم هو
إذا وضعت حدا لذلك.

1846
01:58:43,916 --> 01:58:44,916
لا بأس يا أبي.

1847
01:58:50,375 --> 01:58:51,833
هل كانت سوماثي هوم فودز...؟

1848
01:58:56,166 --> 01:58:57,333
كذبة؟

1849
01:59:12,833 --> 01:59:14,313
ولو كانت كلها واحدة
العمل؟ يكفي يا أنور.

1850
01:59:14,583 --> 01:59:15,583
دعونا نتوقف عن هذا.

1851
01:59:15,666 --> 01:59:17,750
لماذا البيع متى
هل هناك سوق صاعدة يا سيدي؟

1852
01:59:17,833 --> 01:59:18,958
فكر مرة أخرى يا سيدي.

1853
01:59:19,291 --> 01:59:20,458
الجشع لا يعرف حدودا.

1854
01:59:21,250 --> 01:59:22,250
ولكن ينبغي أن يكون هذا هو الحال.

1855
01:59:23,250 --> 01:59:24,083
بيع كل شيء.

1856
01:59:24,166 --> 01:59:26,708
{\an8}<i>هل هذا حقيقي أم مجرد حلم؟</i>

1857
01:59:27,041 --> 01:59:29,375
<i>- هل هذا حقيقي أم مجرد حلم؟</i>
- مرحبا!

1858
01:59:30,125 --> 01:59:31,767
<i>- ما هي أفكارك...؟</i>
- أنت تدفع ثمن هذا.

1859
01:59:31,791 --> 01:59:32,791
اغرب عن وجهي!

1860
01:59:33,083 --> 01:59:36,041
<i>هل تهبط بهذه القوة؟</i>

1861
01:59:36,250 --> 01:59:37,934
{\an8}<i>كيف يمكنك المتابعة؟
- ما هي مشكلة سوراج؟</i>

1862
01:59:37,958 --> 01:59:38,958
{\an8}لديك مستحقات يا سيدي.

1863
01:59:39,083 --> 01:59:42,125
العميل هو هارشا، أليس كذلك؟
سوف يأتي المال. لا تقلق.

1864
01:59:42,208 --> 01:59:44,666
تنظيف كل تلك BRs.
<i>- خلال رحلتك</i>

1865
01:59:45,166 --> 01:59:48,208
<i>توقف الأمر على هذا النحو</i>

1866
01:59:48,541 --> 01:59:49,833
هيا يا باسكار.

1867
01:59:50,958 --> 01:59:53,083
أنت تعرف هارشا
متورط.

1868
01:59:55,291 --> 01:59:58,041
{\an8}سوراج يأتي إليك.
تنظيف BRs البنك.

1869
01:59:59,583 --> 02:00:02,375
لا بأس يا سيدي. أرسل
إلى سوراج. سوف أوافق عليه.

1870
02:00:02,458 --> 02:00:06,416
<ط> هل قمت بتحويل الأمل؟
ما الذي نسجته في مجرد أوهام؟</i>

1871
02:00:06,500 --> 02:00:10,000
<i>هل سبق لك أن سألت نفسك؟</i>

1872
02:00:10,083 --> 02:00:13,000
<i>إذا فزت أو خسرت، فهو أنت</i>

1873
02:00:13,083 --> 02:00:16,000
<i>إذا قمت أو غرقت</i>

1874
02:00:16,083 --> 02:00:21,666
<i>إذا كنت تعيش أو
لقد اختفيت في تاريخك

1875
02:00:21,916 --> 02:00:24,958
<i>إذا أطلقت النار على نفسك أو
لقد انتهيت، إنه أنت</i>

1876
02:00:25,041 --> 02:00:26,267
{\an8}<i>سواء كنت تستحم
أو قم بتعتيم نفسك، إنه أنت</i>

1877
02:00:26,291 --> 02:00:29,083
{\an8}لا تقلق بشأن المال.
سوف نقوم بحلها لاحقا.

1878
02:00:29,166 --> 02:00:32,458
{\an8}<i>إذا تابعت أو
أنت متعب</i>- لا بأس. شكرًا لك.

1879
02:00:33,083 --> 02:00:35,833
<i>في هذه الرحلة</i>

1880
02:00:38,916 --> 02:00:42,958
<i>- في هذه الرحلة - هارشا بهاي
يريد التحدث معك يا سيدي.</i>

1881
02:00:43,916 --> 02:00:44,916
مرحبا؟ مرحبًا؟

1882
02:00:50,625 --> 02:00:53,958
- هل تخطط للعودة؟
- لم أقرر بعد يا أخي.

1883
02:00:54,041 --> 02:00:56,291
سأرسل لك المال.
شراء منزل هناك.

1884
02:00:56,625 --> 02:00:57,916
لا بأس يا أخي.

1885
02:00:58,500 --> 02:01:01,700
هذه شقة في باندرا. أنا كذلك
منقولة إلى اسم أختي .

1886
02:01:02,125 --> 02:01:05,375
{\an8}هذه هي مستنداتنا
في المنزل. أنا أنقل هذا أيضًا.

1887
02:01:09,500 --> 02:01:13,625
مقابل كل روبية تكسبها. عليك أن
مشاركة عشرة بيسات مع سامبا.

1888
02:01:14,875 --> 02:01:15,750
حسنًا يا أخي.

1889
02:01:15,875 --> 02:01:21,458
{\an8}<i>تحدث دائمًا بكلماتك
هل سيصلون إلى شفتيك؟</i>

1890
02:01:21,958 --> 02:01:24,041
{\an8}لاثا سيدتي. أنا آسف.

1891
02:01:24,583 --> 02:01:27,166
لماذا تشعر به
بشار؟ أغلقه. سأذهب.

1892
02:01:27,916 --> 02:01:30,375
{\an8}<i>مثل القوارب الورقية
في مياه الأمطار رامجي.</i>

1893
02:01:30,916 --> 02:01:33,958
{\an8}قبول
ابنه في مدرسة نوروجي.

1894
02:01:34,041 --> 02:01:35,125
لقد تحدثت إلى المدير.

1895
02:01:37,166 --> 02:01:40,500
أنت لا تستخدم تلك السيارة.
ماروتي صح؟ هل تريد بيعه لي؟

1896
02:01:41,541 --> 02:01:45,083
أنت مثل الأب بالنسبة لي،
سيدي. لا أستطيع أخذ المال منك.

1897
02:01:46,500 --> 02:01:51,250
لقد حصلت لي على هذا المكان الذهبي.
عد إلى المنزل واستقل السيارة.

1898
02:01:54,500 --> 02:02:00,333
<ط> لقد أدركت مصيرك.
وأخيرا على الطريق

1899
02:02:00,416 --> 02:02:03,875
<i>- هل تريد العودة إلى جذورك؟</i>
- باتيل بهاي. دقيقة واحدة.

1900
02:02:03,958 --> 02:02:07,041
<i>هل فزت أم خسرت؟</i>

1901
02:02:07,125 --> 02:02:09,916
<i>- هل ستنهض أم ستغرق؟</i>
- آسف، باتيل بهاي.

1902
02:02:10,000 --> 02:02:15,458
<i>- إذا عشت أو اختفيت</i>
- من فضلك احتفظ بهذا.

1903
02:02:15,958 --> 02:02:18,958
<i>عند الاستيقاظ أو الانتهاء،</i>

1904
02:02:19,041 --> 02:02:21,958
<i>إنه أنت إذا استحممت أو</i>

1905
02:02:22,041 --> 02:02:26,791
<i>خافت، إنه أنت نعم</i>

1906
02:02:27,125 --> 02:02:29,583
<i>هل واصلت المسير أم أنك تعبت؟
هل هو حقيقي أم مجرد حلم؟</i>

1907
02:02:30,041 --> 02:02:32,500
<i>هل هذا حقيقي أم مجرد حلم؟</i>

1908
02:02:33,041 --> 02:02:35,458
<i>ما هي أفكارك؟</i>

1909
02:02:36,083 --> 02:02:39,000
<i>هل هبطوا بهذه القوة؟</i>

1910
02:02:39,125 --> 02:02:41,375
<i>كيفية المتابعة؟</i>

1911
02:02:42,083 --> 02:02:44,000
<i>كيفية المتابعة؟</i>

1912
02:02:45,083 --> 02:02:47,625
<i>عندما تنتهي رحلتك</i>

1913
02:02:48,208 --> 02:02:49,375
<i>لا أستطيع التعافي بهذه الطريقة</i>

1914
02:02:49,458 --> 02:02:52,666
شعبنا القديم
مرات، سوماتي.

1915
02:02:54,666 --> 02:02:59,125
لكنني على استعداد لتقديمها لك
بشكر القديم.

1916
02:02:59,208 --> 02:03:03,375
<ط>الضوء يغرقك في
لحظة إيقاف تشغيله.</i>

1917
02:03:03,541 --> 02:03:09,416
<i>هل قمت بتحويل الآمال والأحلام؟
الظلال التي نسجتها فقط في الأوهام؟</i>

1918
02:03:09,500 --> 02:03:13,000
<i>هل سبق لك أن سألت نفسك؟</i>

1919
02:03:13,083 --> 02:03:16,000
<i>إذا فزت أو خسرت، فهو أنت</i>

1920
02:03:16,083 --> 02:03:18,916
<i>إذا نهضت أو
لقد غرقت، إنه أنت</i>

1921
02:03:19,000 --> 02:03:24,750
<i>إذا كنت تعيش أو
لقد اختفيت في تاريخك

1922
02:03:24,833 --> 02:03:28,000
<i>إذا أطلقت النار على نفسك أو
لقد انتهيت، إنه أنت</i>

1923
02:03:28,083 --> 02:03:30,958
<i>سواء كنت تستحم
أو قم بتعتيم نفسك، إنه أنت</i>

1924
02:03:31,041 --> 02:03:35,291
<i>إذا تابعت أو
لقد تعبت، في الأعلى

1925
02:03:36,041 --> 02:03:39,000
<i>أثناء الرحلة</i>

1926
02:03:42,041 --> 02:03:45,666
<i>أثناء الرحلة</i>

1927
02:04:04,750 --> 02:04:05,750
سيدي.

1928
02:04:05,833 --> 02:04:06,666
بشار.

1929
02:04:06,833 --> 02:04:09,208
هل لديك
BR أرسلت بواسطة Harsha؟

1930
02:04:09,791 --> 02:04:10,791
هل هناك مشكلة؟

1931
02:04:10,916 --> 02:04:12,316
عدة مصطلحات أخرى
يتم معالجتها.

1932
02:04:12,500 --> 02:04:14,208
لن يستمعوا إلينا.

1933
02:04:14,375 --> 02:04:17,208
نحن نشارك واحدة
التاريخ في بنك كاتاري.

1934
02:04:17,583 --> 02:04:20,291
لقد أعطونا الملايين
دولار في العمل مع Harsha.

1935
02:04:20,833 --> 02:04:23,666
الآن يمرون
لمسلسل سيء

1936
02:04:24,958 --> 02:04:28,125
لقد كان أقل من شهرين
منذ وفاة الجمعية العامة هاري هاران.

1937
02:04:28,541 --> 02:04:31,333
الآن يحاولون
حل العديد من المشاكل.

1938
02:04:31,791 --> 02:04:34,958
لذلك، ل
أسباب إنسانية

1939
02:04:35,750 --> 02:04:37,291
حذف هذه BRs.

1940
02:04:37,458 --> 02:04:38,750
سيدي مع كامل احترامي

1941
02:04:39,083 --> 02:04:40,780
أستطيع أن أعطيك اثنين
أو ثلاثة أسابيع حتى

1942
02:04:40,792 --> 02:04:42,916
ترتيب مساهمتك
أسباب إنسانية.

1943
02:04:43,541 --> 02:04:45,541
ولكن بالنظر إلى
المصالح المالية

1944
02:04:46,083 --> 02:04:48,243
بنك ماجادا بكل بساطة
لا يمكننا إصدار تقارير BR جديدة.

1945
02:04:49,041 --> 02:04:50,681
لن تفعل ذلك
حتى لو قلت لك؟

1946
02:04:53,666 --> 02:04:55,083
لن أفعل أي شيء لا يعجبني.

1947
02:04:55,541 --> 02:04:58,875
أنا لا أحب الشكل
حيث تتحدث معي.

1948
02:04:59,041 --> 02:05:02,875
أنا أيضًا لا أحب عندما تتحدث معي أمامي.
من المساعد الشخصي للعداء.

1949
02:05:03,291 --> 02:05:04,291
كيف تجرؤ؟

1950
02:05:05,708 --> 02:05:06,708
ما رأيك يا سوراج؟

1951
02:05:06,750 --> 02:05:08,916
إذا كنت تشكو مثل
ماذا تفعل مع المخرج؟

1952
02:05:09,125 --> 02:05:10,805
من المدرسة، كما توقعت
ما الذي يخيفني؟

1953
02:05:11,250 --> 02:05:13,250
لقد عبرت
حدودك يا بشار.

1954
02:05:13,333 --> 02:05:14,333
لا يا سيدي.

1955
02:05:14,583 --> 02:05:16,023
هذه هي
حدود عملي.

1956
02:05:16,375 --> 02:05:18,095
ليس لدي الشجاعة
لتجاوزهم.

1957
02:05:18,500 --> 02:05:21,625
إذا قمت بذلك، قم بالتوقيع عليه.

1958
02:05:22,000 --> 02:05:24,500
سأتحدث عن هذا
مع الرئيس.

1959
02:05:25,041 --> 02:05:26,416
سوف أرى نهايتك.

1960
02:05:26,625 --> 02:05:27,625
ليس من الضروري يا سيدي.

1961
02:05:28,791 --> 02:05:30,791
هذا هو خطاب استقالتي.

1962
02:05:33,208 --> 02:05:35,528
لقد حملته بداخلي
حقيبة من الشهر الماضي.

1963
02:05:35,750 --> 02:05:37,590
سأرسلها إلى القسم
من الموارد البشرية.

1964
02:05:37,958 --> 02:05:39,625
اقرأها إذا كان لديك الوقت.

1965
02:05:42,208 --> 02:05:43,333
سيد. ما هذا؟

1966
02:05:43,958 --> 02:05:44,958
اللعنة!

1967
02:05:47,875 --> 02:05:49,458
رينا سيدتي، استقالتي.

1968
02:05:49,791 --> 02:05:50,791
ماذا حدث؟

1969
02:05:50,833 --> 02:05:52,208
ماذا حدث يا بشار؟
- سيد!

1970
02:05:52,291 --> 02:05:53,291
بشار!

1971
02:05:53,375 --> 02:05:54,875
بشار. هذه الأريكة لك.

1972
02:05:54,958 --> 02:05:57,583
لقد قمت بعمل عظيم.
ماذا حدث فجأة؟

1973
02:05:58,208 --> 02:05:59,728
سيدي، هذه الأريكة
وقد قدمت بالنسبة لي.

1974
02:06:00,125 --> 02:06:01,325
انها مماثلة لأمي.

1975
02:06:01,916 --> 02:06:03,416
من الخطأ أن أكذب على والدتي.

1976
02:06:03,833 --> 02:06:06,041
خيانة البنك
إنها جريمة خطيرة.

1977
02:06:09,833 --> 02:06:10,993
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.

1978
02:06:12,208 --> 02:06:14,333
نراكم... جميعا.

1979
02:06:14,708 --> 02:06:16,958
بشار!
-بشار!

1980
02:06:17,916 --> 02:06:18,916
ما كل هذا يا سيدي؟

1981
02:06:19,541 --> 02:06:20,541
ماذا يحدث؟

1982
02:06:21,416 --> 02:06:22,833
لقد أصيب بالجنون.

1983
02:06:31,041 --> 02:06:33,375
مرحبًا؟
<i>- بسكر، هذه لاثا.</i>

1984
02:06:33,666 --> 02:06:34,666
نعم سيدة لاثا.

1985
02:06:34,791 --> 02:06:36,416
لقد تلقينا فاكسًا من بنك الاحتياطي الهندي.

1986
02:06:36,791 --> 02:06:39,208
يأتون للتفتيش
أريكتنا الأسبوع المقبل.

1987
02:06:39,625 --> 02:06:41,125
أنا لا أعمل هناك بعد الآن، سيدتي.

1988
02:06:41,666 --> 02:06:44,208
أبلغ جنرال موتورز الخاص بك.
<i>- نعم جيد جدًا.</i>

1989
02:07:04,333 --> 02:07:06,083
أنا لاكشمان راو من CBI.

1990
02:07:13,583 --> 02:07:15,125
لم نتمكن من القيام بذلك
العثور على شيء عنك.

1991
02:07:16,791 --> 02:07:20,291
لقد ارتكب كل شيء
الجرائم المالية المذكورة

1992
02:07:20,625 --> 02:07:22,545
في كتب القانون
دون ترك أي دليل.

1993
02:07:24,625 --> 02:07:25,916
هل يمكنني الذهاب إذن يا سيدي؟

1994
02:07:26,333 --> 02:07:28,166
لا لا كيف يكون ذلك ممكنا؟

1995
02:07:28,833 --> 02:07:31,708
ضباط البنك المركزي العراقي لدينا
إنهم مصممون تمامًا.

1996
02:07:32,375 --> 02:07:34,041
لا يمكننا قبول ذلك
لا للإجابة.

1997
02:07:35,041 --> 02:07:37,000
سنجد أ
سبب لإشراكه.

1998
02:07:37,166 --> 02:07:40,166
على سبيل المثال، أ
التعليق إذا أمكن.

1999
02:07:40,541 --> 02:07:42,559
تقرير يوضح ذلك
تتطلب المزيد من البحث

2000
02:07:42,583 --> 02:07:46,458
لتقييم المعاملات
الشؤون المالية للسيد والسيدة بشكر.

2001
02:07:46,916 --> 02:07:49,291
سوف نرسلها إلى
أقسام تكنولوجيا المعلومات والطوارئ.

2002
02:07:50,083 --> 02:07:52,000
تم تجميد كلا الحسابين.

2003
02:07:54,541 --> 02:07:58,250
ثم سمحوا لك بالهرب
من عمود إلى آخر في مكاتبهم.

2004
02:08:01,250 --> 02:08:03,000
لن ترى بيزا واحدة.

2005
02:08:04,208 --> 02:08:06,625
لن تنام
بهدوء، ولا حتى دقيقة واحدة.

2006
02:08:07,958 --> 02:08:10,083
سوف تدمر عائلتك.

2007
02:08:18,333 --> 02:08:21,125
جيد! جيد!

2008
02:08:21,666 --> 02:08:23,059
لماذا أريد
كل هذه المعارك؟

2009
02:08:23,083 --> 02:08:25,625
هل تريد منا أن ندعك تذهب؟
حتى تتمكن من العيش في سلام؟

2010
02:08:26,958 --> 02:08:28,458
لدي صفقة لك.

2011
02:08:29,208 --> 02:08:31,583
اكتب شيكًا لـ
من شركة جرو هاي.

2012
02:08:32,416 --> 02:08:33,583
مقابل 100 مليون روبية.

2013
02:08:35,583 --> 02:08:37,708
هارشا سوف ينقل ذلك
المبلغ في حسابك.

2014
02:08:37,791 --> 02:08:38,875
ويدفعها إلى البنك الذي يتعامل معه.

2015
02:08:39,416 --> 02:08:41,750
ثم بنك الاحتياطي الهندي
تعال واصنع واحدة

2016
02:08:41,916 --> 02:08:43,958
التفتيش، المال
البنك سيكون في البنك.

2017
02:08:44,208 --> 02:08:46,041
يمكنك أن تكون سعيدا.

2018
02:08:46,458 --> 02:08:47,833
لن يشك أحد في أي شيء.

2019
02:08:48,916 --> 02:08:50,750
كل هذه الفوضى
منذ الصباح...

2020
02:08:51,458 --> 02:08:52,858
هل كان من أجل
المال في حسابي؟

2021
02:09:17,000 --> 02:09:18,920
ولم نجد إلا هذا
سيدي. دفتر شيكات فارغ.

2022
02:09:28,333 --> 02:09:29,333
نعم بشار.

2023
02:09:30,000 --> 02:09:32,458
لاكشمان، آي
اطلب من هنا.

2024
02:09:32,541 --> 02:09:33,916
سيد. الأولاد.

2025
02:09:49,666 --> 02:09:50,875
وفينود؟
- سيد.

2026
02:09:51,166 --> 02:09:53,666
- هل تقوم بإصدار دفتر شيكات؟
- حسنًا يا سيدي.

2027
02:09:54,166 --> 02:09:55,458
بتاريخ يوم الجمعة.

2028
02:09:55,916 --> 02:09:57,833
وإلا ستكون هناك شكوك.

2029
02:09:58,125 --> 02:09:59,125
سأفعل ذلك يا سيدي.

2030
02:10:00,000 --> 02:10:01,500
هيا بشار. اجلس.

2031
02:10:05,625 --> 02:10:06,625
أقل…

2032
02:10:08,833 --> 02:10:12,166
نحن نشجعك...

2033
02:10:13,500 --> 02:10:16,041
للحصول على التوقيعات في BR.

2034
02:10:20,208 --> 02:10:21,708
{\an8}<i>باستخدام BR هذا،
كثير من الناس يضعون</i>

2035
02:10:22,458 --> 02:10:26,500
{\an8}أموال من البنك في
سوق الأوراق المالية.

2036
02:10:26,583 --> 02:10:30,166
ثم بدأت المشكلة
أصبح حرشا جشعا.

2037
02:10:30,250 --> 02:10:33,333
كنت بحاجة الى المزيد من المال
للتلاعب بالأسهم

2038
02:10:33,625 --> 02:10:38,541
<ط> ولهذا السبب تم طرحه للتداول
إيصالات بنكية مزورة.</i>

2039
02:10:39,000 --> 02:10:41,666
هذا ليس مجرد أي
خطر...إنها جريمة.

2040
02:10:42,291 --> 02:10:44,708
نحن نشارك جزء
من الربح.

2041
02:10:45,166 --> 02:10:48,500
لم نرغب في الهرب
المخاطر. لأن…

2042
02:10:48,708 --> 02:10:51,333
مثل هذه الإيصالات المزيفة
وقد تعرضوا،

2043
02:10:51,583 --> 02:10:55,958
الخطر هو نفسه بالنسبة ل
له ولمن وافق عليهم.

2044
02:10:56,458 --> 02:10:59,291
لهذا السبب نعتقد
كبش فداء.

2045
02:10:59,583 --> 02:11:00,916
ما الذي تتحدث عنه يا سيدي؟

2046
02:11:01,875 --> 02:11:03,375
لقد فاز بمبلغ جيد من المال.

2047
02:11:03,583 --> 02:11:06,916
عندما نظرت إلى مقتطفاته
المصرفيين، كنت دائما غيورا.

2048
02:11:09,541 --> 02:11:11,583
أنظر يا بشار. هذا هو
ما يعجبني فيك.

2049
02:11:13,416 --> 02:11:17,291
عندما سمعت عن عملية احتيال
لأول مرة صمتت.

2050
02:11:17,541 --> 02:11:19,833
لقد اقتربت منه بنضج.

2051
02:11:20,250 --> 02:11:21,833
لقد أخذت ما أردت.

2052
02:11:22,333 --> 02:11:24,916
ولكن بعد ذلك
وفاة هاري

2053
02:11:25,208 --> 02:11:28,500
هاران، أنت لم تقود
الوضع مع النضج.

2054
02:11:28,708 --> 02:11:31,041
لم تكن على استعداد
للتوقيع على BRs.

2055
02:11:32,291 --> 02:11:33,541
أفهم.

2056
02:11:34,791 --> 02:11:37,750
ولكن لماذا
هل ذهبت إلى المدير؟

2057
02:11:38,041 --> 02:11:42,250
لماذا اشتكيت من
مخالفات في بنك ماجادها؟

2058
02:11:45,625 --> 02:11:47,791
<i>سيدتي، أنا من بنك ماجادها.</i>

2059
02:11:48,083 --> 02:11:50,041
هناك احتيال في ذلك
بالطبع في بنكنا.

2060
02:11:53,666 --> 02:11:56,166
أرسل رسالة
التفتيش على بنك ماغادا.

2061
02:11:59,416 --> 02:12:00,416
هنا!

2062
02:12:00,708 --> 02:12:01,708
نعم بشار؟

2063
02:12:03,041 --> 02:12:06,166
فجأة قررت اتخاذ إجراء
بصراحة، هذا لا يكفي.

2064
02:12:06,833 --> 02:12:09,416
يجب أن يكون هناك آخرون أيضا
الناس الذين يعملون بإخلاص.

2065
02:12:09,583 --> 02:12:10,583
خذها!

2066
02:12:13,083 --> 02:12:14,708
لقد تسببت في هذه الكارثة.

2067
02:12:15,583 --> 02:12:16,833
عليك إزالته.

2068
02:13:08,333 --> 02:13:09,333
بشار.

2069
02:13:12,833 --> 02:13:14,291
{\an8}ألا تشعر بالحزن؟

2070
02:13:18,000 --> 02:13:19,625
في بعض الأحيان نفوز في اللعبة.

2071
02:13:20,416 --> 02:13:21,750
وفي أحيان أخرى نتعلم.

2072
02:13:22,625 --> 02:13:24,458
المال الذي حصلت عليه من اللعب...

2073
02:13:26,666 --> 02:13:27,958
خسر في اللعبة.

2074
02:13:29,250 --> 02:13:32,750
لقد حذرني والدي من قبل
طويلة حول مثل هذا الوضع.

2075
02:13:34,083 --> 02:13:35,583
بدلاً من التفكير في الأمر، فهو كذلك

2076
02:13:36,416 --> 02:13:37,958
من الأفضل أن تبتسم وتمضي قدمًا.

2077
02:13:39,875 --> 02:13:40,875
لعبت بشكل جيد، يا سيدي.

2078
02:13:42,125 --> 02:13:43,375
يرجى نقل تحياتي إلى هارشا.

2079
02:13:45,041 --> 02:13:46,041
وداعا يا سيدي.

2080
02:13:46,583 --> 02:13:48,333
تعال يا سيدي. مع السلامة.

2081
02:14:11,375 --> 02:14:12,375
سيد.

2082
02:14:12,625 --> 02:14:15,791
لن يخوننا، أليس كذلك؟

2083
02:14:18,333 --> 02:14:21,166
للتعامل مع
الظلم له ذلك

2084
02:14:21,583 --> 02:14:23,000
تواجه، الاحتياجات
الكثير من الشجاعة.

2085
02:14:24,458 --> 02:14:25,833
لديه الشجاعة.

2086
02:14:27,125 --> 02:14:31,416
لكنه لا يملك الشجاعة لذلك
تعريض عائلتك للخطر.

2087
02:14:42,458 --> 02:14:47,166
أعطانا 100 مليون روبية
ليس اليوم لأنني خائف.

2088
02:14:48,625 --> 02:14:51,000
لقد فعل ذلك بدافع الحب لعائلته.

2089
02:15:04,250 --> 02:15:08,000
اليوم حصلنا على هذه الـ 100 مليون
روبية ويتم حل مشكلتنا.

2090
02:15:08,625 --> 02:15:11,583
ولكن هناك خوف طفيف.

2091
02:15:11,750 --> 02:15:14,291
لا نستطيع النوم
بهدوء في المنزل.

2092
02:15:14,625 --> 02:15:15,625
لأن…

2093
02:15:16,166 --> 02:15:18,166
نحن نشتاق إلى ما لا نملك.

2094
02:15:21,333 --> 02:15:22,708
لكنه مختلف.

2095
02:15:23,208 --> 02:15:24,291
هو ذاهب إلى المنزل.

2096
02:15:24,708 --> 02:15:28,125
نعتز باللحظات
سعيد مع عائلته.

2097
02:15:28,333 --> 02:15:30,083
النوم بسلام.

2098
02:15:30,625 --> 02:15:31,708
لأن…

2099
02:15:32,166 --> 02:15:34,666
إنه سعيد بما لديه.

2100
02:15:51,166 --> 02:15:52,166
لأن…

2101
02:15:52,916 --> 02:15:54,208
إنه رجل عادي.

2102
02:15:55,250 --> 02:15:56,250
هندي عادي و

2103
02:15:56,958 --> 02:16:00,166
الطبقة المتوسطة العادية.

2104
02:16:14,041 --> 02:16:16,000
سيدتي، تحققي
هذه الشيكات.

2105
02:16:19,166 --> 02:16:20,250
أعطاهم سوراج لك يا سيدي.

2106
02:16:20,458 --> 02:16:22,500
الشيكات باخر.
إنه يستحق 100 كرور.

2107
02:16:23,333 --> 02:16:24,333
وماذا في ذلك؟

2108
02:16:24,916 --> 02:16:25,916
تنظيفها.

2109
02:16:26,416 --> 02:16:28,833
استثمر بشار في
الإجراءات، أليس كذلك؟

2110
02:16:29,625 --> 02:16:31,500
يمكن أن يكون ذلك ممكنا
استثمرت في النمو العالي.

2111
02:16:31,958 --> 02:16:33,208
هذه ليست المشكلة يا سيدي.

2112
02:16:33,625 --> 02:16:36,333
لقد مرت عشرة أيام منذ ذلك الحين
أن بشار قام بتعطيل حسابه.

2113
02:16:37,125 --> 02:16:39,375
سيدتي، هذه رسالتي
تعطيل الحساب.

2114
02:16:39,708 --> 02:16:40,708
ودفاتر الشيكات.

2115
02:16:42,958 --> 02:16:45,166
<i>قام بسحب المبلغ كاملا.</i>

2116
02:16:45,250 --> 02:16:48,208
مزيد من هذه الشيكات
تم بثها قبل يومين.

2117
02:16:49,125 --> 02:16:50,333
هناك خطأ ما، يا سيدي.

2118
02:16:50,666 --> 02:16:52,226
ما هو الرقم
حساب باخر؟

2119
02:16:52,250 --> 02:16:57,375
865454011766.

2120
02:16:59,208 --> 02:17:01,083
ويظهر أن
الحساب نشط.

2121
02:17:01,500 --> 02:17:03,208
التحديث هو
اكتمل في فبراير.

2122
02:17:03,291 --> 02:17:04,291
وماذا عن شهر مارس؟

2123
02:17:04,458 --> 02:17:06,227
نقوم بتحديثه
سجل يا سيدي

2124
02:17:06,239 --> 02:17:06,833
الذي - التي؟

2125
02:17:06,916 --> 02:17:09,208
سنقوم بتحديثه إلى
نهاية الشهر يا سيدي.

2126
02:17:09,541 --> 02:17:10,541
الذي - التي؟

2127
02:17:10,958 --> 02:17:11,958
الذي - التي؟

2128
02:17:13,041 --> 02:17:14,041
حقا و حقا؟

2129
02:17:14,458 --> 02:17:16,333
على محمل الجد، أين هو هذا الرجل؟

2130
02:17:19,958 --> 02:17:23,416
<ط> السيدات والسادة. سوف نصل
خلال 30 دقيقة كما هو مقرر.</i>

2131
02:17:23,625 --> 02:17:25,458
<i>نتمنى لك واحدة
إقامة ممتعة في بوسطن.</i>

2132
02:17:25,750 --> 02:17:29,000
<ط> شكرا لاختيارك لنا. مرحبًا
إلى الولايات المتحدة الأمريكية</i>

2133
02:17:39,583 --> 02:17:41,083
هذه عملية احتيال كبيرة يا أبي.

2134
02:17:41,750 --> 02:17:45,041
بغض النظر عن مدى الحذر
دعونا نواجه الأمر، هناك بعض المخاطر التي ينطوي عليها الأمر.

2135
02:17:45,750 --> 02:17:49,625
وسوف يكون أفضل من أي شخص آخر
نحن نغادر المدينة.

2136
02:17:50,500 --> 02:17:51,500
ليس الناس.

2137
02:17:53,166 --> 02:17:55,791
سيكون من الأفضل أن نغادر البلاد.

2138
02:17:56,208 --> 02:17:58,568
<i>إذا استثمرت مليون روبية
كل ذلك في الولايات المتحدة

2139
02:17:58,833 --> 02:18:00,993
العائلة تحصل على البطاقة
إقامة مشروطة.

2140
02:18:01,416 --> 02:18:03,833
وبعد خمس سنوات،
تحصل على الجنسية.

2141
02:18:08,458 --> 02:18:12,166
{\an8}- سيدي. هناك دعوة لك.
- نعم. مرحبًا؟

2142
02:18:12,458 --> 02:18:15,625
- أنتوني سيدي. إنه بشار.
- كيف حالك يا سيدي؟

2143
02:18:15,708 --> 02:18:17,000
انا بحاجة لخدمة.

2144
02:18:26,416 --> 02:18:27,416
<i>سيدي، هذا أنتوني.</i>

2145
02:18:27,583 --> 02:18:29,125
يوجد فندق للبيع هنا.

2146
02:18:29,208 --> 02:18:31,916
<i>يقتبس 25 مليونًا
دولار. هل أنت بخير مع ذلك؟</i>

2147
02:18:32,166 --> 02:18:33,000
أنا بخير مع ذلك.

2148
02:18:33,083 --> 02:18:34,958
مبلغ الاستثمار
يجب أن تكون فارغة.

2149
02:18:35,958 --> 02:18:37,517
أنت بحاجة إلى خطاب من
ضريبة الدخل.

2150
02:18:37,541 --> 02:18:40,541
ساتياديف شيندي،
نائب المفوض.

2151
02:18:40,625 --> 02:18:41,625
<i>قابله في وقت ما.</i>

2152
02:18:42,541 --> 02:18:44,583
{\an8}لقد ساعدني والدك
كثيرا في وقته.

2153
02:18:44,791 --> 02:18:46,041
اعتبر مهمتك كاملة.

2154
02:18:47,125 --> 02:18:49,101
ويجب على بنك الاحتياطي الهندي توفير هذا
شكل من أشكال الموافقة.

2155
02:18:49,125 --> 02:18:51,416
راميا ديكشيت من RBI.

2156
02:18:51,500 --> 02:18:54,375
{\an8}- ماذا؟ هل أنت ابن براهلاد؟
- نعم سيدتي.

2157
02:18:54,625 --> 02:18:55,625
صديق قديم.

2158
02:18:57,583 --> 02:18:59,458
أخبره أنني أفكر فيه أحيانًا.

2159
02:19:00,541 --> 02:19:01,541
نعم بالطبع.

2160
02:19:04,125 --> 02:19:07,250
<i>تم تحويل كافة الأموال
لمجموعة فنادق بوسطن.</i>

2161
02:19:07,541 --> 02:19:10,333
تم إصدار التأشيرة
مستثمر في وقت قياسي

2162
02:19:10,500 --> 02:19:11,500
تماما كما وعدت.

2163
02:19:11,750 --> 02:19:13,625
- مبروك.
- شكرًا لك.

2164
02:19:15,833 --> 02:19:16,833
مرحبا بسكار.

2165
02:19:16,958 --> 02:19:18,392
ماذا تريد؟
تفعل مع السيارة؟

2166
02:19:18,416 --> 02:19:19,416
احفظه.

2167
02:19:19,666 --> 02:19:21,458
ما هذا؟

2168
02:19:21,541 --> 02:19:22,541
شكرا لك يا صديقي.

2169
02:19:23,541 --> 02:19:25,000
- مع السلامة.
- مع السلامة.

2170
02:19:56,500 --> 02:19:58,041
من أنت؟

2171
02:19:58,208 --> 02:19:59,434
نحن هنا نيابة عن بنك الاحتياطي الهندي.

2172
02:19:59,458 --> 02:20:00,851
نحن بحاجة للتحقق
حساباتهم البنكية.

2173
02:20:00,875 --> 02:20:02,115
أين مديرك العام؟

2174
02:20:02,208 --> 02:20:03,208
إنه موجود يا سيدي.

2175
02:20:06,166 --> 02:20:10,000
<i>خلال الهجمات المفاجئة على
بنك ماغادا من قبل بنك الاحتياطي الهندي...</i>

2176
02:20:10,083 --> 02:20:13,666
<ط> يقال 100 مليون
اختفت روبية من البنك.</i>

2177
02:20:13,750 --> 02:20:16,041
<i>رئيس ماجادها
بنك وراجبير لوخاندي و</i>

2178
02:20:16,166 --> 02:20:19,958
الرئيس التنفيذي فينود بوسلي
تم نقلهم إلى حجز البنك المركزي العراقي

2179
02:20:20,041 --> 02:20:24,375
قام العديد من ضباط البنك المركزي العراقي بإلقاء القبض على
السيد باخر يوم الأحد واستجوبه.

2180
02:20:24,750 --> 02:20:27,434
<ط> وفقا لبيان من الحارس
أمن بنك ماغادا، هذا ممكن

2181
02:20:27,458 --> 02:20:29,196
<i>فهم أن المسؤول
من CBI، لاكشمان</i>

2182
02:20:29,208 --> 02:20:31,125
<i>راو، هناك أيضًا
متورط في عملية الاحتيال هذه.</i>

2183
02:20:31,833 --> 02:20:34,708
<i>يتعلق الأمر بـ
قضية الاحتيال في الأوراق المالية و

2184
02:20:34,791 --> 02:20:37,072
<ط>الإيصالات المصرفية المتعلقة
للثور العظيم هارشا ميهرا.</i>

2185
02:20:38,916 --> 02:20:41,116
لدينا وثائق
من جميع المعاملات

2186
02:20:41,128 --> 02:20:43,250
من الحساب
هارشا ميهرا له.

2187
02:20:44,375 --> 02:20:45,375
أنت أيضاً؟

2188
02:20:46,166 --> 02:20:48,916
لقد حولت البنك المركزي العراقي إلى واحد
منظمة أمنية خاصة.

2189
02:20:50,541 --> 02:20:51,416
يا للعار.

2190
02:20:51,500 --> 02:20:54,000
سيد. لديهم هارشا ميهرا.

2191
02:20:55,250 --> 02:20:56,250
يأتي.

2192
02:21:00,916 --> 02:21:02,916
إذا كان لديك أي نية للذهاب إلى هناك

2193
02:21:03,083 --> 02:21:04,416
الولايات المتحدة بدلاً من

2194
02:21:04,916 --> 02:21:06,434
اذهب بعيدا في صمت،
لماذا خاننا؟

2195
02:21:06,458 --> 02:21:08,958
إذا تحققت هذه الفضيحة
النور، سيكون مجرماً.

2196
02:21:09,208 --> 02:21:12,375
فإذا كشف الغش،
سوف تكونون المجرمين.

2197
02:21:12,750 --> 02:21:15,333
ولكن كيف عرفت عنا؟
- كان يعرف ذلك منذ البداية.

2198
02:21:15,583 --> 02:21:16,500
الذي - التي؟!

2199
02:21:16,583 --> 02:21:19,458
<i>لقد عرف ذلك في اليوم الذي رأى فيه
أقوال حرشة.</i>

2200
02:21:19,708 --> 02:21:21,125
<i>أنكما مشتركان.</i>

2201
02:21:22,083 --> 02:21:25,208
<i>تم التوصل إلى اتفاق
بثقة مع سوراج.</i>

2202
02:21:25,958 --> 02:21:28,125
<i>لم يحاول قط
مباشرة مع حرشة.</i>

2203
02:21:28,666 --> 02:21:30,208
<i>لم يشترِ سهمًا أبدًا.</i>

2204
02:21:30,416 --> 02:21:32,142
<i>- من حساب Grow High.</i>
- أسهم زمدا.

2205
02:21:32,166 --> 02:21:37,208
عندما أجبرته
للتوقيع على BRs وهمية،

2206
02:21:37,291 --> 02:21:40,011
<i>أدرك أن الأمر كذلك
تصبح كبش فداء.</i>

2207
02:21:42,791 --> 02:21:45,458
<ط>- بدلا من الاستقالة
في صمت،</i> - وداعًا.

2208
02:21:45,541 --> 02:21:47,416
<i>- صنع مشهدًا و...</i>
- بسكر…

2209
02:21:47,500 --> 02:21:49,333
<i>قدم نفسه على أنه ضحية.</i>

2210
02:21:50,250 --> 02:21:52,916
<i>قدم شكوى
شخصيا في بنك الاحتياطي الهندي.</i>

2211
02:21:53,083 --> 02:21:54,833
<i>وأثبت براءته.</i>

2212
02:21:55,375 --> 02:21:59,458
وكان باخر هو من دبر عملية الاحتيال هذه
معرفة البنك الاحتياطي.

2213
02:21:59,708 --> 02:22:02,125
فإذا حاصرناه

2214
02:22:02,583 --> 02:22:03,625
<i>انتهت اللعبة.</i>

2215
02:22:08,291 --> 02:22:09,291
لعبت بشكل جيد.

2216
02:22:53,000 --> 02:22:56,208
<i>يتدفق المال،
محادثات المال!</i>

2217
02:22:56,291 --> 02:22:59,916
<i>سوف ينتهي العالم
عندما يتوقف المال

2218
02:23:20,958 --> 02:23:21,958
مساء الخير يا سيدي.

2219
02:23:32,416 --> 02:23:36,333
وصلتنا رسالة من
أريكة. مهلا، نقلها إلى أبي.

2220
02:23:38,291 --> 02:23:39,291
أب.

2221
02:23:48,208 --> 02:23:50,088
هذه خريطة
ائتمان أمريكان إكسبريس.

2222
02:23:51,458 --> 02:23:52,458
لا يوجد حد.

2223
02:23:53,166 --> 02:23:54,166
واحدة لك.

2224
02:23:55,666 --> 02:23:56,666
وواحدة بالنسبة لي.

2225
02:24:00,791 --> 02:24:01,791
الذي - التي؟

2226
02:24:03,291 --> 02:24:04,291
لا شئ.

2227
02:24:08,666 --> 02:24:10,458
كانت تعلم أنني فعلت شيئًا خاطئًا.

2228
02:24:11,333 --> 02:24:14,083
لكنها لا تعرف أبدا
تجرأ على اكتشاف ذلك.

2229
02:24:17,708 --> 02:24:20,583
السبب
أنا في هذا اليوم

2230
02:24:21,458 --> 02:24:23,058
الموقف هو الموت
من شخص،

2231
02:24:23,208 --> 02:24:25,375
الألم من زوجتي و
كلمات والدي.

2232
02:24:26,583 --> 02:24:28,500
مهما كانت جيدة
التي لعبتها.

2233
02:24:28,750 --> 02:24:30,125
إنها اللحظة التي اخترت فيها الإقلاع عن التدخين.

2234
02:24:32,708 --> 02:24:35,208
إذا فزت ثم خسرت
لن أتذكر سوى الخسارة.

2235
02:24:35,541 --> 02:24:38,291
إذا خسرت ثم فزت، فإن
النصر يبقى في التاريخ.

2236
02:24:39,000 --> 02:24:41,916
لأن التاريخ فقط
تذكر كيف انتهيت.

2237
02:24:43,625 --> 02:24:46,708
أنا لا أعرف كيف أنا
لنتذكر القصة.

2238
02:24:47,791 --> 02:24:49,250
كيف ستتذكرني؟